Concretamente, alentamos las iniciativas emprendidas recientemente en el Oriente Medio.

具体而言，我们鼓励最近中东采取的倡议。

Ello es necesario concretamente en la esfera de las adquisiciones.

在采购领域特别要求做到这一点。

No se menciona concretamente la cooperación en relación con casos particulares.

没有专门提到个案合作的问题。

El observador de Kenya destacó que la Constitución prohibía concretamente la discriminación.

肯尼亚观察强调说，宪法特别禁止歧视。

Concretamente, programas como los de desarme, desmovilización y reintegración constantemente siguen estando insuficientemente financiados.

具体而言，解除武装、复返社会等方案仍然不断短缺资金。

Me refiero concretamente a la existencia del Grupo de Estados de Europa Oriental.

我特别指的是东欧国家集团的存在。

Por consiguiente, la tarea que se plantea no es meramente tecnológica, sino concretamente socioeconómica.

因此，挑战不仅仅是技术上的，还特别是社会经济上的。

Otras disposiciones dentro de estos cinco grupos se refieren concretamente a los países menos adelantados.

五个类别中的额规定涉及最不发达国家。

Ahora debemos debatir qué es lo que debemos hacer concretamente sobre el terreno.

我们现在必须讨论我们在这个领域应当具体做些什么。

Todos aquí apoyan la hoja de ruta, y el Consejo la ha respaldado concretamente.

这里的每一个人都支持路，安理会已具体地表示支持路。

Concretamente Myanmar comunicó que compartía información sobre investigaciones criminales en reuniones transfronterizas con Estados vecinos.

如，缅甸报告说，它在跨国会议上与邻国共享有关刑事侦查的信息。

Francia se propone contribuir concretamente al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

法国计划对实现千年发展目标作出具体的贡献。

Concretamente, ¿por qué hay niños de grupos indígenas concretos en determinados sectores del trabajo infantil?

为什么我们在某些童工部门发现特定土著群体的儿童？

Más concretamente, no se ha definido el “riesgo excepcional” que menciona la Convención.

特别是，该公约内所载“非常危险”的组成部分尚未予以界定。

Dispone de material muy diverso, como un módulo que se centra concretamente en este tema3.

保护儿童权利行动在传播关于在保护帮助在地的孤身的失散的儿童方面取得的经验的信息方面发挥要的作用。

Esa situación ha quedado demostrada concretamente por la prolongada detención de la heroica Aung San Suu Kyi.

这方面最严的象征就是对英勇的昂山素季的继续监禁。

El presente informe se ha estructurado para abordar concretamente las cuestiones planteadas por la Comisión Consultiva.

本报告是专门针对行预咨委会提出的问题而编写的。

Lo cierto es que Israel ha declarado concretamente que no tiene ulteriores exigencias territoriales en esas zonas.

实际上，以色列明确表示对这些地区不再提出任何领土要求。

Se refiere concretamente al mejoramiento de la labor de difusión de información en los territorios no autónomos.

这里指的是改善非自治领土信息传播活动。

Se debe procurar concretamente evaluar y seleccionar zonas que ofrezcan posibilidades de acciones satisfactorias de desarrollo alternativo.

尤其应当作出努力，对挑选出来的有可能成功实施替代发展干预办法的地区进行评价。