El expresidente manifestó su disposición a formar un gobierno de unión y concertación nacional con otras fuerzas políticas “porque serán necesarias después de la elección”.

这位前总统确称已准备好组建一个凝聚力强的政治团体，“因为这是大选后需要做的”。

Sancho maldito -dijo don Quijote-, y cuándo será el día, como otras muchas veces he dicho, donde yo te vea hablar sin refranes una razón corriente y concertada!

该死的桑乔！”唐吉诃德，“我过多少回了，什么时候才可以不扯俗语就把清楚呀！

42 Esto será holocausto continuo por vuestras generaciones á la puerta del tabernáculo del testimonio delante de Jehová, en el cual me concertaré con vosotros, para hablaros allí.

42 这要在耶和华面前，会幕门，作世世代代常献的燔祭。我要在那里与相会，和话。

Esto aprenderé yo de muy buena gana, y mire señor, tienen que ser honestos, y si quiere que le sean pagados, concertemos por docenas, y docena cantada, docena pagada, porque pensar que debo pagar por adelantado es pensar lo imposible.

我非常愿意学这些，不过先生，那些歌谣应该是正直的。如果您想让我为这些歌谣付钱，那咱就十二首十二首的安排，十二首唱的、十二首付钱的，因为要让我提前付钱那不太现实。

Sabían nuestros padres nuestros intentos, y no les pesaba dello, porque bien veían que, cuando pasaran adelante, no podían tener otro fin que el de casarnos, cosa que casi la concertaba la igualdad de nuestro linaje y riquezas.

我的父母知道我的意思。他并不担心，知道发展下去，最后无非是让我结婚。这简直是门当户对的安排。

Si quiere, también puede acceder a ejercicios de refuerzo, teoría y material complementarios. Otra ventaja consiste en que profesores y alumnos pueden concertar tutorías por la Red todos los días a la hora que les convenga.

如果需要，同样也可以进入强化练习以及访问一些理论和补充资料；另一个好处就是在他觉得合适的时间里，老师和学生可以在网络上随时安排辅导教学。

También se pueden concertar visitas guiadas con animación para grupos escolares.

Xi pidió consenso, confianza firme, acción concertada e implementación efectiva para llevar a cabo la reforma.

António Guterres considera imperativo un diálogo nacional entre el gobierno y la oposición para optar por una vía constitucional concertada.

Que tome esto hasta que se me pase el flemón y vuelva a llamar para concertar otra cita.

Concertaron verse dentro de ocho días y que se había de llamar, al convertirse en gitano Andrés Caballero.

Del mismo modo, tampoco aumentarán las tarifas de la electricidad y el gas durante todo el invierno, mientras dure el proceso de concertación nacional.

La FAO, el PMA y el FIDA, que tienen sede en Roma, Italia, quieren trabajar de manera más concertada para mejorar la eficacia de sus actividades en la región.

En lo político ha crecido nuestro entendimiento y concertación bilateral, tanto por el trabajo de nuestros Gobiernos como por vía de los Foros Parlamentarios que han cumplido su IV edición.

" No hay lugar para el nacionalismo en el combate de esta pandemia" , aseguran. " Se requiere una respuesta concertada, basada en derechos humanos y valiente" de todos los Estados.

El ACNUR asegura que el uso de los barcos de carga se está convirtiendo en una nueva tendencia que necesita ser erradicada mediante la acción concertada y urgente de los gobiernos europeos.

El experto señaló que como mecanismo de concertación regional, la CELAC debe también ampliar las áreas de cooperación con acuerdos concretos en esferas clave para la población como la educación y la salud.

" La lucha contra ISIS y sus afiliados está lejos de terminar. Aunque haya habido éxitos significativos en los últimos ocho meses, sigue siendo un reto global que demanda una respuesta multilateral urgente y concertada" , concluyó.

La iniciativa " Panamá 2030" fue diseñada por el Programa de la ONU para el Desarrollo (PNUD) y el Consejo de Concertación Nacional para el Desarrollo, un grupo que aglutina a representantes de todos los sectores económicos y sociales panameños.

Agregó que si bien la Misión de la ONU en la República Democrática del Congo (MONUSCO) trabaja para ayudar a los congoleños, se requiere una respuesta concertada de los socios regionales e internacionales para afrontar los desafíos del país.