Usted se ha comunicado con Internet Baratiel.

这里是Baratiel互联网。

Sí, está muy bien comunicado, tengo el metro junto a casa y tengo muchos autobuses.

是的，交通十分便利。家旁边有地铁，也有很多路公交车。

Abominablemente he vencido: he comunicado a Berlín el secreto nombre de la ciudad que deben atacar.

被判绞刑。很糟糕地取得了胜利：把那个应该攻击的城市的保密名字通知了柏林。

El comunicado añade que se toma estos temas muy en serio y que la familia los abordará en privado.

这份声明还补充说，王室非常重视这些会私下进行解决。

La portavoz de la oficina, Ravina Shamdasani, leía el comunicado del alto comisionado.

该办公室的女发言人拉维娜·沙姆达萨尼 (Ravina Shamdasani) 宣读了高级专员的声明。

No hubo declaraciones ni del Ministro ni del embajador, solo un comunicado oficial.

部长或大使没有发表任何声明， 有官方声明。

En un comunicado de su portavoz, António Guterres reiteró su exhortación al gobierno norcoreano a evitar más acciones de provocación.

其发言人的一份声明中，安东尼奥·古特雷斯重申了他对朝鲜政府避免进一步挑衅行动的劝告。

Yo ni siquiera tenía Facebook, le contacté del Facebook de mi hijo, y después nos hemos comunicado por Facebook.

连脸书都没有，儿子的脸书上联系他，后来们脸书上交流。

El comunicado de Zarzuela señala que Don Felipe ha transmitido a su padre su sentido respeto y agradecimiento ante su decisión.

萨苏埃拉宫的公告指出，对于其父的决定，堂费利佩表示敬佩与感谢。

En un comunicado, Ban Ki-moon transmitió sus condolencias a sus familiares, al gobierno y al pueblo de Israel.

潘基文一份声明中向他的家人、政府和以色列人民表示哀悼。

El comunicado añadió que el Consejo había autorizado a la Unión Europea a hacerlo.

声明补充说，安理会已授权欧盟这样做。

La familia real dijo en un comunicado que le entristece saber lo difíciles que han sido los últimos años para Harry y Meghan.

王室一份声明中说，他们为得知哈利和梅根的过去几年的艰辛而感到难过。

" La gente ya está muriendo por causas relacionadas con el hambre" , añaden en el comunicado.

他们声明中补充说：“人们已经死于与饥饿有关的原因。”

En un comunicado, leído por su portavoz, dijo que acoge con satisfacción la certificación de los resultados de la primera vuelta.

他的发言人宣读的一份声明中，他表示他对第一轮结果的认证表示欢迎。

En un comunicado, el tribunal describió a Kayishema como " uno de los fugitivos por genocidio más buscados del mundo" .

一份声明中，法院将 Kayishema 描述为“世界上头号通缉的种族灭绝逃犯之一”。

En un comunicado dijo que los plazos para alcanzar ese objetivo en la primera mitad del año próximo constituyen un reto.

他一份声明中表示， 明年上半年实现这一目标的时间框架具有挑战性。

" Si no se garantiza la participación, solo se conseguirá silenciarlas aún más" , dijeron en un comunicado.

他们一份声明中表示：“如果不能保证参与，会让他们更加沉默。”

En un comunicado, Ban Ki-moon advirtió que dicho lanzamiento agravaría las preocupaciones de la comunidad internacional, ya de por sí mayúsculas tras el reciente ensayo nuclear.

公告上，潘基文表示，所谓的发射可能会引起国际社会的担忧，因为这有可能是核弹预演。

Un comunicado del portavoz del enviado de la ONU informó que la delegación siria está presidida por el embajador de Siria ante Naciones Unidas, Bashar Jaafari.

联合国派遣发言人的公告称，叙利亚代表由叙利亚驻联合国代表贾法里派遣。

La decisión fue comunicada por el vocero presidencial, quien adelantó que comenzarán a permitir un sistema de hipotecas divisibles para proyectos inmobiliarios en desarrollos.

总统发言人传达了这一决定，他宣布他们将开始允许对开发中的房地产项目实行可分割抵押贷款系统。