Hablar despacio permite que mejore la confianza en ti mismo.

还能让你增加信心。

Y me llena de humildad la confianza que ustedes han depositado en mí.

你们对我的无比信让我感到谦卑。

Práctica todos los días para ganar confianza.

你需要日复一日的训练来建立信心。

Además, había cogido confianza con la princesa.

而且，青蛙已经和公主混熟了。

Y hemos de sumar, además la confianza en nosotros mismos.

还要加上我们对自己的信心。

No sabía qué decirle, cómo consolarle y hacer que tuviera nuevamente confianza en mí; me sentía torpe.

我也不太知道该说些什么。我觉得自己太笨拙。我不知道怎样安慰他怎么让他对我有新的信。

El amor es confianza. El amor es respeto. El amor es sexo.

爱是信。爱是尊重。爱是性。

Sin la confianza mutua no podemos alcanzar los logros de cooperación.

但只要坚定合作信念、坚持增信释疑，就能在合作道路上越走越稳。

Mejor que tú mismo no tengas miedo y que tengas confianza, viejo -dijo-.

" 你最好自己也毫无畏惧而信心十，伙，" 他说。

Lo único que tienes que hacer es tener confianza en los dos.

而你唯一要做的就是相信我们两个。

Me atreví a hacerlo porque vi en sus ojos una gota de confianza.

我所以敢于向他提这个问题，是因为从他的双眼中看到了一丝信的目光。

Así, porque puso toda su confianza en fantasías, no pudo hacer nada de lo que esperaba y deseaba tanto.

“她寄希望于虛空，终于一切化为泡影。

Yo ya había perdido la confianza en mi padre, así que al día siguiente llamé a su oficina.

我已经对我爸爸失去信了，第二天我就给他的办公室打了电话。

Con esta frase quieres que hable, que tenga confianza, que se anime a hablar.

说这句话是想让他说话，有信心，敢说话。

Pero no es necesario que pierdan el tiempo inútilmente, puesto que tienen confianza en mí.

可是你们无须浪费时间去做这种乏味的连篇累牍的演算。这没有必要。你们可以相信我。

Pero estoy seguro de que habrá tenido confianza.

可是我相信他一定有信心。

Júntate trescientos muchachos de tu confianza y enrólate con esos alzados.

你快凑上三百个信得过的小伙子，跟这些叛逆者会合在一起。

Significa que no tiene confianza en que vayas a aprobar ese examen. ¿Vale?

意思是不太相信你会通过考试，明白吗？

Tienen confianza que los hidalgos del lugar las invitarán porque así es la costumbre allí.

她们都相信会有那里的骑士邀请她们用餐，因为这是个地方习俗。

Tu actitud de mando sin rodeos infunde confianza y seguridad entre quienes te rodean.

你严肃的指挥态度会给你周围的人灌输信心和安全感。