Aquella fue una reacción anómala en su habitual comportamiento.
与平时相比那次表现很反常。
No podíamos comprender la maldad de su comportamiento.
我们无法理解表现会如此恶劣。
Aunque no lo pareciera, su comportamiento era muy honesto.
尽管看上去像，但是非常正派。
Su hidalgo comportamiento nos salvó de aquella embarazosa situación.
慷慨帮我们摆脱了那尴尬处境。
Tu comportamiento puede reflejar tu actitud de la vida.
你可以反映出你生活态度。
Su comportamiento demuestra que es un buen cuadro.
说明是一个好干部.
Ese comportamiento es indigno de una persona que se estima.
一个自人是会干出那种事情.
Su mal comportamiento es el resultado del abandono de sus padres.
良来源于父母遗弃。
Desde luego, esos Estados determinan con su comportamiento el mundo en que vivimos.
当然，各国以自己决定我们世界面貌。
Ninguna causa, ni ninguna religión deben servir de pretexto a ese comportamiento antisocial.
没有哪种理想或宗教应被这种反社会所控制。
Esto es su comportamiento individual ，no tiene que ver con nuestro grupo.
这是个体,与我们集体无关。
Su comportamiento no tiene justificación .
那种表现是没有道理。
Ese comportamiento ha revelado su actitud.
那种表现反映了态度.
Nuestra nación no escapa a los impactos perniciosos de este comportamiento.
鉴于通货膨胀乃是社会承受最公正负担，我国也未能逃脱这一现象有害影响。
Ello dependería de la naturaleza del comportamiento recomendado o autorizado.
这将取决于建议或授权性质。
Ese comportamiento conducía en muchos casos a desórdenes o conflictos sociales.
这些通常会导致社会混乱或社会冲突。
También deben ser abordadas las causas fundamentales de tales comportamientos desviados.
也必须处理造成此类反复无常根源。
La responsabilidad de proteger es una norma poderosa de comportamiento internacional.
保护责任是一个强有力国际规范。
Ya en este período pueden presentarse muchos comportamientos que impliquen riesgos de salud.
许多涉及健康风险都可能在这一时期养成。
Hay muchas formas de comportamiento de los Estados que producen efectos jurídicos, directa o indirectamente.
有许多形式国家动直接或间接地引起法律效果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El cerebro es una máquina fascinante, pero a veces, tiene un comportamiento un poco tonto.
大脑是一个神奇的机制，但是有时，它也会有愚蠢的行为。
No estoy orgullosa de su comportamiento, usted sabe que soy una mujer recta.
我对他的行为感到羞愧 您知道我是个正派的的女人。
¿Qué otras estrategias o comportamientos utilizas tú para reponer tus niveles de motivación?
你还有用其他的策略或行动来提升你的积极性吗？
" Bajo mi punto de vista, los políticos deberían dar un ejemplo de comportamiento" .
“在我看来，政治家应该树立行为的榜样。”
Ahora comprendía que sus nuevas convicciones estaban favoreciendo la adopción de nuevos comportamientos.
他意识到，他的新的信念鼓舞着他采取新的行动。
¡Ese tipo de comportamiento enturbia muy seriamente las relaciones entre magos y muggles!
“那种行为严重破坏了巫师与马格人的关系！
Comportamientos que se consideran normales en China, pueden resultar chocantes en otros países.
在中国被认为普通的行为在其他国家可能会很奇怪。
Impulsamos la normalización e institucionalización de la educación en " dos estudios y un comportamiento" .
推进“两学一做”学习教育常态化制度化。
Pues, porque con este estereotipo, se está esperando de un andaluz un determinado comportamiento o actitud.
因为带着这种刻板印象，人们会对一个安达卢西亚人的特定行为或态度抱有期待。
Pero su comportamiento brutal se quebrantó al ver que a Pietro Crespi se le humedecían los ojos.
但是，发现皮埃特罗·克列斯比眼里的泪水之后，他缓和了下来。
El comportamiento de las hermanas de Bingley no había sido a propósito para agradar a nadie.
提到彬家姐妹，她只要想想她们在跳舞场里的那种举止，就知道她们并不打算要讨一般人的。
Me sorprendió su comportamiento: nunca solía aparecer en mi casa hasta bien entrada la noche.
他的行为让我很惊讶，一般不到半夜他是不会出现在我家的。
La familia era responsable de la formación afectiva de los niños, su comportamiento con uno mismo y con los demás.
“家庭负责孩子的情感培养，负责他们与同伴和他人交往中的行为。
La educación también se puede referir a las costumbres sociales, al comportamiento que hay que tener con las demás personas.
教育也可以指社会习俗，你和他人相处的行为。
Los comportamientos del espectro autista empiezan a notarse desde pequeños.
自闭谱系中行为在年幼时就可为人察觉。
La socialización, el comportamiento sexual y las drogas son solo algunos ejemplos de cosas y experiencias que también activan el sistema de recompensas.
社交、性行为，还有毒品都只是可激活犒赏系统的事物的几个例子。
Este tipo de comportamiento puede ser especialmente perjudicial si está relacionado con la escuela o el trabajo.
如果活动和学校或者工作有关，这类行为又尤其有害。
El señor Weasley, en cambio, parecía sinceramente preocupado por el peculiar comportamiento de Dudley.
威斯里先生可真的关心达德里这个特别动作。
Incapaz de encontrar una explicación razonable para tal comportamiento, opté por dejar el asunto al margen y ocuparme del resto de mis compromisos.
因为无法为这种行为找到一个合理的解释，我决定把那三套衣服放在一边，专注地完成其他订单。
¿Y si tus conocimientos de psicología y comportamiento humano fueran suficientes para saber si la gente dice la verdad?
假如你拥有足够的心理学和人类行为相关知识来辨别别人是否说了谎呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
酪 
表现会如此恶劣。
像，但是
非常正派。
