Los principios de la Comuna de París son eternos.

巴黎公社的原则是 永存的.

Desde hace años se constituyó en guardián de granero de la comuna.

从好多年前起他就当公社粮库保管员了。

Esta comuna popular suministra grandes cantidades de verduras a los mercados de la ciudad.

这个人民公社向城市市场供应大量.

La Oficina Postal y de Telecomunicaciones ha ejecutado un programa para ayudar a estas comunas.

南邮电公司正在实施一个方案来协助这些乡镇。

Es una pintura sobre la Comuna de París

这幅画作是关于巴黎公社.

Es una comuna de hipis.

这是嬉皮士群居村。

El acta de matrimonio se inscribe en el registro del estado civil de la comuna.

结婚证书将在市镇户籍记录中登记。

La comuna se encarga de que no les falte nada a los viejos sin parientes mientras existan.

公社负责赡养孤独老人一直到他们去世。

En la comuna de Vumbi, Kirundo, fueron detenidas 9 personas acusadas de pertenecer a las FNL.

基隆多省Vumbi县逮捕了被指称隶属民解的9人。

Actualmente, se está poniendo en marcha este sistema en los organismos de nivel provincial, de distrito y de comuna.

前，这一体系已在省、地区和社区三级机构得到发展。

En la comuna de Muhuta, Bujumbura Rural, las FDN, según se dice, degollaron a un hombre el 6 de octubre.

6日，据报告国际军在布琼布拉省Muhuta县割断一名男性的喉咙，将他杀害。

Miembros de la comuna local Rajneeshpuram provocaron los brotes rociando intencionalmente el patógeno en los bares de ensalada de restaurantes locales.

当地奥修社区成员故意将病原体喷入当地餐馆沙拉柜台造成该事件。

En la comuna de Musigati, Bubanza, los saqueos generalizados denunciados eran signo de que las FNL seguían presentes en la región.

据报告，布班扎省Musigati县抢掠泛表明，民解仍在该区域施虐。

En el segundo, el 22 de agosto, mataron a tiros a un enfermero cerca de una clínica de la comuna de Mubimbi.

22日发生的第二起案件是，一名女护士在Mubimbi县一家医疗诊所附近被枪杀。

No obstante, hasta la fecha, de 2.362 comunas con dificultades especiales, hasta la fecha sólo 1.089, el 46,1%, tienen sus propias oficinas postales.

不过，特别困难的2 362个乡镇中，只有1 089个或46.1%有自己的邮局。

Además, se han reservado 19 millones de euros para contratos de inversión entre el Estado francés y las divisiones administrativas locales (comunas) del Territorio.

此外，还储备了1 900万欧元，用于法国与新喀里多尼亚的地方政府单位（小镇）签署的投资合同。

En la comuna de Murata, provincia de Kayanza, las FNL al parecer robaron ganado y quemaron dos casas en la noche del 16 de octubre.

据报告在10月16日夜间，民解在卡杨扎省Murata县劫走了牲口，烧毁了两栋住房。

Un movimiento popular llevó a la aprobación de una ley de reforma agraria que dio a las comunas el derecho a adquirir tierras incluidos terrenos forestales.

在开展一场民众运动之后，通过了《土地改革法》，赋予社区获得土地、包括林地所有权的权利。

En el primer caso, según las informaciones, unos soldados mataron a tiros a un hombre en la comuna de Nyabiraba, Bujumbura Rural, el 18 de agosto.

关于第一起案件，据报告， 8月18日士兵在布琼布拉省Nyabiraba县枪杀了一名男性。

También se informó de varios casos de palizas a civiles en las comunas de Kabezi y de Isale en Bujumbura Rural, y de saqueos generalizados en Kanyosha.

报告还称，在布琼布拉省的Kabezi 和Isale 县发生了平民遭殴打的若干案件，而且卡扬扎省抢掠之风四处蔓延。