有奖纠错
| 划词

Lo llevaron a la comisaría por el robo.

因为偷盗他们把他带去了察局。

评价该例句:好评差评指正

Se debería pensar en instalar equipo audiovisual en las comisarías y los centros de detención.

察所和被拘留设施内应当考虑使用录音和录像设备。

评价该例句:好评差评指正

Además, visitó la cárcel central y los calabozos de la comisaría de policía.

他还视察了中央监狱和察总局拘留所。

评价该例句:好评差评指正

La madre del autor presentó una denuncia en la comisaría el mismo día.

提交人母亲当天即向察所提出了投诉。

评价该例句:好评差评指正

Las dos comisarías están ahora bajo control de la MINUSTAH y la policía nacional.

目前这两个察局都在联海稳定团和察的控制下。

评价该例句:好评差评指正

Éstos visitaron comisarías y centros de detención, prestando especial atención a la situación de las mujeres detenidas.

他们视察了察局和拘留中心,并特别关切妇女拘留者的状况。

评价该例句:好评差评指正

Numerosas comisarías todavía se niegan incluso a registrar, para no hablar de investigar, las denuncias de violencia sexual.

许多派出所甚至仍拒绝登记性力申诉,更不用说对它们展开了。

评价该例句:好评差评指正

En cada comisaría de policía hay de dos a siete investigadores en violencia doméstica, en función de su tamaño.

每个察局,根据其规模大小,都会有2至7名

评价该例句:好评差评指正

Otros 50 investigadores se ocupan de estos casos en comisarías de policía más pequeñas además de su carga de trabajo habitual.

另外还有50名被安排在较小的察分局,他们在完成日常工作量之后处理此类案件。

评价该例句:好评差评指正

La Comisaría General de la Policía Judicial de la fiscalía colabora con los servicios de Interpol en el intercambio de información.

检察院法总署与刑组织有关部门在交换情报方面开展合作。

评价该例句:好评差评指正

En varias ciudades también pueden verse marcas de daños en viviendas y locales esenciales como hospitales, escuelas y comisarías de policía.

几个城镇也显出房屋以及医院、学校和察局等重要基础设施被破坏的迹象。

评价该例句:好评差评指正

El Centro preparó un mapa sobre la violencia contra la mujer que también se distribuyó en todas las comisarías de la capital.

社研中心绘制了一张关于对妇女力的地图,向首都的所有察局分发。

评价该例句:好评差评指正

Acudieron también a las comisarías de policía y a la fiscalía del distrito para obtener información sobre los casos de violación ya denunciados.

它们还前往察局和地区检察官办公室,取得有关已经登记的任何强奸案件的资料。

评价该例句:好评差评指正

Quiero ir a la comisaría a renovar mi pasaporte.

我想去察局更新我的护照。

评价该例句:好评差评指正

La Comisaría gubernamental para la gestión bancaria envía a los auditores internos todas las directrices e instrucciones necesarias para el cumplimiento de su mandato.

政府银行委会应给予审计为完成其任务所必需的准则和指示。”

评价该例句:好评差评指正

Los ataques contra comisarías y guarniciones de policía y el saqueo de arsenales por los rebeldes han sido una característica importante de esta sublevación.

反叛者攻击察派出所和营房,抢夺武器是这次反叛行动的重要特征。

评价该例句:好评差评指正

Además, por medio del programa relativo al imperio de la ley se ha rehabilitado y equipado dos comisarías de policía de “Somalilandia” (Berbera y Dhoqoshey).

此外,还恢复了法治方案并为“邦特兰”的两个察局(伯贝拉和多库舍伊)提供了装备。

评价该例句:好评差评指正

Al presentarse en la comisaría, el autor fue detenido y encarcelado junto con los misioneros.

他在察所遭到逮捕并与这些传教士关押在一起。

评价该例句:好评差评指正

Las otras comisarías no disponen de unidades especiales de este tipo y las oficinas contra la delincuencia organizada se ocupan de los casos de proxenetismo.

其他的署没有类似的特别工作组,拉皮条的案件由有组织犯罪局来审理。

评价该例句:好评差评指正

En Darfur meridional el comité había investigado casos ya registrados en la comisaría de policía de Nyala.

南达尔富尔的委了已向Nyala的察局登记了的几宗案件。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


contrafuero, contrafuerte, contrafuga, contragolpe, contragolpear, contraguardia, contraguerrilla, contraguía, contrahacedor, contrahacer,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

影视资讯精选

Tim, tu padre fue una leyenda en esta comisaría.

Tim,你父亲是警局的奇人物。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第二册

Ven conmigo a la comisaría. Tienes que responder por la muerte del perro.

你来跟我去趟警局。你得为这只狗的死负责。

评价该例句:好评差评指正
新西语侦探mini小说

Yo, después de la comisaría, me fui a casa.

我出警察局之后就径直回家

评价该例句:好评差评指正
Un cuento chino 丝偶然

Porque esto es una comisaría no un centro de refugiados.

因为这里是警察局不是避难所。

评价该例句:好评差评指正
新西语侦探mini小说

Si te acuerdas de algo más, ya sabes, nos llamas a la comisaría.

“如果你还想起事的话,你知道的,直接给我们打电话。”

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

Luego el muchacho se ofreció a acompañarme a una comisaría de policía para denunciar que me habían robado pues, además del dinero, que no era mucho, llevaba en la cartera de indentidad y la tarjeta de crédito.

然后这男孩儿就陪我去警局报案,除不多的现金,钱包里还放有身份证和信用卡。

评价该例句:好评差评指正
CCTV China

Algunas comisarías fueron también atacadas durante los enfrentamientos entre la policía y los partidarios del presidente Joseph Kabila.

评价该例句:好评差评指正
走遍西班牙4

Han llamado de la comisaría y han dejado un recado en el contestador. Dicen que llamemos urgentemente. Algo ha ocurrido.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年1月合集

Bibliotecas públicas, comisarías de policía e instalaciones del servicio de parques también reciben gente que necesite protegerse momentáneamente del frío.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Lo que conlleva que muchas comisarías tengan un cinco o un 10 % de su población trabajadora que esté de baja.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年1月合集

También se destacan los presuntos casos de malos tratos y tortura infligidos en las comisarías de policía a adolescentes y niños de la calle.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年12月合集

El muchacho, sin antecedentes, fue inmediatamente detenido y conducido a comisaría.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年5月合集

Los expertos visitarán prisiones, instituciones sanitarias y comisarías, donde mantendrán encuentros con personas privadas de libertad y buscarán información para evaluar el sistema correccional del país.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年8月合集

La delegación visitará prisiones, comisarías, centros psiquiátricos y centros de detención de menores y de migrantes y mantendrá encuentros con las autoridades panameñas y funcionarios de la ONU.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年1月合集

En comisaría, ambos incurrieron en contradicciones y de las investigaciones posteriores y las correspondientes pruebas de ADN, la policía dedujo que no podía tratarse de los padres biológicos.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年7月合集

Las autoridades han revelado que el atacante llevaba una bolsa con al menos 3 cuchillos, algunos de ellos ensangrentados, cuando se entregó en la comisaría.

评价该例句:好评差评指正
colegas5

Pero no estas tan emocionado como yo, ni hablar, yo estoy mas emocionada, jaja... Gary: Vale, nos vemos en la comisaría.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年6月合集

UNICEF sostuvo que los gobiernos de la región están adaptando cada vez más sus procedimientos en tribunales y comisarías para proteger los derechos de los niños, de acuerdo con las normas internacionales.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年1月合集

La explosión se produjo enfrente de la sede de Seguridad Nacional, una comisaría y un complejo que alberga varias escuelas y un edificio de la Universidad de Al Azhar, principal institución del islam suní.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年12月合集

Según Heitz, la masa de detenidos les ha obligado a dispersarlos por comisarías de París y de la periferia y, " ante esta situación excepcional" , han triplicado el número de magistrados para tratar los casos.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


contraindicante, contraindicar, contrairritación, contralar, contralecho, contralecho (a), contralisios, contralmirante, contralor, contraloría,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接