El 2020 también será el año en que el complicado combate a la pobreza conseguirá su éxito final.

2020年也是脱贫攻坚决战决胜之年。

Según Zelensky, Rusia ha movilizado a unos 200.000 soldados y miles de vehículos de combate en la frontera entre ambos países.

泽伦斯基称，俄罗斯已经在两国边境出动了大约20万士兵，上千辆战车。

Lo dijo con una cierta alegría, pues también él, siendo alférez del rey en Marruecos, había perdido la fe a los veinte años en medio del fragor de un combate.

说这句话时流露出某种快乐心情, 因为二十岁作为国王的少尉在摩洛哥服役时, 在战争的枪炮声中, 也曾失去了信仰。

Como es de suponer, la respuesta no se hizo esperar: el muñeco contestó en el acto con otro coscorrón, y desde este momento el combate se hizo general y encarnizado.

老话说，一报还一报，因此可以想象，木偶马上就回敬一拳头。这么你一拳来我一拳去，这场架就越打越大，越打越厉害了。

Implementaremos la directriz estratégica militar de la nueva era y elevaremos el nivel del adiestramiento militar a modo de combate real, a fin de salvaguardar firmemente la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo del país.

贯彻新时代军事战略方针，提高实战化军事训练水平，坚决维护国家主权、、展利益。

Estaban sentados en el suelo, bebiendo de una misma botella que se pasaban de boca en boca, y tenían ramas de almendros en la cabeza como si estuvieran emboscadas para un combate.

们坐在地上, 把一瓶酒传来传去地喝着, 每人头上戴着扁桃树梭编的帽圈, 好象要准备参加一场战斗似的。

Al ver esto los franceses, pensaron que sería una afrenta para ellos no entrar en combate y, como no son gente que soporte los agravios, saltaron todos al mar y lucharon contra los moros.

“法国士兵们见此情形，不甘示弱，也都跳进海中，向摩尔人攻击。

Pero la verdad no se esclareció 1 nunca, y prevaleció para siempre la versión de que la guardia real, sin provocación de ninguna índole, tomó posiciones de combate a una seña de su comandante y disparó sin piedad contra la muchedumbre.

普遍的说法是，女王的卫队没有受任何挑衅，就在队长的暗示下展开战斗队形，向人群无情地开火。

El general Foch comanda sus tropas francesas y estadounidenses hacia la victoria en la Segunda Batalla del Marne, los primeros tanques británicos entraron en combate y la superioridad aérea aliada fue evidente, los italianos también derrotaron a los austrohúngaros.

福煦将军带领着法国和美国军队在第二次马恩河战役中获胜，第一批英国坦克进入了战斗并且们的空中优势显而易见，意大利也击败了奥匈帝国。

Viajeros llegados de la península hablaban de combates encarnizados entre cristianos y musulmanes.

Según la OMS, 130.000 personas han tenido que desplazarse por los combates.

85.000 personas fueron desplazadas por los combates en Yemen en las pasadas 10 semanas

Y a los dos meses volvía el combate de boxeo en mi cabeza.

Los combates han dejado cientos de muertos y miles de desplazados.

Los almacenes no han sufrido daños estructurales por los combates.

El acceso a la zona es limitado debido a los combates y la mala condición de las carreteras.

Unas 102.000 personas habrán perdido la vida directamente por los combates y otras 131.000 por enfermedades y desnutrición.

Además, hay combates entre los diferentes grupos que luchan en la zona.

Muchas veces se encuentran atrapados entre las líneas de combate y necesitan protección.

Los combates obligaron al Programa Mundial de Alimentos a suspender sus operaciones durante 24 horas.