Aprueba para el UNIFEM una consignación de 16.374.400 dólares en cifras brutas.

核准妇发基金的批款总额为16 374 400美元。

No se aprobaron consignaciones para el Fondo de Operaciones del Tribunal.

没有为周转基金提供任何批款。

La parte A se titula “Consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2004-2005”.

A部分题为“2004-2005两后预算批款”。

Los gastos se imputarán a las consignaciones presupuestarias de los ejercicios en que se efectúen realmente los pagos.

这项出在实际付时，将记作该间预算批款的出。

Las obligaciones que queden pendientes se volverán a imputar a las consignaciones para el ejercicio económico en curso.

余下的一切未了债务应改由现财政间的批款承担。

Los cargos diferidos se transferirán a la cuenta adecuada cuando se disponga de las consignaciones y fondos necesarios.

递延用应在必要的批款和到后转入适当账户。

Hace hincapié en que la consignación de créditos debe hacerse de conformidad con los procedimientos establecidos.

所有所需资源都应通过既定预算程序来处理。

Señala el aumento de las consignaciones solicitadas para la formación y las tecnologías de la información.

俄罗斯代表团提请注意要求增加培训和信息技术这一问题。

Estos costos superiores a los previstos deberían cubrirse con consignaciones suplementarias en las que la ONUDI aportara 240.000 euros.

这些增加的用应通过追加付，工发组织承担的数额为24万欧元。

En el cuadro 5 figuran los puestos financiados con cargo a recursos ordinarios por sector de consignación.

图5按批款项目列出了常资源供资的员额数。

En los párrafos 44 a 48 del informe se incluye información sobre las consignaciones y los gastos.

报告第44段至48段载有关于批款和出的资料。

En espera de la recaudación de dichas cuotas, las consignaciones se podrán financiar con cargo al Fondo de Operaciones.

在收到缴款之前，可由周转基金提供批款。

Sin embargo, como posteriormente se prorrogó el mandato de la UNOMB, los gastos estimados superan las consignaciones en 53.400 dólares.

但由于后来延长了联布观察团的任务限，故出估计数超过批款53 400美元。

El Territorio ha recibido 10 millones de dólares en consignaciones especiales del Congreso de los Estados Unidos con estos fines.

领土已收到美国国会为此提供的1 000万美元特别批款。

Toda obligación que siga siendo válida en ese momento se imputará a las consignaciones para el ejercicio económico en curso.

当时仍然有效的债务，应以当批款付。

De esta cifra, la suma de 5.320.900 dólares se sufragaría con cargo al saldo no comprometido de las consignaciones aprobadas.

其中5 320 900美元将由现有批款的未使用余额提供。

La consignación de 160.500 dólares se necesita para sufragar suscripciones (85.500 dólares) y derechos de cursos de capacitación (75.000 dólares).

160 500美元估计用于订阅（85 500美元）和培训（75 000美元）。

El Comité observa que se ha proporcionado escasa información sobre las consignaciones presupuestarias destinadas a la aplicación de Protocolo Facultativo.

委员会注意到，缔约国提供的有关用于执行《任择议定书》的预算拨款的情况有限。

En principio, las nuevas actividades sólo deberán ejecutarse si el nivel general de las consignaciones y contribuciones voluntarias lo hiciera posible.

原则上，只有在批款总额或自愿捐助能够负担的情况下，才应开展新活动。

El Gobierno de Transición ha aportado 3,2 millones de dólares de su consignación presupuestaria, que asciende a 4 millones de dólares.

过渡政府从其400万美元的预算拨款中提供了320万美元。