La seguridad nacional constituye la piedra angular de la estabilidad y la consolidación del Estado, y en su salvaguardia radican los intereses fundamentales del pueblo de las diversas etnias del país.

国家安全是安邦定国的重要基石，维护国家安全是全国各族人民根本利益所在。

Aceleraremos la realización del proyecto de consolidación y mejora de la salubridad del agua potable en el campo elevando el nivel de garantización del suministro de agua a 60 millones de habitantes rurales.

实施农村饮水安全巩提升工程，今明两年要饮水困难人口的饮水安全问题，提高6000万农村人口供水保障水平。

Actualmente la situación de la lucha contra la corrupción sigue siendo seria y complicada, por lo que debemos mantener una determinación firme como una roca en la consolidación de su tendencia arrolladora y en la conquista de una victoria aplastante.

当前，反腐败斗争形势依然严峻复杂，巩压倒性态势、夺取压倒性胜利的心必须坚如磐石。

Tomando como siempre la reforma estructural por el lado de la oferta como línea troncal, hemos de esforzarnos seriamente por lo que hace a " la consolidación, el fortalecimiento, la elevación y la fluidificación" .

要继续坚持以供给侧结构性改革为主线，在“巩、增强、提升、畅通”八个字上下功夫。

Hay un proceso de consolidación de la memoria.

Ambas partes también trabajarán conjuntamente para manejar conflictos, garantizar la armonía social y la pureza y la consolidación del ejército.

La consolidación del yacimiento arqueológico de Peña Negra

El sueño interviene en la función hormonal, en regular la función inmune y también en la consolidación de la memoria.

" Las elecciones pacíficas, libres, transparentes y creíbles son un requisito para la consolidación democrática, una paz duradera y el desarrollo" , afirmó.

Xi también enfatizó la consolidación y difusión de los logros teóricos, prácticos e institucionales alcanzados mediante la reforma de defensa nacional y militar.

Y tendemos a recordar las cosas que nos emocionan, porque la emoción facilita la consolidación de la memoria.

El presidente chino, Xi Jinping, anunció la consolidación de un consenso en una amplia variedad de importantes cuestiones.

Guterres también recordó que la pandemia de COVID-19 ha agravado las desigualdades y ha revertido los avances en materia de desarrollo y consolidación de la paz.

En cuarto lugar, la consolidación de la base de la amistad entre los pueblos es un canal importante para avanzar el desarrollo de las relaciones China-RPDC, añadió Xi.

El secretario general de la OMT, Taleb Rifai, destacó la consolidación del sector pese a las preocupaciones por la seguridad y los disturbios en muchos lugares.

En nombre de los ministros de Defensa de la OCS, el ministro de Defensa de Rusia, Sergei Shoigu, dijo que admira los logros de China en la consolidación del desarrollo y defensa nacionales.

La oposición aspira con ella a detener la elección de la Asamblea Constituyente prevista para este domingo, que a su juicio abriría las puertas a la consolidación de la " dictadura" de Maduro.

Faieta también indicó que creará un espacio para la consolidación de la gobernabilidad democrática y para invertir recursos en la ampliación de servicios públicos de calidad para la población afectada por el conflicto.

Así lo comunicó ante la prensa el representante permanente adjunto de España, Juan Manuel González de Linares, tras una sesión a puerta cerrada del Consejo sobre la consolidación de la paz en África Occidental.

La reunión pidió la protección de los derechos de propiedad, la consolidación del impulso a la inversión, la promoción del crecimiento del consumo y la facilitación del crecimiento comercial.