Si quieres lo planteamos en la clínica y que decidan.

跟量让他们决定吧。

Pero viendo los ojos que le pedían ayuda, decidió llevarlo a una clínica veterinaria.

但是他感觉到它的眼睛请求帮助，他决定带它去兽医所。

Sí que es verdad que me hubiera gustado tener mi propia clínica, ¿sabes?

我确实很想拥有自己的所，你知道吗？

Antes de arreglarme la cara y todo lo demás ingresaré en una clínica de desintoxicación.

我对我的脸其它部位修整之前, 我要先进一家戒毒所。

Así que ahorré, planifiqué mis finanzas y me atreví a abrir mi primera clínica veterinaria.

于是，我存钱、规划财务，大胆地开了我的第一家兽医所。

Podemos también mirar en el archivo las historias clínicas. ¿Quieres?

我们可以去看看就记录。你想吗？”

Trabajo en lo que de verdad me gusta, con animales, pero sí me hubiera gustado montar mi propia clínica.

我的工作是我真正喜欢的，动物打交道，但我也想建立自己的所。

Sin embargo, la psicología clínica ha aceptado con unanimidad que la mayoría no padece ningún trastorno.

然而，心理室却一致表明，绝大多数施暴者并没有任何精神疾病。

Incluso empecé a pedir información en alguna  clínica de cirugía plástica en Valencia.

我什至开始巴伦西亚的一些整形外科所询问信息。

Número de ficha clínica, 63, examen físico, hombre aproximadamente de cuarenta y dos años, moreno, con textura mesomorfa, sin identificación.

63。外科检查：男性，约42岁，棕色皮肤，中等身材，身份不明。

Hoy nuestra inteligencia artificial ya supera el 90 % de diagnóstico respecto a las historias clínicas pasadas.

今天，我们的人工智能过去的医疗记录的断率已经超过90%。

Eso es decir, que revise historias clínicas pasadas y a partir de lo que está escrito adivine el diagnóstico.

也就是说，要看过去的疗记录，从写下的内容猜测断。

Mientras los entrevista anota en una historia clínica para eventualmente darles un diagnóstico y proponerles algún tratamiento o nuevos estudios.

的时候，他了解病史，最终给你们做出断，并提出治疗法或新的检查。

La OIM ha abierto cuatro clínicas de salud mental donde habrá psicólogos para atender a la población.

国际移民组织开设了四家心理健康所，那里将有心理学家为民众提供服务。

Es un problema de acceso, toma tiempo, es difícil llegar o cuando vas a la clínica no tienen la vacuna.

这是一个准入问题， 需要时间，很难到达那里，或者当你去所时， 他们没有疫苗。

Según la psicóloga clínica Victoria Tarratt, se sabe que reprimir tus emociones afecta a la presión arterial, la memoria y la autoestima.

根据临床心理学家维多利亚·塔莱特所说，压抑你的情绪会影响你的血压、记忆自尊心。

Se sienten mal, deciden ir a la clínica o al hospital, piden un turno, esperan una, dos, tres horas en la sala de espera.

你们感觉不舒服，决定去所或医，要求预约，候室等了一、二、三个小时。

Con un grupo de neurólogos informáticos creamos un sistema de inteligencia artificial que revisa cientos, miles de historias clínicas de muchísimos pacientes.

与一群计算机神经学家一起，我们创建了一个人工智能系统，可以翻阅许多许多病人的数百、数千份医疗记录。

En 1947 el neurólogo germano Joachim Bodamer 1910-1985 hizo los primeros estudios, pero se siguió considerando una curiosidad clínica hasta finales de los 90.

1947年德国神经学家约阿希姆·博达默1910-1985年进行了第一次研究，但直到20世纪90年代末，它仍然被认为是一种临床怪事。

Doctor Luis Barreño: Visitaron su clínica esta tarde tres personas, de las cuales dos eran menesterosos; por la noche salió a pasear al parque con su esposa.

“有关路易斯·巴雷诺大夫的事：今日下午有三人去过他的所，其中两个是穷光蛋。晚上，他同他的妻子去过公园散步。