Le envidio por la colección de libros que tiene.

我真羡慕您的藏书.

Una matriz es una colección ordenada de valores colocados en filas y columnas.

一个矩阵是排和的值的有序组合。

La colección de estampillas es muy lúcido.

这套邮票非常精美。

Todo su tiempo disponible lo dedica a su colección de sellos.

她把全部空余时间用来收集邮票。

Es la cuarta entrega de esta colección.

它是这个文集的第四卷。

Esa colección de cinco números analiza 30 artículos de la Declaración.

共为五集，涉及《宣言》的30个条款。

Las colecciones impresas no van a desaparecer, pero van a ser más pequeñas y especializadas.

虽然收藏的印刷文献数量会减少，且内容更为集中，但不会从此消声匿迹。

La experiencia demuestra que esas colecciones no se forman de la noche a la mañana.

经验表明，这些收藏品不是一夜之间积累的。

Me enseñó su colección de sellos.

他我看了他收集的邮票。

Tengo una colección de chapas.

我有一套徽章。

Tiene una colección de amigos.

他有一大堆朋友。

Gracias a estas colecciones, el público en general puede consultar gratuitamente documentos y publicaciones de las Naciones Unidas.

利用这些收藏的材料，公众可以免费查阅文件和出版物。

Las bibliotecas aumentan el valor de las publicaciones y de los documentos individuales al analizarlos, organizarlos y facilitarlos en sus colecciones.

图书馆通过析、整理和出借收藏的文献，使每份出版物和文件的价值增加。

Durante algún tiempo las colecciones en material impreso para fines concretos seguirán siendo esenciales para las bibliotecas de las Naciones Unidas.

有专门用途的印刷文献收藏在一段时期内对联合国图书馆仍将是要的。

Con la reducción de las colecciones impresas, las bibliotecas asesorarán a los departamentos en la selección y utilización de recursos nuevos.

随着收藏的印刷文献越来越少，图书馆将充当顾问，为各部门选择和使用新资源提出建议。

Cada biblioteca de la red mantiene una colección de los materiales de las Naciones Unidas a partir de la fecha en que fue designada biblioteca depositaria.

该网络的每一个图书馆保留一套自指定为托存图书馆之日起的联合国材料。

También se van a mantener colecciones impresas en las bibliotecas de los demás lugares de destino para la documentación que se produzca en el plano local.

其他工作地点的图书馆也要保留当地出版的文件印刷本。

También se debe examinar la observación de que la colección de objetos de interés del complejo de Nairobi es demasiado pequeña para que el complejo atraiga visitantes.

同样，关于内罗毕办事处大院收藏的艺术品太少而不能吸引参观者的说法必须加以审查。

Asimismo, en colaboración con el PNUMA, se restableció la biblioteca del ONU-Hábitat como colección separada y ubicada en la biblioteca principal de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

另外，在与环境规划署的合作下，新设立人居署图书馆，作为设在联合国内罗毕办事处主要图书馆的一个具有单独藏书的图书馆。

Se presta especial atención a los niños romaníes, que reciben gratuitamente todos los años un número suficiente de colecciones completas de libros de texto y material para el primer grado de la escuela primaria.

对罗姆族儿童予特殊照顾，他们小学一年级每年免费获得足够数量的全套教科书和材料。