Llegó mojado a casa por no coger el paraguas.

因带伞，他到家的时候身上都淋湿。

Pepe coge el autobús a las 9.

贝贝9点坐上公交车。

No se cogen truchas a bragas enjutas.

不湿裤子逮不到鱼。

¿Dónde puedo coger mi pasaje de avión?

我可以在哪里取得机票？

Con el épico las aves cogen el alimento.

鸟禽用喙取食。

La policía sospecha que fue él quien cogió cosas .

保安怀疑是他偷东西。

La gente, por miedo, no volverá a coger la bicicleta.

那个人，由于害怕，不再乘坐自行车。

Antes de ir a la playa, necesitas coger el pareo.

去海滩之前，你需要带上沙滩装。

Para cruzar el Canal de la Mancha hay que coger el transbordador en Calais.

要横渡拉曼查海峡，必须在加莱乘坐渡轮。

Cogió el pañuelo y se sonó.

他拿出手帕擤鼻涕。

Coge el paraguas,porque está para llover.

把伞带着，天快要下雨。

Coge las pinzas y tiende las sábanas

拿衣夹，晾床单。

Juan cogió la gripe.

胡安染上流行性感冒。

Este año cogemos mucha manzana.

今年我们苹果获得大丰收。

La proposición me cogió de improviso

那个提议完全出乎我的意料.

El 67,9% de todos los entrevistados mantenían relaciones sexuales, el 35,3% creía estar en peligro de coger el VIH y otras enfermedades de transmisión sexual, y sólo se realizaron pruebas de VIH en el 4,2% de los casos.

在所有应答者中，有67.9%的人性交，有35.3%的人认自己处于艾滋病毒和其它性传播疾病的危险中，只有4.2%的人进行艾滋病毒化验。

A este respecto, el Grupo de Estados de Asia apreciaba la observación de la secretaría de que el concepto de especial y diferenciado debería considerarse un instrumento dinámico para "coger el paso" en términos de comercio y desarrollo y de integración beneficiosa en el sistema comercial internacional.

在这方面，亚洲集团赞赏秘书处的这一看法：特殊和差别待遇应当视一手段，有助于在贸易和发展方面进行“追赶”，也有助于融入国际贸易体制并从中获益。

Puede haber complicaciones y contradicciones jurídicas porque no hay forma jurídica de decidir, por ejemplo, si una determinada decisión del Consejo de Seguridad viola jus congens, como en realidad fue el caso de la causa de genocidio, según el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, al referirse a la resolución 713 (1991) del Consejo, o si un régimen de sanciones viola jus cogen, entonces los que en realidad están aplicando el régimen siempre podrían reclamar el amparo del Artículo 25 de la Carta.

这样会出现一些法律上的复杂和矛盾情况，因如果有一法律方式来确定安全理事会的某一个决定是否违反绝对法——前南斯拉夫问题国际刑事法庭在涉及安理会第713（1991）号决议时表示它在那个灭绝族问题上确实违反绝对法——或者一个制裁制度是否违反绝对法，那么，那些实际实施这制度的人总是可以宣称其得到《宪章》第25条的保护。