Quisiera mencionar que nuestra oferta de colaboración sigue en pie.
我想提的是我们合的供应还继续。
Es importante tener un diálogo de colaboración.
关于协的对话很重要。
Adquirió una gran reputación en el mundo editorial después de muchos años de colaboración.
多年的撰稿工，编辑界获得巨大的声誉。
Los organismos participantes seguirán organizando y realizando actividades de colaboración mediante proyectos.
参加的机构将进一步项目基础上开展并落实协关系。
En muchos países, se prestó apoyo en colaboración con el Mecanismo Global (MG).
许多国家中，此种支助是与全球机制合提供的。
Al ejecutar dichos programas, el Gobierno mantiene estrecha colaboración con las organizaciones no gubernamentales.
政府执行这些方案的同时，与非政府组织保持密切的协。
Afirmó que seguía desarrollándose la colaboración entre el Reino Unido y los territorios de ultramar.
他说，联合王国及其海外领土之间的关系继续发展。
Continúa la colaboración entre la AMIS y la UNMIS.
非盟驻苏特派团和联苏特派团继续开展合。
En este último contexto se estudiará la posibilidad de cierto grado de colaboración.
解决问题或寻求变通办法方面，将探讨有无可能开展某种形式的合。
Deben establecerse relaciones similares de colaboración en Asia y en América.
必洲和美洲建立类似的合伙伴关系。
Se mantendrá la colaboración con los asociados externos para facilitar el intercambio de información.
将继续与外部伙伴合，以促进信息共享。
Las principales estrategias intersectoriales y de colaboración del plan se esbozan en el capítulo V.
第五章概述了本计划主要的交叉战略和伙伴关系战略。
También se ha incrementado la colaboración en los ámbitos económico y social.
政治和社会领域的合也加强了。
La Asociación de colaboración en materia de bosques es reconocida como una asociación importante.
各国认为，森林合伙伴关系是一个重要的伙伴关系。
Quisiera agradecer a todos los miembros de la Asamblea su colaboración.
我谨感谢大会所有成员的合。
La colaboración sobre el terreno abarcó actividades conjuntas de evaluación, seguimiento y programación.
实地一级的合包括联合评估、监测和方案规划。
Se celebrará una reunión de múltiples partes interesadas en colaboración con el Gobierno de Italia
意大利政府的合下,将举办多边利益攸关方的活动。
Todos los cursos se organizaron en colaboración con el Instituto Agronómico de Ultramar de Florencia (Italia).
所有这些培训班都是与意大利佛罗伦萨Instituto Agronomico per l'Oltramare(IAO)合安排的。
Se definieron esferas de colaboración más específicas mediante consultas celebradas con las oficinas sobre el terreno.
通过与外地办事处的协商，确定了更具体的协领域。
Sin embargo, observa también la información recibida sobre la necesidad de mejorar todavía más esta colaboración.
但是，委员会也注意到关于需要进一步改进这一合的信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El siglo XXI se trata de la colaboración.
21世纪是关于合的。
Y, sobre todo, lo vamos a hacer en colaboración y coordinación con los agentes sociales.
需特别强调的是，该计划将由社会各界共同协调、合实施。
¡Agradecemos a Kate del Castillo y a la organización Animal Heroes su colaboración!
一起感谢Kate del Castillo以及动物保护组织的筹备！
Estoy en contacto con ellos y les he trasladado toda nuestra solidaridad y colaboración.
与他保持联系，并向他传达了全体的同情和合。
Y..., bien, entrando en materia..., ¿cómo enfocaría usted la colaboración?
恩好吧，进入正题吧......您是怎样关注合的呢？
En primer lugar, muchas gracias por su colaboración y comprensión.
首先，要感谢各位的合和理解。
Bien, pues eso es todo. Muchas gracias por tu colaboración.
好的，这就是全部，非常感谢你的配合。
Bien, pues, esto es todo. Muchas gracias por la colaboración. ¡Adiós!
好的，就是这些。非常感谢您的配合。再会！
Señor Roiter, muchas gracias por su colaboración en esta prueba de polígrafo.
罗伊特先生，感谢您接试验。
Chantaje, una de mis colaboraciones favoritas, en un momento en el que Maluma está empezando su carrera.
《Chantaje》是最喜欢的合之一，当时马鲁马刚开始他的职业生涯。
A partir de este momento cuenta con la total colaboración de la policía y el ejército locales.
本地警方和军方会全力配合你的。”
Entrevistadora: Bien, pues esto es todo. Muchas gracias por su colaboración. Adiós.
好的，就是这些。感谢您的参与。再见。
Es una colaboración con Springfield, es una cápsula que no la he diseñado yo, la he elegido yo.
这是和Springfield合的一个系列，设计不是做的，但是是选的。
Es decir, que la colaboración y la unión con el movimiento no simplemente tiene que ser de manera económica.
也就是说，与“共同目标”的合或联合不必须是在经济方面的。
Como aún no estamos en una sociedad post–dinero, necesitamos tu colaboración para poder seguir produciendo videos.
因为还没有进入后金钱社会，需要您的帮助才能继续制视频。
Espero hacer muchas colaboraciones con Sia, muy pronto.
希望能和Sia合很多次，尽快。
Las autridades piden prudencia y colaboración ciudadana.
当局要求谨慎和公民合。
El material es fruto de su colaboración con el legendario fotógrafo Brian Duffy.
这些材料是他与传奇摄影师布赖恩·达菲 (Brian Duffy) 合的成果。
Hemos decidido iniciar 1 proceso de colaboración.
决定开始合流程。
La Guardia Civil con la colaboración marroquí evitaron que llegaran a la ciudad autónoma.
国民警卫队与摩洛哥合阻止他到达自治城市。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的供应还
继续。
，
密切的
洲和美洲建立类似的
一起感谢Kate del Castillo以及动物保护组织的
试验。
决定开始
