Los alemanes tratan con muy poca consideración a sus verbos.

只有德国人才这样乱用动词。”

11 Y sus hermanos le tenían envidia, mas su padre paraba la consideración en ello.

11 他哥哥们都嫉妒他，他父亲却把这话存在心里。

Respeto y consideración también alas ideas distintas a las nuestras.

尊重考虑于我们思想的其他思想。

Perseverancia en la consideración del pueblo como el centro.

（二）坚持以人民为中心。

–Es una buena consideración –dijo Nathan–.

“这是一个好点子。

Nada, si no fuese su consideración por Elizabeth, podría haber hecho contenerse a Bingley.

要是顾全伊丽莎白的面子，彬格莱先生简直忍住要笑出来了。

No tienes en consideración las diferentes situaciones y la forma de ser de las personas.

你对于各人处境的脾气的，体谅。

En prueba de amistad y de especial consideración, te dejo elegir la forma en que he de guisarte.

“为了表示友好对你的特殊敬意，我让你自由选择怎么烧法。

Pero quédense estas consideraciones aparte, como inútiles y sin provecho, y añudemos el roto hilo de mi desdichada historia.

“先说这些，反正也没有用，咱们还是把我的悲惨故事接着讲下去吧。

––¿Así, pues, no tiene usted ninguna consideración a la honra y a la reputación de mi sobrino?

“那么，你完全顾全我姨侄的身份面子啦！

¡Pardiez! -replicó el molinero-; creí que en consideración a que te he dado mi carretilla no te negarías a complacerme.

“天哪！”磨坊主回答说：“但是我认为我给了你我的小推车，你应该拒绝帮助我。”

Aunque Darcy nunca recibió a Wickham en Pemberley, le ayudó a progresar en su carrera por consideración a Elizabeth.

虽然达西再三肯让韦翰到彭伯里来，但是看在伊丽莎白面上，他依旧帮助他找职业。

Mi objetivo era procurarme una amable compañera con la debida consideración a las ventajas que ello había de aportar a toda su familia.

我的目的就是要找一个可爱的伴侣，并且适当地考虑到府上的利益。

Hace por lo menos veinte años que te oigo mencionarlos con mucha consideración.

至少在最近二十年以来，我一直听道你慎重其事地提到它们。

Aunque había algunas discrepancias entre marido y mujer, ambos estaban tan satisfechos y tenían tanto que hacer que todo aquello pasó sin broncas de consideración.

尽管夫妇之间有时意见分歧，但两人对新的生活都很满意，而且有许多事要做，因此没有发生大的争吵。

Me temo que haya sido imprudente y que tenga bien merecido el haber perdido la consideración del señor Darcy.

说来遗憾，从他的话她妹妹的话来看韦翰先生决是一个正派的青年。我怕他果真是太莽撞，也难怪达西先生去理睬他。”

Pero no puedo; nunca he ambicionado su consideración, y usted me la ha otorgado muy en contra de su voluntad.

我从来稀罕你的抬举，何况你抬举我也是十分勉强。

Respeto y consideración a los demás, a los mayores, entre hombres y mujeres, en los colegios, en el ámbito laboral; respeto al entorno natural que compartimos y que nos sustenta.

尊重为他人考虑，为长者考虑，尊重在男人女人中，在学校里，在工作中，尊重我们共有的自然环境。

Lo que los dos sentimos (que no puedo negar que no le quiero) se deje a la consideración de los que se apartan, si bien se quieren.

“我能否认我爱他。我们两人都很难过，这时我们才体会到离别的痛苦，尤其是两个相爱之人。

Si les he contado de todos estos detalles sobre el asteroide B 612 y hasta les he confiado su número, es por consideración a las personas mayores.

我给你们讲关于小行星B612的这些细节，并且告诉你们它的编号，这是由于这些大人的缘故。