La colusión en la industria petrolera fue objeto de sospechas en muchos países en desarrollo, pero por lo general se ha carecido de pruebas para enjuiciar a los responsables.

在许多发展中国家，人们一直怀疑石油业中有串通情况，但常见情况是缺乏起诉证据。

La revelación de información prevista en el apartado b) del párrafo 1) puede suscitar preocupación, ya que puede dar lugar a la notificación indebida de precios o a agravar el riesgo de colusión.

(3) 如果按1(b)规定在电子逆向拍卖过程中提供信息，有可能产生一些问题，因为这样做有可能助发出价格信号或相互串通。

En particular, en los países en desarrollo es importante una política de alerta respecto de las fusiones a fin de que esas transacciones no den lugar a efectos anticompetitivos, unilaterales o de colusión, que podrían obstaculizar el proceso de desarrollo.

特别是在发展中国家，警惕兼并政策至关重要，以使这不至于产生单方面或串通性反竞争影响，从而阻碍发展进程。

Algunos de los casos examinados demuestran que las prácticas contrarias a la libre competencia, tales como la colusión y el abuso de una posición dominante, se producen en diversos sectores, y que en muchos casos las prácticas contrarias a la libre competencia entrañan una combinación de prácticas verticales y horizontales.

所评述案例中有一些表明，诸如串通舞弊、滥用支配地位反竞争做法发生在各部门，而且在许多情况下，反竞争做法都包括纵向和横向两反竞争做法。

La colusión entre empresas privadas es una fuente importante de conducta de entidades extranjeras contraria a la libre competencia que cada vez más da lugar a manipulaciones para alterar los precios y el mercado por parte de cárteles en los países en desarrollo, lo que sofoca la competencia en los mercados de los países desarrollados y de los países en desarrollo.

私营公司串通，是导致外国反竞争行为一个重要原因，使卡特尔在发展中国家操纵价格和市场情况日益严重，窒息了发达国家和发展中国家市场竞争。