La emigración española en Argentina se concentra en la zona costera.
在阿根廷的西班牙移民集中在沿海地区。
No puedo concentrarme en lo que estoy leyendo.
我不能集中注意力在我看的东西上。
Numerosas personas se concentraron en el salón.
很多人聚集在大厅。
Varios centenares de personas se concentraron en el centro de la ciudad.
数百人聚集在市中心。
Concentra su atención en lo que escribe.
他专注于所写的东西。
La supervisión interna se concentra en investigar presuntas infracciones.
内的重点职责是调查指称的违规行为。
Las actividades de Noruega en materia de ciencias espaciales se concentran en relativamente pocas esferas.
挪威空间科学活动集中于较少的几个领域。
Mi delegación estima que debemos concentrarnos en el análisis de las cuestiones de fondo.
我国代表团认为，我们应该把注意力集中在讨论实质问题上。
Este artículo se concentrará en la mujer beduina.
本条例的重点为贝都因妇女。
La ONUDI se concentrará en crear capacidades nacionales para solucionar el problema de la contaminación industrial.
工发组织将侧重于国家能力建设以解决工业污染问题。
Otro método para ahorrar costos consiste en concentrar las actividades fundamentales en un número más reducido de lugares.
将重点放在少数地点的核心活动上是另省成本的办法。
No obstante, en todas las regiones en desarrollo ese tipo de inversión siguió concentrándose en determinadas zonas geográficas.
然而，在所有发展中区域，外国直接投资在地理上仍然较为集中。
Sin embargo, siguen concentrándose principalmente a nivel subregional en África septentrional y por sectores en las industrias extractivas.
然而，从次区域来讲，外国直接投资仍然主要集中在北非地区，从门来讲，主要集中在采掘业。
No se deben concentrar en un órgano exclusivamente, ni deben tomarse aisladas con respecto al resto del sistema.
它们绝不能仅仅集中在个机构，或是孤立地进行，同系统的其他分没有联系。
Esa proporción, sin embargo, seguía concentrada en un puñado de países, mientras que muchos otros sólo atraían pequeñas cantidades.
然而，这份额集中于少数国家，许多其他国家吸引的外国直接投资很少。
En ese contexto, la delegación de México apoya plenamente su programa, su intención de concentrar las sesiones en determinados temas.
在这方面，墨西哥代表团完全支持你把会议重点放在具体问题上的安排和打算。
Pese al importante aumento registrado en los últimos años, la entrada de IED seguía concentrándose en unos pocos sectores específicos.
虽然近年来外国直接投资流入有了巨大的增长，但仍集中在少数几个门。
Su externalización es especialmente importante para las PYMES ya que les permite concentrar sus limitados recursos internos en las funciones esenciales.
这类服务的外包对于中小型企业尤其重要，因为这样能使这类企业把有限的内资源集中用于核心职能。
En general, esa distribución tiene características de dispersión en las zonas agrícolas o rurales y se concentra en las zonas urbanas.
般来看，这分布的特点是人口离开农村地区而向城市地区集中。
Así pues, al reflexionar acerca de cómo puede el Consejo abordar ahora estos problemas con mayor eficacia, me concentraré en dos aspectos.
因此，在审议安理会现在如何能够最有效地处理这些挑战时，我谨只注重两个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Allí viven unas 2500 personas y su capital concentra el 80% de la población.
那里大约有2500人居住，其中81%人住在首都。
Quiero que de momento os concentréis en los versos subrayados.
我想你们现在注意一下那些突出诗段。
Bien, el primer paso es concentrarte muy bien en el sonido.
好，第一步就是高度集中于这个音。
Aquí básicamente se concentran todas las licenciaturas y los salones de arte, arquitectura o diseño.
这里基本上集中着所有艺术、建筑或设计专业及教室。
La plaza es el corazón del pueblo y en ella se concentran principalmente las actividades.
小广场是心脏，在那里主要聚集了很多活动。
¿Tienes más dificultad para concentrarte y permanecer centrado en tu tarea?
你是否觉得很难集中精，维持对工作专注？
A veces me intento concentrar para diferenciar unos de otros, pero me es casi imposible.
有时我想要集中注意力，区分每一天，但是这几乎是不可能。
Con su locuacidad contenida, concentrada en valorar con precisión el producto.
平时喋喋不休她现在却一句话也没说，全贯注地看着我作品。
No empieces desde el principio concentrándote en la forma de hablar de un solo país.
不要从一开始就只集中在一个国家说话方式上。
La portera se concentró de nuevo en la imagen.
管理员老太太再度端详着那张照片。
¿Sientes que suceden muchas cosas a tu alrededor, pero no puedes concentrarte en ninguna de ellas?
你是否觉得周围发生了许多事情，但你无法集中精力去处理其中任何一件？
Esta es la parte de la piel que da crecimiento al cabello porque concentra células madre.
它是皮肤一部分，使头发得以生长，因为它集中了干细胞。
Los puertorriqueños y cubanos se concentran en la costa este del país, sobre todo en Florida.
波多黎各人和古巴人集中在美国东海岸，尤其是在佛罗里达州。
Cuando experimentamos cosas nuevas nuestro cerebro se tiene que concentrar en muchos estímulos a la vez.
当我们体验新事物时，我们大脑必须同时专注于许多刺激。
Guardaron silencio durante el trayecto, hablando muy poco y concentrándose en las noticias de la televisión.
一路上，两人沉默着，很少说话，注意力都集中在电视中实时新闻上。
Y resume...concentra la historia completa de este país, y el orgullo completo de pertenecer a esa historia.
它凝聚了这个国家整个历史，以及属于这段历史自豪感。
Sería como decir: " Tengo la mente clara y la mente concentrada" .
“我有一个清晰头脑和一个专注头脑。”
En lugar de decir: " Tengo la mente clara y concentrada" .
“我有清醒、专注头脑”则不会。
Unos pocos concentran el ingreso, mientras millones de seres humanos quedan atrapados, en el pozo de la pobreza.
当收入集中在少数人手里时，还有大量人群生活在贫穷边缘。
Cuando cazan, sus ojos se concentran en la presa, perdiendo de vista los demás objetos de su alrededor.
它眼睛注视着猎物，看不到周围其他一切物体。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事 
的
问题上。
省成本的办法。
人住在首都。
，但是这几乎是不可能
