El enlace hizo todo lo posible para ponerse en contacto con los guerrilleros.
交通员想方设法要和游击队取得联系.
Los pies son tu punto de contacto con la tierra.
脚是你与大地有直接接触的地方。
La Alianza también fomentará mayores contactos interpersonales.
这个伙伴关系还将促人与人之间的更多联系。
México promueve activamente sus contactos económicos con Cuba.
墨西哥积极促古巴的经济关系。
La Oficina se mantuvo también en contacto con la secretaría de la NEPAD.
高专办还继续与新伙伴关系秘书处保持联系。
Pristina y Belgrado deben intensificar sus contactos a todos los niveles políticos y técnicos.
普里什蒂纳和贝尔格莱德必须在所有政治和术层次加紧接触。
También se ha entrado en contacto con programas nacionales, como el programa de solidaridad nacional.
此外还主动接触了全国团结方案等国家方案。
El comité mantiene contactos periódicos sobre el terreno.
该委员会还与外地保持定期联系。
Los contactos con el Perú tienen características similares.
与秘鲁 33 的交有类似特点。
Estos contactos deben ser "libres" pero también "pacíficos".
此种接触不仅必须“自由”，而且还必须“和平”。
Presuntamente, recibió dinero, medios de comunicación y contactos a este fin.
据报，为此目的，他获得金钱、通信手段和联络办法。
Se mantienen contactos de alto nivel entre Rwanda y el Tribunal.
卢旺达和本法庭之间保持高级别接触。
Borsting informó sobre las consultas celebradas por el grupo de contacto.
在第4次会议上，Borsting先生报告了联络小组的磋商情况。
Paciornik informó sobre las consultas celebradas por el grupo de contacto.
在第4次会议上，Paciornik先生报告了联络小组的磋商情况。
El autor repite que no mantiene contacto con sus familiares en Uganda.
7 提交人重申，他与乌干达的任何家庭成员均无联系。
Se acordó que continuarían los contactos de negociación entre israelíes y palestinos.
双方意以色列与巴勒斯坦之间的谈判接触将继续下去。
Personas que han tenido contacto anamniótico con portadores, del 22 al 20%.
与甲状腺微粒体抗体阳性病人有过接触的人，22%-20%。
Asimismo mantuve contactos oficiosos con las delegaciones interesadas durante dicho período.
这段时间，我还与有关代表团行了非正式接触。
El contacto inicial con el funcionario se produce personalmente o previa cita telefónica.
与工作人员的最初交谈是以面谈或预约电话交谈的方式行。
La organización mantenía contactos estrechos con personas que tenían motivaciones políticas contra Cuba.
该组织与出于政治动机反对古巴的个人密切联系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pienso ampliar nuestros suministros con sus productos. ¿Podemos iniciar los contactos comerciales con ustedes?
我在考虑扩大贵公司产品的供应，我们可以诸位洽谈么？
Si sufres un robo o cualquier cosa similar puedes ponerte en contacto con la policía.
如果你被偷了或者类似的事情，你可以找警察。
Si alguien tiene fiebre o tos, es mejor no entrar en contacto con esa persona.
如果有人热或是咳嗽，最好不要和他接触。
También puedes ponerte en contacto a través de correo electrónico o en las redes sociales.
你也可以通过电子邮件或者网络来练习我们。
Practico senderismo y el contacto con la naturaleza me relaja mucho.
我徒步在山地，大自然的亲密接触让我非常放。
¿Y qué ocurre si una sustancia fría se pone en contacto con otra más caliente?
如果冷的物质较热的物质接触会么呢？
Aquí tengo los contactos con los números de todos mis amigos
这有我所有朋友的联系方式。
Para ello, puedes ponerte en contacto con cualquier centro de acogida que haya en tu ciudad.
这对于它来说，你能够和你所在城市里的任意一个动物保护中心保持联系。
Total, que al final hicimos un montón de contactos.
总的来说，我们最后和一群人有了新的接触。
Y eso que no han estado en contacto con el agua, imaginad si los llegamos a lavar.
这还是我们没冲洗过的蘑菇，大家想想如果冲洗过，该有多少水。
Empezó a palparse el costado; el contacto no le hacía daño.
他按按腰部，按上去不疼了。
¿Y aquí? ¿Somos nosotros la primera empresa con la que toman contacto?
这里呢？我们是您们在这里接触的第一家公司吗？
Porque es que tengo un problema. Cuando abro los contactos aquí, tu número no aparece por ningún lado.
因为我手机出了点问题。我点这里打开联系人的时候，找不到你的号码。
Cuanto mayor contacto hubiese entre la gente, más posibilidades existían de reproducir el virus.
人人间的接触越多，病毒传播的概率就越大。
También puedes enviar un email a través del formulario de contacto de nuestra web.
你也可以通过我们网站的练习方式来送邮件。
No mantener contacto visual. Esta es una de las señales más evidentes de un mentiroso.
没有眼神交流，这是说谎最明显的信号之一。
Cuando Pedro iba a la casa a visitar a Rosaura, aprovechaba para tener contacto con Tita.
当佩德罗前往她家看望罗莎乌拉时，他趁此机会接触蒂塔。
Pero cualquier contacto con tu cabeza dejará en evidencia el grave problema de caspa que enfrentas.
但是同时，任何你脑袋的接触，都无疑会暴露出你的头屑问题有多严重。
En las aldeas, si no había un sacerdote probablemente nadie habría tenido contacto alguno con el español.
在村庄里，如果没有牧师，可能没有人会和西班牙语有任何接触。
Esta es la toma de contacto con el toro para comprobar cuánta fuerza tiene y cómo embiste.
这是公牛的接触，可以检查它有多大的力以及如何攻击。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合辑 合辑 合辑 
人与人之间的更多联系。
古巴的经济关系。
术层次加紧接触。
有类似特点。
诸位洽谈么？
热或是咳嗽，最好不要和他接触。
。
么呢？
