Tenemos todas las pruebas necesarias para confirmarlo.
我们有充分的证据证明这一点。
Sin embargo, la Comisión no halló pruebas que confirmaran esas denuncias.
然而，委员会没有获得可证明这种情况的信。
Algunos estudios del UNICEF confirman que son numerosos los niños desnutridos y que padecen enfermedades.
基金会的一些学者证实,大量的营养不良或者死于疾病。
La decisión se transmitirá al Pleno del Comité, que podrá confirmarla sin debate oficial.
该决定将转呈委员会全体会议，可经其确认并可不作进一步审议予以通过。
Había activos de considerable valor que no podían localizarse, ni podía confirmarse su existencia.
相当价值的资产无法追踪，也无法确认其存在。
A consecuencia de la labor de investigación, se confirmaron 7 procesamientos, relativos a 12 acusados.
通过查，涉及12名被告的7项控告书得到确认。
La fuente alega que la Embajada confirmó este hecho mediante una carta dirigida al tribunal.
来文提交人称，大使馆在致函审判法庭时证实了这一点。
Su secretaria llamará a la agencia de una compañía aérea para confirmar el billete.
他的秘书会打个电话给一家航空公司的代办处去确认一下票。
Confirmó que el UNFPA colaboraba con otros organismos.
他证实人口基金正在与其他开合作。
Los propios rebeldes confirmaron a la Comisión esta práctica.
反叛分子自己也向委员会承认了这种做法。
Esa impresión fue confirmada durante mi reciente labor.
这种印象在我最近的工作期间被印证。
Recientemente el Gobierno confirmó su compromiso con dichas conversaciones.
政府最近证实，它支持这种谈判。
Un análisis de las comunicaciones recibidas parece confirmar esta tendencia.
对所收到的来文作出的分析似乎证实了这一趋势。
El Tribunal Supremo de los Estados Unidos confirmó la decisión.
美国最高法院维持这项裁决。
Todo ello confirmó la importancia del agua como recurso irremplazable.
它显示出水作为全球性不能替代资源的重要性。
La experiencia palestina así lo confirma.
巴勒斯坦人的经历已经证实了这一点。
Sólo así podremos confirmar que la tolerancia nunca alentará a los criminales.
我们只有这样做才能确保，宽容永远不会鼓励犯罪分子。
Ello confirma que el autor estuvo efectivamente sometido a arresto domiciliario.
这就证明，提交人确实遭到软禁。
Desde hace muchos años nuestra presencia y nuestras acciones confirman ese hecho.
我们多年来的参与和行动就证明了这一事实。
Confirmó que la cuestión quedaría más destacada en el proyecto de artículo.
他确认，这个问题将在条款草案中具有比较显著的位置。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sin embargo, son numerosos los estudios que confirman sus amplios beneficios.
但是，许多研究证明了它的多种益处。
La fecha de la reserva es el 27 de octubre. Y está confirmada.
订购日期是10月27日。已经确认。
Pues ahora, cuando confirmamos, pagamos la cantidad completa.
么，现在，确认预定的时候，们就要全款付清。
Tal vez tenga ya a quién confirmar cuando regrese.
这样，当您下次来这儿时，就有人施行坚信礼了。’
Usa " así es" para confirmar que algo es correcto.
一句“así es”来确认某事是对的。
La relectura general de la obra confirmó esa teoría.
部作品再浏览一遍，证实了 这一理论。
Con esto confirmas que todo está bien, que es estupendo.
通过这个，你就可以确定所有都很好，它很棒。
O, simplemente, para confirmar que hemos entendido el mensaje.
或者只是证明们听懂了话。
Pues estamos encantados de confirmar que el spin-off de Berlín llegará a Netflix en 2023.
们很高兴地宣布，衍生剧《柏林》将于2023年在Netflix上线。
La usamos cuando queremos confirmar lo que la otra persona está diciendo.
在们想对另一个人说的话表示赞同时，们就这么说。
En estos días, su secretaria llamará a la agencia de una compañía aérea para confirmar el pasaje.
在这，他的秘书将会给航空公司的办事处打电话以确认机票。
Cuando en efecto lo encontraron muerto junto a su ventana, Remedios, la bella, confirmó su impresión inicial.
发现这军官真的死在她的窗下时，俏姑娘雷麦黛丝证实了自己的第一个印象。
Se hará lo que tú dispongas, Aureliano suspiro Siempre creí, y lo confirmo ahora, que eres un descastado.
" 你愿咋办就咋办，奥雷连诺，" 她叹口气说。" 你不爱自己的亲人，一直这么认为，现在看来井没弄错。"
" Por supuesto" se utiliza para expresar consentimiento, o para confirmar lo que dice nuestro interlocutor.
“当然可以了”用于表示同意，或者肯定对方所说的话。
La triste noticia fue confirmada desde la propia cuenta del actor por medio de su representante.
他的家人代表他在个人账号中证实了这一悲痛的消息。
Continuamos hablando de telas y formas, de mangas y escotes; recorrimos después de nuevo lo elegido, confirmamos y apunté.
接着们聊了聊料子和款式、袖子、领子之类的细节，又重新检查了一遍挑选好的款式，确认无疑后，才拿笔记了下来。
Puedes utilizarla para contestar un correo electrónico de trabajo, o para confirmar una cita con el médico, por ejemplo.
你可以在回复工作邮件的时候使用，或者，比如说，确认同医生的预约。
Vas a usar claro que sí, cuando quieras confirmar, cuando quieras hacer énfasis en alguna respuesta afirmativa.
当你用“当然了”回答时，是想要表示确定，你要强调一个肯定的回答。
Pero Pablo Vicario me confirmó varias veces que no le fue fácil convencer al hermano de la resolución final.
不过巴布洛·维卡略曾多次向们证实，说服他弟弟下定最后决心实在不容易。
España consumó el mayor éxito de toda su historia en 2010 y Sergio Ramos estaba en el lateral derecho para confirmarlo.
西班牙足球组在2010年达到顶峰，塞尔吉奥·拉莫斯作为右边锋，亲眼见证了这个过程。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
基金会的一些学者证实,大量的
查，涉及12名被告的7项控告书得到确认。
票。
开合作。
么，现在，确认预定的时候，
们就要
全款付清。
，他的秘书将会给航空公司的办事处打电话以确认机票。
