No me supone ningún sacrificio aceptar ocasionalmente compromisos para la noche.

我认为偶然参加参加晚会并不是什。

Haremos todo lo posible para cumplir nuestros compromisos con los hermanos africanos.

凡是答应非洲兄弟的事，就会尽心尽力办好。

Madre puede decir que rompiste el compromiso por su culpa.

妈妈可以说由于她的过错导致婚约取消。

Meme sabía desde entonces que Aureliano Segundo tenía un compromiso el sábado en la noche.

梅梅知道，星期六晚上奥雷连诺第二是有约会的。

Ay, no sé, Fuls, ¿qué pasa? ¿Tienes compromiso ya?

啊，我也不知道，张三，怎了？你有约了吗？

En los momentos más duros de la pandemia se demostró ese compromiso.

在疫情期间最艰难的时刻，这种承诺得到了展现。

Y nace también de la ilusión, la responsabilidad y el compromiso de los jóvenes.

也诞生于年轻人的梦想、责任和承诺。

Me ha surgido un compromiso anesperado y tengo que ir vestida like a princess.

我今天晚上有个突然的活动，我必须得穿得… … likeaprincess。”

Son muestras de generosidad que reflejan esa responsabilidad y su compromiso con el presente.

这是慷慨的表现，反映了那种责任和对现在的承诺。

Porque ella aseguró que la enviará el día mismo en que se haga público el compromiso matrimonial.

“因为她说过，她要在婚约公开宣布的那一天把照片送去。

Un mensaje también de compromiso con mi vocación de servir a España con lealtad, responsabilidad y total entrega.

同样，也向你承诺，表达我的忠诚、责任，和全心全意为西班服务的决心。

Pero aún si se cumplen los compromisos actuales las emisiones aumentarán en un 16% para el año 2030.

但是，即便目前的承诺都能实现，到2030年，二氧化碳排放量也将会增加16%。

Contamos con la Unión Europea, que ha asumido un compromiso firme con la sostenibilidad y recuperación económica frente a esta pandemia.

我有欧盟，面对这一流行病，欧盟坚定致力于维持经济可持续性及实现经济复苏。

Estamos muy conscientes que ya llevamos mucho tiempo de restricciones, pero este esfuerzo es necesario y este compromiso es indispensable.

我都知道，我已经在限制措施下生活了许久，但是这份努力是有必要的，这份承诺是不可或缺的。

No tenían muchos otros compromisos, porque el estilo de vida del resto de los vecinos estaba por debajo del de los Collins.

他简直没有别的宴会，因为附近一般人家的那种生活派头，柯林斯还高攀不上。

No es por eso -dijo Clotilde Armenta-. Es para librar a esos pobres muchachos del horrible compromiso que les ha caído encima.

" 不是为了这个，" 克罗迪尔德·阿尔门塔说，" 而是为了把那两个可怜的小伙子从可怕的承诺中解脱来。"

Creo que tiene mucho más que ver con la mujer española la profesionalidad, la seriedad y el compromiso que tiene la reina Letizia.

我觉得现在的西班女性更多的拥有莱蒂西亚王后的专业性、认真严肃和责任心。

Es el 40 aniversario de la Fundación y mi compromiso con ella, con los premiados y con Asturias crece firme y sólido.

今年是阿斯图里亚斯公主奖成立40周年，我对它的承诺、对获奖者和阿斯图里亚斯的承诺越来越坚定。

¿No valen nada para usted los deseos de los amigos de Darcy, relativos a su tácito compromiso con la señorita de Bourgh?

难道你丝毫也不顾全他亲人的愿望？丝毫也不顾全他跟德·包尔小姐默认的婚姻？

Lo siento, creo que tengo otro compromiso a esa hora.

很抱歉，我想那个时间我已经有约了。