有奖纠错
| 划词

La concepción de una novela nueva es trabajosa.

构思一部新小说是艰难

评价该例句:好评差评指正

El cambio de la concepción del mundo es un cambio fundamental。

世界观转变是一个根本转变.

评价该例句:好评差评指正

Sus objetivos son los mismos que los de las concepciones de Jartum antes mencionadas.

该倡议与上述喀土穆远景设想中提出相同。

评价该例句:好评差评指正

Es posible que se deban revisar las antiguas concepciones de estructuras familiares o valores adecuados.

可能还有必要修正关于正确家庭结构和价值观旧观念。

评价该例句:好评差评指正

Nuestra concepción del desarrollo incluye necesariamente la idea de equidad.

我们发展概念必定包括公平理念。

评价该例句:好评差评指正

Tampoco existe entre los Miembros de las Naciones Unidas una misma concepción sobre el desarrollo.

各会员国也没有一种相同发展概念。

评价该例句:好评差评指正

Todo lo que hace falta es un enfoque distinto de su concepción y aplicación.

需要只是以不同方式设计和运用这些工具。

评价该例句:好评差评指正

El aborto no puede ser tratado simplemente como un método fácil posterior a la concepción.

堕胎不能简单地视为便捷事后避孕方式。

评价该例句:好评差评指正

Análisis de la concepción y la presentación del contenido de los cursos de formación (anexo 2).

分析培训班实质性内容设计和提供方法(附件二)。

评价该例句:好评差评指正

En efecto, no existe entre los Miembros de las Naciones Unidas una misma concepción sobre la seguridad internacional.

实际上,并没有一种联合国各会员国所共有对国际安全概念。

评价该例句:好评差评指正

Contractuales (20%); agentes de ejecución (37%); personal directivo de nivel medio (24%) y personal directivo de concepción (14%).

合同雇员(20%)、办事员(37%)、中级干部(24%)和设计人员(14%)。

评价该例句:好评差评指正

En la concepción y el establecimiento de las seis redes temáticas de programas participaron diversas instituciones y organizaciones especializadas.

制定和建立6个主题方案及各种专门机构和组织。

评价该例句:好评差评指正

El Iraq afirma también que la concepción del estudio es defectuosa y es poco probable que dé resultados fidedignos.

伊拉克还称,研究设计存在错误,不可能产生可靠结果。

评价该例句:好评差评指正

Semejante planteamiento no exigiría crear ningún instrumento nuevo, sino enfocar de otra manera la concepción y aplicación de las políticas.

这样一个方法并不要求发明任何新工具,而只是从一个不同角度来制订和执行政策。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, existe una gran divergencia en la concepción que tienen los Estados Miembros del principio de la soberanía del Estado.

然而,会员国中间对国家主权原则有显然不同认识。

评价该例句:好评差评指正

Los miembros reconocieron la necesidad de continuar tratando de perfeccionar aún más la concepción de las sanciones selectivas y reforzar su aplicación.

各成员认识到,必须继续开展努力,进一步调整有制裁拟订,并加强它们实施。

评价该例句:好评差评指正

El análisis de la concepción y la presentación del contenido sustantivo de los cursos de formación se presenta en el anexo 2.

对培训课程实质内容设计与实施分析在附件二中介绍。

评价该例句:好评差评指正

La concepción y puesta en práctica de políticas sociales eficaces es un elemento fundamental de la reforma económica de la Federación de Rusia.

制定有效社会政策是俄罗斯联邦经济改革一个关键要素。

评价该例句:好评差评指正

Sólo una concepción sistémica que incluya además componentes de desarme, verificación, asistencia y cooperación podrá garantizar la eliminación total de las armas nucleares.

惟有采取包括裁军、核查、援助及合作等途径系统办法,才能确保彻底销毁核武器。

评价该例句:好评差评指正

El Ministerio ha puesto en marcha en cuatro regiones —Concepción, Central, Alto Paraná y Presidente Hayes— un programa para reducir la mortalidad materna.

该部制订了降低四个区——康塞普西翁、中央省、上巴拉那和阿耶斯总统区产妇死亡率方案。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 炊具, 炊事员, 炊烟, 炊炸牛肉, 炊帚, , 垂成, 垂吊灯, 垂钓,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

国家主席习近平十九大报告

Perseverancia en la nueva concepción del desarrollo.

(四)坚持新发展理念。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Hola, buenas, mire, quería saber el número de teléfono de una persona que vive en la avenida de la Concepción 44.

您好,我想要一下住在康塞普西翁大街44号那位的电话号。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫

Sus padres fueron José Ruiz y Blasco, profesor de pintura, y María Picasso López, y tuvo dos hermanas menores, Dolores y Concepción.

他的父母老师何塞·鲁伊斯·布拉斯科和玛丽亚·毕加索·洛佩斯,他还有两个妹妹,多洛雷斯和康赛普西翁。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En segundo lugar, hay una mala concepción de qué significa usar lenguaje inclusivo.

第二,人们对使用包容性语言的含义存在误解。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y lo que falla es que tenemos una concepción de nosotros mismos.

而这种虚我们自己的观念。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平十九大报告

Hemos implementado variablemente la nueva concepción de desarrollo y hemos actúado con firmeza en el enderezamiento del concepto de desarrollo y cambio de moralidad.

经济建设取得重大成就。坚定移贯彻新发展理念,坚决端正发展观念、转变发展方式,发展质量和效益升。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

O sea que desde la palabra base ya encapsula una concepción un poco más flexible del tiempo, dependiendo del contexto en que se use.

所以从基础词来看,它已经囊括了一个稍微灵活的时间概念,它的意思取决于使用的语境。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

Hemos de perseverar en la concepción del desarrollo centrada en el pueblo, actuar con todos los medios a nuestro alcance y conforme a nuestra capacidad.

要坚持以人民为中心的发展思想,尽力而为、量力而行。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平十九大报告

En el incrememnto de las aptitudes para el desarrollo científico, es imperativo saber poner en práctica la nueva concepción del desarrollo y abrirle de continuo nuevas perspectivas.

增强科学发展本领,善于贯彻新发展理念,开创发展新局面。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Número 6 Catedral de La Habana, construida en el siglo XVIII en estilo barroco, la catedral de la Virgen María de la Concepción Inmaculada posee varias tumbas y objetos de personajes ilustres de la ciudad y de Cuba.

哈瓦那大教堂,建造于18世纪,巴洛克风格,哈瓦那主教座堂内有许多陵墓,也存放着很多哈瓦那或古巴先贤的遗物。

评价该例句:好评差评指正
2021年政府工作报告

Debemos comprender exactamente la nueva etapa del desarrollo, aplicar a fondo la nueva concepción del desarrollo, acelerar la estructuración de la nueva configuración del mismo e impulsar el desarrollo de alta calidad.

要准确把握新发展阶段,深入贯彻新发展理念,加快构建新发展格局,推动高质量发展。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Castillo del Morro, de finales del siglo XVI. El Castillo de los Tres Reyes del Morro, que se aprecia en la entrada de la bahía de la ciudad, es desde su concepción un símbolo destacado de La Habana.

莫罗城堡,建于16世纪末,三王莫罗城堡,坐落在哈瓦那城海湾的入口处,其设计概念就使其作为哈瓦那城的标志。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年7月合集

El arte moderno se aleja de las concepciones del siglo XIX, consideró.

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

La filosofía medieval, la escolástica, se proponía fundamentalmente sistematizar la concepción cristiana del mundo en términos aristotélicos.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Los surrealistas llevan esta idea a toda la concepción de la sociedad, degradando todo el espectro político.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年10月合集

8 de diciembre: La Inmaculada Concepción (martes)

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年11月合集

Entre ellos citó las bases del Derecho Internacional o la concepción de los derechos humanos universales.

评价该例句:好评差评指正
DELE Nivel C2 Superior

Sin lugar a dudas, la concepción creativa es el gran elemento diferenciador en un mensaje radial.

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Por seguir una “simetría sagrada”, se pensó que la anunciación (y concepción) de Jesús debió haber ocurrido el mismo día.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

En base a esa concepción establece una clasificación.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


垂死挣扎, 垂体, 垂髫, 垂头丧气, 垂危, 垂涎, 垂线, 垂心, 垂着头的, 垂直,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接