La emigración española en Argentina se concentra en la zona costera.

在阿根廷的西班牙移民在沿海地区。

No puedo concentrarme en lo que estoy leyendo.

我不注意力在我看的东西上。

Numerosas personas se concentraron en el salón.

很多人聚在大厅。

Varios centenares de personas se concentraron en el centro de la ciudad.

数百人聚在市心。

Concentra su atención en lo que escribe.

他专注于所写的东西。

La supervisión interna se concentra en investigar presuntas infracciones.

内部监督的重点职责是调查指称的违规行为。

Las actividades de Noruega en materia de ciencias espaciales se concentran en relativamente pocas esferas.

挪威空间科学活动于较少的几个领。

Mi delegación estima que debemos concentrarnos en el análisis de las cuestiones de fondo.

我国代表团认为，我们应该把注意力在讨论实质问题上。

Este artículo se concentrará en la mujer beduina.

本条例的重点为贝都因妇女。

La ONUDI se concentrará en crear capacidades nacionales para solucionar el problema de la contaminación industrial.

工发组织将侧重于国家力建设以解决工业污染问题。

Otro método para ahorrar costos consiste en concentrar las actividades fundamentales en un número más reducido de lugares.

将重点放在少数地点的核心活动上是另一种节省成本的办法。

No obstante, en todas las regiones en desarrollo ese tipo de inversión siguió concentrándose en determinadas zonas geográficas.

然而，在所有发展区，外国直接投资在地理上仍然较为。

Sin embargo, siguen concentrándose principalmente a nivel subregional en África septentrional y por sectores en las industrias extractivas.

然而，从次区，外国直接投资仍然主要在北非地区，从部门，主要在采掘业。

No se deben concentrar en un órgano exclusivamente, ni deben tomarse aisladas con respecto al resto del sistema.

它们绝不仅仅在一个机构，或是孤立地进行，同系统的其他部分没有联系。

Esa proporción, sin embargo, seguía concentrada en un puñado de países, mientras que muchos otros sólo atraían pequeñas cantidades.

然而，这一份额于少数国家，许多其他国家吸引的外国直接投资很少。

En ese contexto, la delegación de México apoya plenamente su programa, su intención de concentrar las sesiones en determinados temas.

在这方面，墨西哥代表团完全支持你把会议重点放在具体问题上的安排和打算。

Pese al importante aumento registrado en los últimos años, la entrada de IED seguía concentrándose en unos pocos sectores específicos.

虽然近年外国直接投资流入有了巨大的增长，但仍在少数几个部门。

Su externalización es especialmente importante para las PYMES ya que les permite concentrar sus limitados recursos internos en las funciones esenciales.

这类服务的外包对于小型企业尤其重要，因为这样使这类企业把有限的内部资源用于核心职。

En general, esa distribución tiene características de dispersión en las zonas agrícolas o rurales y se concentra en las zonas urbanas.

一般看，这种分布的特点是人口离开农村地区而向城市地区。

Así pues, al reflexionar acerca de cómo puede el Consejo abordar ahora estos problemas con mayor eficacia, me concentraré en dos aspectos.

因此，在审议安理会现在如何够最有效地处理这些挑战时，我谨只注重两个问题。