La consecución de metas, objetivos sueños, se complica mucho.

实现目标和梦想会复杂很多。

Al echar una mirada retrospectiva al año pasado, constatamos que la consecución de estos éxitos no fue nada fácil.

回顾过去一年，成绩得来殊为不易。

Tras la consecución de la primera vuelta al mundo en 1522, la Corona hispánica puso también sus miras en el Pacífico.

在1522年完成首次环球航行之后，西班牙皇室也将目光投向了太平洋。

Se fomentará la cultura de la innovación y se fortalecerá la consecución, protección y aplicación de los derechos de propiedad intelectual.

倡导新文化，强化知识权造、保护、运用。培养造就一大批具有国际水平的战略科技人才、科技领军人才、青年科技人才和高水平新团队。

También podrías escribir sobre metas positivas cada semana, esto te ayudará a seguir motivado en la consecución de esas metas.

2. 您还可以每周写积极的目标，这将帮助您保持实现这些目标的动力。

Podría tratarse de la finalización exitosa de un proyecto, la consecución de objetivos, o incluso el cierre exitoso de un trato importante.

它可以是项目的成功完成、目标的实现，甚至是重要交易的成功完成。

Consecución, en el plazo fijado, de la victoria en la batalla de asalto de plazas fuertes en la liberación de la pobreza, y consolidación y ampliación de sus logros.

（二）如期打赢脱贫攻坚战，巩固拓展脱贫攻坚成果。

La Agencia de las Naciones Unidas para las Tecnologías Digitales, la UIT, aboga por aprovechar las nuevas tecnologías para garantizar la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

联合国数字技术署 (ITU) 提倡利用新技术确保可持续发展目标的实现。

Reforzaremos el apoyo a la investigación en ciencias básicas y en ciencias básicas aplicadas, intensificaremos la innovación original y fortaleceremos la consecución de avances rompedores en el campo de las tecnologías claves y medulares.

加大基础研究和应用基础研究支持力度，强化原始新，加强关键核心技术攻关。

Un retazo de raso nacarado llegó al día siguiente acompañado por el correspondiente relato de los avatares de su consecución y menciones poco honrosas a la madre del hebreo que se lo había proporcionado.

第二天她又带回来一块有珍珠光泽的缎子，绘声绘色地给我讲述她获得这块布料的曲折经历，还不时咬牙切齿地问候一卖给她布料的那个犹太人的母亲。

Para hacer frente a la situación, el Alto Comisionado aboga por una financiación mundial adecuada para la consecución del Objetivo 16, más información sobre sus indicadores y una mayor prioridad al cumplimiento de sus compromisos.

为了解决这一问题，高级专员主张提供充足的全球资金以实现目标 16、提供有关其指标的更多信息以及更加优先考虑履行其承诺。

En cuanto a la pregunta sobre si alguna vez he tenido una experiencia similar, puedo compartir que he tenido la oportunidad de trabajar en proyectos colaborativos donde la consecución de metas comunes fue motivo de celebración.

关于我是否有过类似经历的问题，我可以分享的是， 我有机会参与合项目， 在这些项目中， 实现共同目标是值得庆祝的。

Y es mucho más enriquecedor en el sentido personal, porque no siempre se basa en la comparación con otros, sino en el crecimiento propio y en el de la consecución de algo que tiene una desatisfacción a ti y, eventualmente, a los demás.

这在个人层面上更加丰富，因为并不总是基于与他人的比较，而是基于自身的成长以及实现某件能让你乃至最终让他人感到不满的事情。

En estos cinco días del puente de consecución prevén facturar más de 70.000.000 E.

Este trofeo es el primero de la " era Xavi" y, en su consecución, tuvo un papel muy importante Gavi.

Pide al congreso de los diputados un referéndum vinculante sobre la reforma de la consecución que elimina el término disminuidos por el de personas con discapacidad.

La llegada de Montse Tomé, llegó tras la salida de Vilda con mucho ruido tras esas semanas convulsas que se vivieron con la consecución de Mundial.

Al cruzar la línea de meta, los familiares y amigos de Jorge Martín, han estallado en júbilo, tras consecución del primer título en la categoría máxima.

" hasta la consecución de la república" y Bildu " hasta alcanzar la república vasca" Lo que ha levantado la queja de VOX y el PP, que se plantea tomar acciones legales.

Las flojas perspectivas económicas mundiales también amenazan la consecución de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible, cuando en septiembre se marca el ecuador de la aplicación de la Agenda 2030 de la Organización.