Eso hacía que la vida en el laberinto fuese mucho más complicada y desafiante.

这也使得他在迷宫里的生活更加杂化，也更具有挑战性了。

El inicio de la vida fitness siempre es la parte más complicada para muchos especímenes.

健身生活的开始对于许多人来说是最难的部分。

La combinación de sonidos de la palabra ascensor puede ser complicada para los estudiantes de español.

ascensor单词发音的组合对于西语的学生会有点杂。

Esto se está complicando cada día más.

这种况正变得日益杂。

No voy a complicarte la vida, Enrique.

无意扰乱你生活。

Mire, somos turistas argentinos y vemos que aquí sin un guía nos resulta bastante complicada la cosa.

你，是阿根廷的旅客在这里没有到一位导游，结果被弄得相当杂。

La cosa está complicada. Y cuesta unos buenos dineros.

" 杂，而且需要一大笔钱。"

Complicar una situación o asunto que no es tan complicado.

把一件简单的杂化。

La historia es bastante complicada, pero te la voy a resumir en dos líneas.

这段历史非常的杂，但是会简单地进行总结。

Es fácil, pero tú te complicas

简单的，没那么杂。

La consecución de metas, objetivos sueños, se complica mucho.

实现目标和梦想会杂多。

No me acuerdo de lo que era, pero era una pieza clásica, superbarroca y muy complicada, y se me olvidó.

不记得是什么了，但是一首古典曲目，非常巴洛克，非常杂，但忘谱了。

Está ambientada en París y relata la complicada relación entre Horacio oliveira y Lucía, a quien todos llaman la Maga.

这部分以巴黎为背景，讲述了奥拉西奥·奥利维拉和露西亚之间的杂关系，后者大家都叫她玛伽。

El Real Monasterio posee una complicada estructura diseñada por Juan Bautista de Toledo y llevada a cabo por Juan de Herrera.

这座皇家寺院结构杂，是由托莱多的胡安-巴乌蒂斯塔设计，由胡安-德-埃雷拉完成建造的。

Lo he hecho así porque no hay necesidad de complicarnos la vida en esta explicación introduciendo el número, el género y otras categorías.

这样做是因为，在日常生活中，没有必要把这种解释杂化，比如加入数，性及其他别的东西。

Y las cosas se pueden complicar aún más.

还会变得更加杂。

Aunque la estructura, como podéis ver, es un poco complicada, hay que aprender a usarla.

虽然结构有点杂，还是要学会运用。

No obstante, llevar un robot al planeta rojo es una misión particularmente complicada y muchas misiones europeas, soviéticas y estadounidenses también han fallado en el intento.

但是，将机器人送上火星是一项极其杂的任务，欧洲、苏联和美国的许多尝试都失败了。

Que aprovecharán los años para estudiar, porque luego la vida es muy complicada, y sin estudios no vas a ningún sitio.

利用这些年来学习，因为之后生活会艰难，不学习哪也去不了。

La lucha se complicó contra los almohades entre 1212 y 1250, por una alianza de los reinos españoles, que expulsó a los moros a una región conocida como Granada。

在1212年至1250年间，由于西班牙各王室的联盟，将摩尔人驱逐到一个被称作格拉纳达的地区，战争杂了和阿尔摩哈德人的对抗。