Han colocado macetas en los claros de las columnas.

他们在柱摆了花盆。

La luz salió por un claro en el cielo cubierto de nubes.

阳光从云缝中照了出来。

Ya no dudes más. Todo está tan claro como el agua.

你别犹豫了，一切都像水一样白。

No veo claro la importancia de ese problema.

我不清楚那个问题的重要意义。

Nos respondió con un lenguaje claro y conciso.

他以清楚简洁的语言回复我们。

Claro como una lámpara, simple como un anillo.

亮如一盏灯，简单如一只戒指。

Más tarde parecerá claro que se trata de asesinato.

后来他意识到，很显这是场谋杀。

Te ruego que hables claro,que te dejes de sutilezas.

我请你把话说清楚，别让人摸不着头脑。

El cielo es muy claro hoy.

今天晴空万里。

A mi delegación eso no le queda verdaderamente claro.

我国代表团对此实不白。

Queremos ser muy claros y transparentes acerca de esto.

我们希望这方面能够清楚和透。

Claro que no todas las mujeres aceptan el sometimiento o el maltrato.

当然不可能所有的妇女都能接受顺从丈夫或者遭受虐待。

Los mecanismos de rendición de cuentas no eran claros ni adecuados.

有关的问责机制既不，不充分。

A fin de hacerlo más claro, debería constituir un artículo aparte.

为更加起见，该段应作为单独的一条。

Está claro que es una gringa, mira las pecas y los ojos azules.

很显这是个外国女人，看她脸上的雀斑，还有那蓝蓝的眼睛。

Está claro que este suceso nos afecta no sólo a mí, sino a todos.

很显这件事不仅影响了我，还影响了所有人。

Quiero dejar muy en claro una cuestión.

让我非常清楚地讲一点。

Tengo bien en claro cuál es la respuesta.

对本人来说，答非常清楚。

Pero en definitiva hemos logrado un claro avance.

但无论如何，我们取得了显著的进步。

Este es un criterio claro pero muy limitado.

这是一个清楚但很狭隘的标准。