El concejo se acabó como muchos en el mundo.

会议就这样结束，就像世界中的诸多会议样。

Tenían puesto uno en el Monturrio, otro en la calle de Enmedio; otro ahí, en el Pozo del Concejo.

昨晚上我就看见，放在孟都奥，另放在中央街，还有在市府井。

En Asturias hay 87 focos activos, en una treintena de concejos.

在阿斯图亚斯，大约有 30 委员会有 87 起活跃的疫爆发。

No dirás desto nada a nadie, porque pon lo tuyo en concejo, y unos dirán que es blanco, y otros que es negro.

这件事你对任何人都不要讲，否则会有人说东道西。

Entonces fundieron la estatua en un horno y el alcalde reunió al Concejo en sesión para decidir lo que debía hacerse con el metal.

他们把这座像放在炉，市长便召集会来决定金属的用途。

La competencia es de la presidencia del congreso, La competencia es de la presidencia del congreso, Armengol ha hablado 2 veces con el candidato, y ha acordado la fecha concejo, que reclamaba tiempo para las negociaciones.

竞争来自议会主席，阿门戈尔已经与候选人进行过两次交谈，理事会已经商定日期， 这需要时间进行谈判。

Es tan hermoso como una veleta -observó uno de los miembros del Concejo que deseaba granjearse una reputación de conocedor en el arte-. Ahora, que no es tan útil -añadió, temiendo que le tomaran por un hombre poco práctico.

市参议员为表示自己有艺术的欣赏力，说过：“他像风信标那样漂亮，”不过他又害怕别人会把他看作不务实际的人，便加上句：“只是他不及风信标那样有用。”

Solo en el concejo de Valdés ya se han quemado 16 000 hectáreas.

Las tres parroquias pertenecen al concejo de Villaviciosa.

El concejo de Valdés, el más afectado por los incendios, tiene en Luarca su centro turístico.

Es que Hazleton no tiene representación latina en el school board, ni en el concejo municipal.

Este año ha recaído en las Parroquias de Arroes, Pion y Candanal en el concejo de Villaviciosa.

Este año celebran que hace 750 años Alfonso X el Sabio creó el concejo de la Mesta que reunió a los pastores y les concedíó privilegios y derechos de paso y pastoreo.

Ha pasado ya una semana desde los incendios y ahora se hace balance de esos 191 fuegos que asolaron 37 concejos del principado y obligaron a desplazar a 400 personas de sus casas.

La red asturiana de playas sin humo, hace cinco nuevas incorporaciones entre ellas, esta playa de San Lorenzo en Gijón, otras tres del concejo occidental del franco, y la conocida playa de La Añora, en Villaviciosa.

Los grupos tradicionales y las instituciones de la sociedad francesa –nobles, oficiales, concejos ciudadanos, gremios y Estados representativos en algunas provincias– eran simplemente demasiado poderosos para que el rey pudiera tener un control directo sobre la vida de sus súbditos.