En su reciente Informe sobre Tecnología e Innovación, la Conferencia estima que el mercado mundial de coches eléctricos, energía solar y eólica, hidrógeno ecológico y otras tecnologías ecológicas crecerá hasta los 2,1 billones de dólares en 2030, cuadriplicando su valor actual.

最近的技术与创新报告中，大会估计到 2030 ，电动汽车、太阳能和风能、绿色氢能和其他绿色技术的全球市场将增长到 2.1 万亿美元，是目前价值的四倍。

La segunda Conferencia Internacional de las Mujeres Socialistas, en 1910, se celebró en Copenhague, Dinamarca.

第二届国际社会主义妇女代表大会，于1910麦的哥本哈根举行。

El plan de financiación propuesto debe someterse ahora a la aprobación de la Conferencia General de los Estados Miembros de la Unesco.

拟议的筹资计划现必须提交联合国教科文组织成员国大会批准。

En una entrevista para Radio ONU, O'Brien subrayó la importancia de la Conferencia, pero reiteró que la ayuda humanitaria no resuelve la situación de Siria.

接受联合国电台的访问中，奥布莱恩强调会议的重要性，但也强调人道主义救援并不能解决叙利的形势问题。

La Conferencia Sanitaria Panamericana es el órgano decisorio máximo de la Organización y se reúne cada cinco años con el fin de determinar sus políticas generales.

泛美卫生大会是本组织的最高决策机构，每五召开一次会议，以确定其总体政策。

Sobre el tema entrevistamos a Amado de Andrés, representante regional de la UNODC para Centroamérica y el Caribe, quien se encuentra participando de la Conferencia en Panamá.

就此，我们采访了正巴拿马参会的毒品和犯罪问题办公室中美洲和加勒比区域代表阿马·德·德烈斯。

Y la Conferencia Regional de la FAO comenzó este lunes en Quito, Ecuador, con la presencia de representantes de todos los países de América Latina y el Caribe.

粮农组织区域会议于本周一厄瓜尔基开幕，拉丁美洲和加勒比地区所有国家的代表都出席了会议。

Es la primera vez que la Conferencia se celebra en África, una región en la que el trabajo infantil es más elevado y los progresos son más lentos.

这是该会议第一次非洲举行，这个地区童工最，进展最慢。

En este sentido, Nickolay Mladenov llamó a los Estados miembros participantes de la Conferencia sobre la Reconstrucción de Gaza, celebrada en el Cairo en 2014, a concretar los fondos comprometidos para la causa.

从这个意义上说，尼古拉·姆拉德诺夫呼吁参加 2014 开罗举行的加沙重建会议的成员国明确承诺用于这项事业的资金。

La década de los 90 fue la de mayor acción, desde 1995 se formó la Conferencia de las Partes, también conocida como COP, que supervisa el cumplimiento de los acuerdos convenidos en la convención sobre cambio climático.

20世纪90代是行动最的时候，1995开始建立了缔约方大会，也被称为COP，来监督各国是否遵守气候变化公约中商定的协议。

En vísperas de la Conferencia, la OIM divulgó un informe que argumenta que la falta de apoyo temprano para la integración puede provocar en los migrantes venezolanos disparidades socioeconómicas e influir negativamente en las generaciones futuras.

会议前夕，国际移民组织发布了一份报告，认为缺乏对融合的早期支持可能会导致委内瑞拉移民的社会经济差距并对子孙后代产生负面影响。

Así lo subrayó este martes la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) durante la celebración, en Panamá, de la Conferencia de las Partes de la Convención de la ONU contra la Corrupción.

联合国毒品和犯罪问题办公室 (UNODC) 本周二巴拿马庆祝联合国反腐败公约缔约方大会期间强调了这一点。

Los Ministros de Salud de los países y territorios de las Américas se reúnen esta semana en la Conferencia Sanitaria Panamericana, donde está previsto que elijan a un nuevo director para la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

美洲国家和地区的卫生部长本周将，泛美卫生会议上开会，他们计划会上选举泛美卫生组织 (PAHO) 的新主任。

Unas horas antes del cierre de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua, Iraq se convirtió hoy en el primer país de Oriente Medio en adherirse a la Convención de las Naciones Unidas sobre el Agua.

就联合国水资源会议结束前几个小时，伊拉克今天成为中东第一个加入联合国水资源公约的国家。

Los flujos de inversión extranjera directa hacia América Latina y el Caribe aumentaron un 51% hasta alcanzar los 208.000 millones de dólares en 2022, según los datos publicados este miércoles por la Conferencia sobre Comercio y Desarrollo, la UNTAD.

贸发会议周三公布的数据显示，2022 拉丁美洲和加勒比地区的外国直接投资流量增长 51%，达到 2080 亿美元。

La celebración de la Conferencia de Gutian sobre el trabajo político de las Fuerzas Armadas restableció y desarrolló la gloriosa tradición y el excelente estilo de nuestro Partido y nuestro Ejército, y sometió el ecosistema político del Ejército Popular a una eficaz saneamiento.

召开古田全军政治工作会议，恢复和发扬我党我军光荣传统和优良作风，人民军队政治生态得到有效治理。

El lado positivo fue el buen comportamiento que obtuvo el comercio de " productos ecológicos" , cuyo crecimiento se mantuvo fuerte a lo largo del año, según destaca el último informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD).

积极的一面是“生态产品” 贸易表现良好， 根据联合国贸易和发展会议（UNCTAD）的最新报告，全增长强劲。

El Secretario General se encuentra este lunes en Ginebra, donde se celebra una Conferencia Internacional de alto nivel en apoyo a Pakistán.

La economía global se está frenando y crecerá solo un 2,4% en 2023, advierte la Conferencia de la ONU sobre Comercio y Desarrollo.