¡Sophie! ¡Me has destruido por completo! ¡Mira!

苏菲！我被毁了！看！

La mujer lo esperaba con un almuerzo completo.

妻子准备了一桌午饭等他。

Y si lo perdiera me volvería loco por completo.

如果丢了手机，我会疯掉的。

Caballeros, el fuerte está completo y resistiremos para siempre.

勇，垒已经工，我可以一直在这驻守抵抗了。

Y ya voy a dejar que se enfríen por completo.

我要等它冷却。

Una vez fuera se deja enfriar por completo sobre una rejilla.

放在网格上冷却。

Aquí tienes el cesto; procura llenarlo casi por completo.

给篮子，注请把篮子装满。

Completamente lo contrario de las agudas.

跟重音在最后一个音节上的单词是相反的。

Y una vez fuera los dejaré enfriar por completo sobre una rejilla.

拿出来后，放在烤架上让它冷却。

Me la pegó usted por completo.

把我给骗过去了。

Entonces claro, se piensa que es un ciclo del sueño completo.

结果显而易见，它会认为这是一个整的睡眠周期。

Algunas personas temen que el Mar Muerto podría secarse por completo en 2050.

许多人担忧到2050年死海将彻底干涸。

Bueno, los lunes y los sábados por la tarde, y luego, pues, los domingos completos.

是这样，每周一和周六的下午，嗯还有就是，每个周日天。

Pues los lunes y los sábados por la tarde, y luego... pues los domingos completos.

周一和周六下午，还有礼拜天一整天。

Mi vida cambió por completo porque lo que pasó fue una violación.

我的生活改变了，因为我遭受的是强奸。

Se les ocurrió entonces a las muchachas que su madre ignoraba por completo todo aquello.

两姐妹想到她的母亲也许到现在还不知道这回事。

Pronunció el nombre completo, letra por letra, para convencerse de que estaba vivo.

他逐字地说出自己的整个姓名，想让她相信他是活人。

Los bancos de madera quedaron en completo silencio.

靠背木椅的嘎吱声消失了。

Y por eso, muchas veces, es que no nos hace falta ni siquiera decirlos completos.

因此，很多时候，我不需要整地说出来。

Los primeros árabes que tomaban café masticaban el fruto por completo para absorber el jugo.

最早使用咖啡的阿拉伯人是将整个果实咀嚼，以吸取其汁液。