Mi médico prefiere la práctica clínica a la investigación.

我的生喜欢临床实验研究。

De las 355 clínicas sólo funcionan 80.

总共355家所中，只有80家开业。

Las instalaciones afectadas son escuelas, clínicas y centros de distribución de alimentos4.

遭受损害的设施包括学校、所和粮食分配中心。

El acceso al sistema público de hospitales se basa en las necesidades clínicas.

在公立院系统接受治依病情而定。

Tiene amplia experencia clínica.

他有丰富的临床经验。

De vez en cuando, la clínica recibía apoyo y medicamentos de la diáspora, señalaron.

他们说，所偶尔收海外散居者提供的支助和药品。

El autor pidió asistencia médica en Suecia en la clínica de Fittja para solicitantes de asilo.

申诉人要求在瑞典Fittja庇护寻求者所求。

Todas las clínicas y hospitales en funcionamiento están a cargo de ONG.

所有开业所和院都由非政府织经营。

Actualmente se están haciendo pruebas clínicas en gran escala de cinco posibles microbicidas en seres humanos.

正在大规模进行的人体临床试验中对五个杀微生物剂候选人进行检测。

Cincuenta y ocho mil quinientas mujeres trabajaban en hospitales y 35.800 en clínicas e instituciones médicas.

女性中有58 500人在院工作，35 800人在所和学研究所工作。

El abogado también presentó un tercer informe de la clínica para solicitantes de asilo de Fittja.

后来申诉人的律师又提交了Fittja庇护寻求者所所签发的一份报告。

El número medio de visitas a una clínica de atención prenatal es de cuatro durante todo el embarazo.

产前所就的平均次数是，每名孕妇每次怀孕门就四次。

Más de 450 instalaciones clínicas aplican productos radiofarmacéuticos en más de 2,5 millones de procedimientos médicos todos los años.

每年有450多个临床单位在250万个程序中使用放射性药品。

Se necesita con urgencia una legislación para prevenir el maltrato de personas vulnerables en las clínicas y los orfanatos.

必须紧急制定立法，防止所和孤儿院对弱势人群进行虐待。

La penuria de que sufren esas comunidades no es sólo de hospitales sino también de dispensarios, clínicas dentales y consultorios psiquiátricos.

这些社区严重缺乏各种设施，不仅包括院，也包括所，牙所和精神病所。

La construcción de redes eléctricas, caminos, escuelas y clínicas se financió con cargo a distintas fuentes, principalmente el presupuesto del Gobierno.

电网、道路、学校和所由各种来源供资，其中主要是政府预算。

Una de las personas entrevistadas señaló que un máximo de 15 personas trabajaba en las seis salas y oficinas de la clínica.

一名被访谈的人说，所有六个大的房和办公室，在那里工作的人多达15人。

En el segundo, el 22 de agosto, mataron a tiros a un enfermero cerca de una clínica de la comuna de Mubimbi.

22日发生的第二起案件是，一名女护士在Mubimbi县一家所附近被枪杀。

V.71 Se informó a la Comisión Consultiva de que la clínica de la CEPAL no sólo atendía al personal de la Comisión.

五.71. 咨询委员会获知，拉加经委会的务室向各类非拉加经委会人员提供服务。

Por ejemplo, desde mediados del año pasado, hemos creado más de 30 clínicas antirretrovirales en todo el país y hemos tratado a numerosas personas.

例如，自去年中以来，我们在全国各地建立了30多个抗反转录病毒所，治了许多人。