Esa es una costumbre común en las aldeas.
那是农村里常见的一种习俗.
Hicieron aprovechamiento en común de un bosque.
他共同开发森林。
La sal común es un compuesto químico.
常见的盐是一种化学合成物。
Los miembros unen sus salarios en un pozo común.
各成员把工资凑在一起公用。
Con ese entendimiento común las soluciones comunes surgirán.
有了共同理解，才能有共同解法。
El Canadá (Cámara de los Comunes) c. Vaid, 2005 S.C.C.
加拿大儿童、青年和法律基金会诉加拿大（总检察长）案， 1 S.C.R. 76。
Los cónyuges disponen de su bienes comunes de común acuerdo.
经双方同意，婚姻双方可以处置他的共同财产。
Debemos reafirmar nuestra humanidad común y nuestros valores comunes universales.
我必须继续维护我共同的类品质和我共同的普遍价值观。
La reglamentación y los incentivos son los medios más comunes para lograrlo.
监管和激励是实现这一目标最常用的手段。
El mestizaje entre españoles e indígenas fue común en América en el siglo XVI.
十六世纪在美洲西班牙和印第安很普遍。
Existen varios reglamentos aplicables a las MDMA que son comunes a ambos instrumentos.
适用于非杀伤员地雷的许多规则为两项文书所共有。
Recientemente, la educación de preescolares se ha incorporado a las escuelas primarias comunes.
不久前，学前教育被纳入了正规小学。
Son obstáculos internos comunes la falta de experiencia internacional y conocimientos de gestión.
通常的内部障碍是缺少国际经验和管理技能。
Ahora es más común hacer windsurfing en el lago que andar en barco.
风帆冲浪现在比划船更流行。
La dificultad más común citada en relación con la aplicación se refiere a la lista.
各国在执行制裁措施方面最经常提到的困难与综合名单有关。
Esos planteamientos tienen claramente varias características comunes.
这几种做法有一些明显的共同特征。
) Los crímenes violentos siguen siendo comunes en Mogadishu.
此外，偶尔发生的部族纠纷导致严重武装冲突，造成多伤亡。
Es propiedad común de la todas las civilizaciones.
真理是所有文明的共同财产。
Es nuestra responsabilidad común hacer que tenga éxito.
我的共同责任是使该委员会获得成功。
No estamos hablando aquí de un disenso común.
我并不是在这里谈论一般的反对意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y es que allí son fenómenos tan comunes que ya no les sorprenden demasiado.
因为在这些地区，极光太普遍了，也就不会让他们感到特别惊讶了。
Venga, pues hoy vamos a ver las tres contracciones más comunes en el español hablado.
来吧，今天我们将看到西班牙语口语中三种最常见的缩写。
Hoy en día es común hacer compras por Internet.
现如今，在网西是很常见的事。
De hecho tenemos muchas cosas en común...
事实，我们有很多相似的地方。
¿Qué tenían en común España y Francia?
西班牙和法国有什么共同处呢？
Sí, es que no teníamos nada en común tampoco.
是啊，我们也没什么共同处。
Y entonces él y yo tenemos muchas cosas en común.
这样看他和我还是有很多共同点的。
Una visión que tenia sentido común prácticamente para todos.
让所有的人充满期待并积极行动起来。”
Enseguida veremos cuál es la respuesta culturalmente correcta o más común.
我们马就会知道哪一个答案在文化是正确的，或者说最常见的。
Son comunes los frutos secos garrapiñados, las manzanas caramelizadas, los encurtidos y los escabeches.
常见的有糖衣干果、焦糖苹果、泡菜和腌菜。
Claro que no es casualidad, sino que provienen de una raíz común.
这当然不是巧合，它们有共同的起源。
La forma más frecuente es la androgénica, también conocida como calvicie común.
最常见的类型是雄性激素型脱发，也被称为普通脱发。
Bueno, es que tienen un 82 % de léxico en común, ¿no?
82%的词汇是他们共有的，对吧？
También son comunes la mayoría de los nombres que acaban en -L y -Z.
在大多数以-L 和 -Z结尾的也是一样的。
Pero los más comunes en España son el rojo, el verde y el negro.
但是在西班牙最常见的茶有红茶，绿茶和黑茶。
Ponerse morado es una expresión muy común que podemos utilizar casi todos los días, y significa comer mucho.
“变紫色”是一个非常常见的表达方式，我们几乎每天都可以使用，意思是吃的很多。
Dicho esto, aquí están las seis posturas más comunes para dormir y lo que dicen sobre ti.
说到这里，以下是六种最常见的睡觉姿势，及其表现出的性格特征。
Quinto, trabajar juntos por forjar la comunidad de destino China-África de seguridad común.
第五，携手打造安全共筑的中非命运共同体。
Errores muy comunes son el laísmo, el leísmo o el loísmo.
常见的错误例如la代替le, le代替la, lo，或lo代替le。
Un refrán es una frase inteligente y de sentido común que conoce mucha gente.
谚语就是一句富有智慧且为人所熟知的句子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
共同开发森林。
法。
类品质和我
很普遍。
西是很常见的事。
处呢？
