El mantener el orden constitucional dentro de la legalidad vigente.

要在现法例内维持宪制秩序。

Y es una... Es un hecho muy significativo desde el punto de vista político y constitucional.

这个事件对于政治和宪法有着重要意义。

Nuestro marco constitucional nos ha permitido la alternancia política basada en unas elecciones libres y democráticas.

们宪法框架使们能够在自由和民主选举基础上进政治交接。

Y es también un gran Estado, cuya solidez se basa hoy en unos mismos valores constitucionales que compartimos y en unas reglas comunes de convivencia que nos hemos dado y que nos unen.

这也是一个伟大国，稳固建立在共同宪法价值和们赋予自己，并将们团结到一起共同生存准则之上。

Reino Unido, recordemos, es una monarquía constitucional donde Isabel II es la Jefa de Estado y que aunque se mantiene neutral en temas políticos, mantiene un papel muy importante e influyente en la vida de la nación.

别忘了，英国是君主立宪制国，伊丽莎白二世是国元首，虽然她在政治问题上保持中立，但对于国生活作用和影响力都非常大。

Los socialistas llevaron el caso ante el Constitucional y pidieron una medida de suspensión cautelar.

La Corte constitucional la tumbó y la Corte les dijo: no, señores.

El alto funcionario llamó a los líderes iraquíes a respetar las responsabilidades constitucionales de la presidencia.

En Alemania, el Tribunal Constitucional alemán ha sentenciado que los discapacitados y enfermos crónicos no pueden ser discriminados.

La comunidad internacional reaccionó unánime en apoyo a la legalidad constitucional en Turquía y condenó el intento golpista.

Y el Constitucional le ha dado la razón al entender que sobre ellos prevalece la Convención Americana de Derechos Humanos.

Los ciudadanos turcos votarán una propuesta de enmienda constitucional que propugna el cambio de un sistema parlamentario a uno presidencialista.

António Guterres considera imperativo un diálogo nacional entre el gobierno y la oposición para optar por una vía constitucional concertada.

Señaló que, en los últimos años, Venezuela ha construido una revolución democrática, constitucional, socialista basada en procesos electorales y trabajo popular.

Asimismo, tomó nota de la decisión de la Corte Constitucional de Guatemala que suspender temporalmente la decisión ejecutiva de Jimmy Morales.

El magistrado ha escrito estamos en presencia de un subterfugio para eludir una exigencia constitucional de primera importancia.

Permítanme, entonces, que comience con las palabras de Don Gabriel Cisneros, que describía así a sus compañeros de la ponencia constitucional

Con la victoria del Parlamento, vino la fundación de lamonarquía constitucional a fifi nales del siglo XVII.

Puigdemont sí rechazó las medidas que el Gobierno tramita en el Senado para restablecer la legalidad constitucional en Cataluña, calificándolas de “injustas”.

Ban Ki-moon llamó a las partes a garantizar el regreso al orden constitucional lo antes posible y a rechazar cualquier tipo de violencia.