Quiero que de momento os concentréis en los versos subrayados.

我想你们现在注意一下那些突出的诗段。

La plaza es el corazón del pueblo y en ella se concentran principalmente las actividades.

小广场是城镇的心脏，在那里主要聚集了很多活动。

Con su locuacidad contenida, concentrada en valorar con precisión el producto.

不休的她现在却一句话也没说，全神贯注地看着我的作品。

José Arcadio Segundo estaba entre la muchedumbre que se concentré en la estación desde la mañana del viernes.

星期五清早聚集在车站上的人群中，也有霍·阿卡蒂奥第二。

Una vez lo conseguí, por fin pude concentrar mi esfuerzo en dar con los urinarios.

静了一会儿后，终能集中精力朝卫生间走去。

Bien, el primer paso es concentrarte muy bien en el sonido.

好，第一步就是高度集中这个音。

A veces me intento concentrar para diferenciar unos de otros, pero me es casi imposible.

有我想要集中注意力，区分每一天的差别，但是这几乎是不可能的。

En lugar de decir: " Tengo la mente clara y concentrada" .

“我有清醒、专注的”不会。

Allí viven unas 2500 personas y su capital concentra el 80% de la población.

那里大约有2500人居住，其中81%的人住在首都。

Sería como decir: " Tengo la mente clara y la mente concentrada" .

“我有一个清晰的和一个专注的。”

Esta es la parte de la piel que da crecimiento al cabello porque concentra células madre.

它是皮肤的一部分，使发得以生长，因为它集中了干细胞。

Cuando cazan, sus ojos se concentran en la presa, perdiendo de vista los demás objetos de su alrededor.

它的眼睛注视着猎物，看不到周围其他一切物体。

Y resume...concentra la historia completa de este país, y el orgullo completo de pertenecer a esa historia.

它凝聚了这个国家的整个历史，以及属这段历史的自豪感。

Lo importante es entender que hay momentos en que tu mente necesita estar 100% concentrada en una única actividad.

重要的是要明白，你的需要在一些候百分百地专注单个活动。

Y para ello, debemos concentrar nuestras energías en mirar hacia el mundo que nos rodea, y darnoscuenta cabalmente de por dónde va.

为了这样的一个西班牙，我们必须集中我们的能量去面对现在的世界，去勇敢的明白我们要往哪里走。

Durante las últimas 3 semanas de marzo la región pasó de concentrar el 0,1% de los casos globales al 2,18% de los casos.

3月份的最近3周内，拉美感染人数由占世界0.1%增至2.18%。

Nos concentramos en un horario de entrenamiento en los partidos el cual me permite disfrutar muchísimo con ellos y es lo que hago.

在比赛中，我们商量好了一个训练间表，这让我有更多的间享受和孩子们的光，这就是我所做的。

A propósito deja el fondo oscuro para que nos concentremos en ella.

故意将背景画暗，让我们能将目光放到少女身上。

Por esta razón, durante la campaña electoral, los candidatos concentran sus esfuerzos en esos estados que se pueden voltear a un lado o al otro.

因此，在大选期间，候选人们会集中精神拉拢这些摇摆不定的州。

En estos valores, encarnación concentrada del espíritu de la China actual, se halla condensado el anhelo de unos valores comunes que alberga todo el pueblo.

社会主义核心价值观是当代中国精神的集中体现，凝结着全体人民共同的价值追求。