Gordon trazó los grandes rasgos del procedimiento de resolución de controversias consignado en las directrices.

Gordon女概述了《准则》的解决纠纷程序。

Se ha utilizado el 39% del total de fondos consignados para el programa (4.986.000 dólares).

配给该方案的资金总额（4 986 000元）已使用39％。

Sírvase consignar ejemplos de las medidas pertinentes que hayan adoptado.

如果能提供采取任何有关行动的实例会有帮助。

Todas las declaraciones se consignan en las actas resumidas de esas sesiones.

所有发言都载在这些会议的简要记录中。

Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.

大会核准的调整将在批款中得到反映。

Hasta el momento, hemos consignado 15 millones de esta cantidad en el Fondo.

迄今为止，我们已向该基金转移了这笔数额中的1 500万元。

Los “Estipendios especiales” excedieron de la suma consignada (360.100 dólares) en 16.406 dólares.

“特别津贴”超过批款数额（360 100元）16 406元。

Las excepciones se consignan en la Ley de protección social de los desempleados.

《失业人员社会保护法》列举了各种例外情况。

Los créditos consignados en el presupuesto permitirían compartir los gastos con otros organismos participantes.

支助预算所列经费允许同其他参与机构共同担费用。

En el Brasil, de depositarse dos ofertas iguales, se consignará únicamente la primera oferta inscrita.

在巴西，如果出现出价相等的情况，将只考虑先登记的出价。

Se había consignado el crédito y se estaba examinando la situación actual de la ejecución.

这笔资金已经配，现正对当前的执行情况进行审查。

El voto de cada miembro que participe en una votación nominal será consignado en acta.

参加唱名表决的每一委员的投票情况应载入记录。

Aproximadamente una cuarta parte (23,2%) de las trabajadoras lesionadas no recibe ningún tratamiento por razones no consignadas.

大约有一（23.2%）的受伤女工未经治疗，原因不明。

La fuente consignó que no existen alternativas de tipo civil al servicio de armas en Turkmenistán.

来文提交人称，在土库曼斯坦对于服兵役没有文职的替代安排。

Las normas sobre la utilización equitativa y razonable consignadas en el proyecto de artículo 5 son generales y flexibles.

第5条草案中的公平合理使用规则是一般性规则，具有灵活性。

El monto consignado por la Asamblea General normalmente se distribuye por partes iguales entre los tres miembros.

大会批款一般由三名成员平均使用。

Las obligaciones de los Estados del acuífero se consignan en los proyectos de artículo 7 y siguientes.

第7条和其后各条草案规定含水层国的义务。

En el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas se consignaron 27,7 millones de dólares para el ACNUR.

联合国经常预算提供了2 770万元。

Las transacciones que no requieren la aprobación de la Junta Ejecutiva se consignan en los fondos fiduciarios.

凡无须执行局承付的这些交易均记入信托基金账户。

Esa transferencia se consignó en los libros de la Organización como gastos realizados con cargo al presupuesto ordinario.

这笔转账已在本组织的账簿中记录为经常预算项下的支出。