Mi mujer se pondrá muy contenta.

“妻子一定会很高兴的。

Digamos que estaba muy contenta como si hubiera encontrado un tesoro escondido.

先发生了一件好事 我的心情好的不得了。

Yo me compré estas de cristal y estoy bastante contenta porque parecen de buena calidad.

我买了这些玻璃的，我对它们相当满意，因为它们看起来质量不错。

La alternativa más avanzada, mi abuela se puso tan contenta cuando fui a visitarla el domingo.

更高级的替换说法，我周日回去看我奶奶的时候，她心满意足。

Yo estoy muy contenta de hablar contigo.

和你聊天我很开心。”

No, no. Al contrario, estaba muy contenta.

不不，相反的，她很开心。

¡Qué contentas nos pondremos las dos al vernos!

等我们的时候，多么高兴啊！”

El lobo llamó suavemente a la puerta, y la abuelita abrió muy contenta pensando que era Caperucita.

狼轻柔地敲了敲门，外婆以为是小红帽来了，开心地打开了门。

Estaba tan contenta que no quise estropearle su entusiasmo.

她当时那么兴高采烈的，我真不想去扫她的兴。”

Seguramente Ran se encuentra muy contenta de que usted esté aquí.

小兰一定很高兴您能过来。

Y es muy divertido y también lo puedes hacer en una fiesta y la gente se pone muy contenta.

塔罗牌很有趣，而且你可以在聚会上拿出来玩，人们会非常高兴。

Pero doña Lupe estaba contenta de tenerla aquí. La pobre está tan sola.

但是唐娜·璐佩女士很开心她能住在这里。毕竟她太孤单了。”

La perspectiva de semejantes delicias era magnífica, y las chicas se fueron muy contentas.

想到了明天这一场欢乐真叫人兴奋，因此大家分别的时候都很快乐。

¿Y quiere que sacrifique los últimos años de mi vida, ahora que podría morir contenta?

难道让我受几年罪再死吗？我宁愿现在愉快地死去。”

Para si es una mujer, si eres mujer, te identificas como mujer, tenemos que decir contenta, ¿sí?

如果是女性的话，如果你是女性的话，这代表你是女性，我们要说“contenta”，明白了吗？

Y, más allá de mi responsabilidad, estoy contenta porque sé cuánto valoran los españoles a nuestras Fuerzas Armadas.

而且，除了我的责任之外，我很高兴地知道西班牙人有多么重视我们的武装部队。

Y la joven prestó el juramento a su madre, que murió contenta en la paz de su Señor.

于是小女孩儿就在妈妈前起过誓，妈妈也愉快地安息主怀了。

Está bien, reina —dijo el hombre—. Un día entero con su noche te regalaría yo para verte contenta.

“都行，女王，”何塞说道，“只要看你高兴，我把一天一夜送给你都没问题。”

Cogió el dinero la gitana vieja, y muy contenta se fue a casa del señor teniente con las gitanillas.

吉普赛老太太收了钱， 很高兴的跟吉普赛小姑娘们去了中尉的家。

María muy contenta avisó a José para que viese al niño y José se acercó para darle un beso.

玛利亚很高兴地叫约瑟去孩子，约瑟过来吻了他。