47 Toda la congregación de Israel le sacrificará.

47 以色列全守这礼。

20 Y salió toda la congregación de los hijos de Israel de delante de Moisés.

20 以色列全从摩西面前退去。

El juego duró poco; todos querían ser el almuédano, nadie la congregación o la torre.

这场游戏很快就结束了：大家争着当报时人，谁不愿意做信徒或者尖塔。

3 Y reúne toda la congregación á la puerta del tabernáculo del testimonio.

3 又招聚到幕门口。

31 Y llamólos Moisés; y Aarón y todos los príncipes de la congregación volvieron á él, y Moisés les habló.

31 摩西叫他们来，于是亚伦和的官长到他那里去，摩西就与他们说话。

El que lo sostenía, inmóvil, hacía de alminar; otro, abyecto en el polvo y arrodillado, de congregación de los fieles.

”充当人梯的小孩一动不动，假装是庙宇的尖塔；第三个小孩匍匐在地，权充教徒。

5 Y dijo Moisés á la congregación: Esto es lo que Jehová ha mandado hacer.

5 摩西告诉说，这就是耶和华所当行的事。

4 Hizo, pues, Moisés como Jehová le mandó, y juntóse la congregación á la puerta del tabernáculo del testimonio.

4 摩西就照耶和华所的行了，于是聚集在幕门口。

21 Y sacará el becerro fuera del campamento, y lo quemará como quemó el primer becerro; expiación de la congregación.

21 他把牛搬到营外烧了，像烧头一个牛一样，这是的赎罪祭。

5 Y llevaron lo que mandó Moisés delante del tabernáculo del testimonio, y llegóse toda la congregación, y pusiéronse delante de Jehová.

5 于是他们把摩西所的，带到幕前，全近前来，站在耶和华面前。

14 Luego que fuere entendido el pecado sobre que delinquieron, la congregación ofrecerá un becerro por expiación, y lo traerán delante del tabernáculo del testimonio.

14 一知道所犯的罪就献一只公牛犊为赎罪祭，牵到幕前。

15 Y los ancianos de la congregación pondrán sus manos sobre la cabeza del becerro delante de Jehová; y en presencia de Jehová degollarán aquel becerro.

15 中的长老就在耶和华面前按手在牛的头上，将牛在耶和华面前宰了。

5 Y de la congregación de los hijos de Israel tomará dos machos de cabrío para expiación, y un carnero para holocausto.

5 从以色列取两只公山羊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。

2 Habla á toda la congregación de los hijos de Israel, y diles: Santos seréis, porque santo soy yo Jehová vuestro Dios.

2 你晓谕以色列全说，你们圣洁，因为我耶和华你们的神是圣洁的。

6 Y habéis de guardarlo hasta el día catorce de este mes; y lo inmolará toda la congregación del pueblo de Israel entre las dos tardes.

6 留到本月十四日，在黄昏的时候，以色列全把羊羔宰了。

33 Y expiará el santuario santo, y el tabernáculo del testimonio; expiará también el altar, y á los sacerdotes, y á todo el pueblo de la congregación.

33 他在至圣所和幕与坛行赎罪之礼，并为祭司和的百姓赎罪。

Llegado este punto, el padre Fernando dejó una solemne pausa en la que pareció que esperase la respuesta de la congregación con algún latinajo o una réplica del misal.

说到这里，神父沉默了好一儿，仿佛等着教友们以蹩脚拉丁文回应他的弥撒经文。

9 Y dijo Moisés á Aarón: Di á toda la congregación de los hijos de Israel: Acercaos á la presencia de Jehová; que él ha oído vuestras murmuraciones.

9 摩西对亚伦说，你告诉以色列全说，你们就近耶和华面前，因为他已经听见你们的怨言了。

10 Y hablando Aarón á toda la congregación de los hijos de Israel, miraron hacia el desierto, y he aquí la gloria de Jehová, que apareció en la nube.

10 亚伦正对以色列全说话的时候，他们向旷野观看，不料，耶和华的荣光在云中显现。

17 ¿Por qué no comisteis la expiación en el lugar santo? porque es muy santa, y dióla él á vosotros para llevar la iniquidad de la congregación, para que sean reconciliados delante de Jehová.

17 这赎罪祭既是至圣的，主又给了你们，为你们担当的罪孽，在耶和华面前为他们赎罪，你们为何没有在圣所吃呢？