Si no, los niños concurren a clases con normalidad.

不然的话，孩子们都照常上学。

En la calle, poco concurrida de ordinario, no parecía nadie a aquellas horas.

街上寂静无人。

En un acto en Santiago de Compostela ha criticado que las fuerzas de la izquierda concurran juntas.

圣地亚哥德孔波斯特拉的一次活动中，他批评了左翼势力一起参加的事实。

Para que un animal muerto se fosilice es necesario que concurran un entorno, un momento y unas condiciones adecuadas.

动物尸体变成化石，必须有适当的环境、时间和条件。

Siempre está concurrida porque es la salida de la estación Insurgentes del metro, una de las más importantes y céntricas de la ciudad.

它总是很繁忙，因为它是 Insurgentes 地铁站的出口，该地铁站是该市和中心的车站之一。

El líder del Partido Aprista se proclamó nuevamente aspirante presidencial tras vencer este mes en las elecciones primarias del Partido Aprista, a las que concurrió como único candidato.

阿普拉党的领导人已经党派竞选后表达了想新执政的愿望，而这也是终竞选。

Ana y Diana iban a ir con Jane Andrews y su hermano Bill en su coche de doble asiento; y también concurrían varios jóvenes y jovencitas de Avonlea.

安妮和戴安娜与简·安德鲁斯和她的兄弟比尔一起乘坐他们的双座汽车。来自埃文利的几位年轻男女也参加了。

El ataque se produjo frente a esta cafetería, provocando el pánico en esta céntrica calle de Tel Aviv, muy concurrida ayer por la jornada de protestas en el país.

袭击发生这家自助餐厅前，特拉维夫的这条中央大街上引起了恐慌，昨天由于该国举行抗议活动， 这条大街非常拥挤。

No había estado en numerosas efemérides públicas en que su falta era inconcebible, y en las pocas a que concurría guardaba una distancia que lo iba convirtiendo poco a poco en un ser irreal.

他不众多的公众活动中露面, 尽管他的缺席令人难以理解。而他出席的不多的社会 活动中, 他也远远地躲一边, 这渐渐使他变成了一个若有若无的人。

No podrán aspirar a ese beneficio quienes tengan un ingreso familiar mayor a 2.077.824 pesos, y no cobrarán los vouchers las familias que adeuden cuotas a los establecimientos a los que concurren sus hijos.

家庭收入超过2,077,824比索的家庭将无法申请该福利，且如果家庭拖欠子女就读学校的相关费用， 则不会获代金券。

Playa Ondarreta, rodeada por el Monte Igueldo y los jardines del Palacio de Miramar, es menos concurrida que la Bahía de la Concha, lo que la hace perfecta para viajeros que buscan un ambiente más local.

翁达雷塔海滩 (Ondarreta Beach) 周围环绕着伊格尔多山 (Mount Igueldo) 和米拉马尔宫 (Miramar Palace) 的花园，比贝壳湾 (Bahía de la Concha) 人少，非常适寻求当地氛围的游客。

Doce comunidades concurren a estas elecciones, además de Ceuta y Melilla.

En el momento del ataque, estaba concurrida por un grupo de soldados.

Yolanda Díaz ha registrado Sumar como partido para concurrir a las generales del 23 de julio.

Concurro, se levanta a las 5, que yo amo a Robin Sharma, de verdad lo amo.

Paracaidistas es el término que se utiliza en política para los candidatos que concurren a unas elecciones por una circunscripción.

En el Senado, esta formación concurre en coalición con Esquerra Republicana bajo el nombre de 'Izquierdas por la independencia'.

A dos días para ese partido, hoy hemos visto entrenar al Real Madrid, que sigue con la enfermería bastante concurrida.

Incluso llegó a montar un partido político para enfrentarse a Vladimir Putin, aunque finalmente no concurrió a las … … .

Y en cuanto a las Europeas de 2024, antes de la ruptura Podemos ya había dado el paso de concurrir fuera de Sumar.