Los colonos ingleses trataron de mantener la celebración en Estados Unidos, pero acabó en desuso.

英殖民者试图在保持这一庆祝习惯，但失败了。

Atraer colonos e inmigración europea, al igual que hicieron países como Canadá, Australia y Estados Unidos.

那就是吸引垦殖者和欧洲移民，就像加拿大、澳大利亚和所做的那样。

Durante el siglo XIX, miles de inmigrantes de lo que ahora es Alemania llegaron a Chile, principalmente como colonos.

在19世纪，成千上万的移民从现在的德来到了智利，主要是作为定居者。

Los colonos israelíes son responsables en 51 casos.

色列定居者应对51起案件负责。

Tras la incursión de Yenín, cuatro colonos israelíes fueron asesinados por dos palestinos armados.

杰宁袭击事件后， 四名色列定居者被两名巴勒斯坦枪手杀害。

Miles de millones de colonos y sus descendientes han convertido este mundo en su hogar.

数十亿定居者及其后代这个世界为家。

Los colonos disfrutarían de un planeta vasto y nuevo, lleno de recursos y bañado por el sol.

殖民者将受一个广阔而新的星球，充满资源并沐浴在阳光下。

Además, los soldados y los colonos han herido a 2.150 palestinos, entre ellos al menos 193 niños.

此外，士兵和定居者还造成 2,150 名巴勒斯坦人受伤，其中包括至少 193 名儿童。

Desde el 7 de octubre ha registrado 167 ataques de colonos contra palestinos.

自107来，已记录了167起定居者针对巴勒斯坦人的袭击。

A comienzos del siglo XVII, colonos criollos impulsaron el comercio informal lo cual iba en contra del monopolio que pretendía la administración.

17 世纪初，克里奥尔定居者鼓励非正规贸易，这与政府的垄断背道而驰。

En Cisjordania, las fuerzas israelíes y los colonos han matado a 115 palestinos, entre ellos 33 niños, desde el 7 de octubre.

自107来，色列军队和定居者在约旦河西岸杀害了115名巴勒斯坦人，其中包括33名儿童。

En casi la mitad participaron fuerzas israelíes que acompañaban o apoyaron activamente a los colonos israelíes mientras llevaban a cabo los ataques.

近一半涉及色列军队在色列定居者实施袭击时陪同或积极支持他们。

En más de un tercio de esos incidentes hubo amenazas con armas de fuego, incluidos disparos por parte de los colonos.

其中超过三分之一的事件涉及枪支威胁，包括定居者的枪击事件。

Aunque quizás en el fondo, esta decisión reflejaba un deseo implícito de inclusión y reconocimiento de la diversidad lingüística de todos los colonos.

尽管也许在内心深处，这一决定反映了包容和承认所有定居者语言多样性的隐含愿望。

En tierra firme, los colonos tendrían que moler parte de la superficie venusiana para crear un sustrato en el que crecerían plantas fijadoras de nitrógeno.

在陆地上，殖民者必须磨掉金星表面的一部分，创造固氮植物生长的基质。

En las nuevas colonias se cultivaban caña de azúcar, tabaco y algodón, cultivos laboriosos y no había suficientes colonos o sirvientes para cultivar todas esas nuevas tierras.

甘蔗、烟草和棉花在新殖民地种植，作为劳动力作物，但没有足够的殖民者或仆人来耕种所有这些新土地。

––Sí; le ha llevado con frecuencia a ser liberal y generoso, a dar su dinero a manos llenas, a ser hospitalario, a ayudar a sus colonos y a socorrer a los pobres.

“有好处；常常使他做起人来慷慨豪爽… … 花钱不吝啬，待人殷勤，资助佃户，救济贫苦人。

Ocha asegura que el ya elevado nivel de violencia de los colonos israelíes registrado durante los nueve primeros meses de 2023 ha aumentado bruscamente desde la escalada de las hostilidades.

奥查保证，自敌对行动升级来，2023 年前 9 个记录的色列定居者的暴力行为已经急剧增加。

Ayer, sin ir más lejos, oí a la mujer del colono decir a la madre que no pudo dormir ni un segundo durante la noche por nuestra causa. Es muy agradable ver lo popular que es una.

其实，就在昨天我还听农夫的妻子对她的母亲说，就是因为我们的存在，使她整夜一点儿也睡不着。能受到这么多人的欢迎，真是谢天谢地。”

Con respecto a los europeos, Colombia a diferencia del cono sur no recibió grandes oleadas de colonos e inmigrantes de distintos países de Europa, sino que fueron con escasas excepciones todos de origen español y llegaron mayoritariamente antes de la independencia.

至于欧洲人，和南锥体家不同，哥伦比亚没有接收来自不同欧洲家的移民，只有少数西班牙裔，而且他们大多是在哥伦比亚独立之前就来到此地了。