Aun sin considerar el peso los humanos condensan más neuronas que cualquier otra especie.

然而这每一公斤里面，人类的大脑物种的大脑有更多的神经元。

Lo primero que he hecho ha sido poner la leche condensada en recipiente más grande.

首先我已经把炼乳倒进了一个更大的容器里。

Seguido le voy a añadir la leche condensada que también tiene que estar muy fría.

接着加入炼乳，也要是很冷的。

Hoy vamos a hacer un bizcocho de leche condensada.

今天我们要一起做一个炼奶蛋糕。

Tomaron café en latas de leche condensada en un puesto que abría temprano y servía a los pescadores.

们在一家供应渔夫的清早就营业的小吃馆里，喝着盛在炼乳听里的咖啡。

Nata, leche condensada y la esencia que más os guste.

奶油，炼乳和你们最喜的材料。

En otro recipiente he puesto 400 g de leche condensada.

在另一个容器里面放入400克炼奶。

Es un sabor súper característico, cuando lo probéis vais a decir: 'Es bizcocho de leche condensada'.

这一种当你一吃，就会说¨炼奶蛋糕¨的特殊味道。

Así que ahora le voy a añadir la leche condensada que también está fría poco a poco mientras sigo batiendo.

现在我要加炼乳了，这个也是冷的，一边搅拌一边加入。

Una bruma lechosa, precursora de llovizna, se condensaba en los robledales de una montaña cercana.

一场乳白色的雾，预示着连绵细雨，凝结在附近山上的栎树林。

Además es uno de los que mejor condensa las características del estilo.

此外，也是最能凝聚巴洛克特的画家之一。

Lo primero que hay que hacer es poner el chocolate blanco en un recipiente, y le vamos a añadir la leche condensada.

首先，我将白巧克力放在一个容器里，再加入炼乳。

Está súper cremosito y súper delicioso pero claro al llevar leche condensada para que no se cristalice está un poco dulce.

这简直就是完美的冰淇淋，相当的美味，但是用炼乳为了使它不冻结，会有了。

Todos estos éxitos condensan el esfuerzo y sudor de los luchadores de la nueva era, demostrando el espíritu y fuerza extraordinarios de China.

这些成就凝结着新时代奋斗者的心血和汗水，彰显了不同凡响的中国风采、中国力量。

La hipótesis sostiene que los bosques son los principales responsables de los vientos porque la transpiración de los árboles genera un vapor que cuando se enfría se condensa.

这个假设认为风主要是由森林产生的，树木排汗时会产生蒸汽，这些蒸汽会冷却浓缩。

Borges, tras sus infinitas extensiones de tiempo y laberintos, pero también exploró la idea de condensar todo el tiempo en un solo momento.

博尔赫斯在迷宫中设置了无限的时间扩展，但也探索了将全部时间凝结成一个瞬间的想法。

Así que los ingredientes que vamos a necesitar son los siguientes: 400 g de chocolate blanco, 20 galletas tipo Oreo y 1 lata de leche condensada de 397 g.

我们需要的配料是，400克白巧克力，20块奥利奥，一罐397克的炼乳。

La nata ya está montada, así que le voy a añadir un poco de la mezcla de leche condensada y cacao, se integra con ayuda de una lengua pastelera y movimientos envolventes.

奶油打好了，然后倒入一炼乳和可可的混合物，用刮刀打圈搅拌均匀。

Pero lo que me parece más interesante es que incluso en una isla pequeña como Tenerife, donde estoy ahora, hay una bebida de, prepárate: leche condensada, un licor dulce, café, leche, leche espumada, canela y piel de limón.

但我觉得最有趣的是，即使在特内里费岛这样的小岛上，就是我现在所在的地方，有一种饮品，准备好哦，里面含：炼乳，的利口酒，咖啡，牛奶，奶泡、肉桂和柠檬皮。

La humedad allí se condensa y cae como lluvia.