Yo, señora, quiero casarme con vuestra hija, y no quiero alcanzar por pleitos ni contiendas lo que puedo alcanzar por paz y sin peligro de la muerte.

“夫，愿意同您的女儿。不愿通过争斗获取本来可以心平气和、相安无事地得到的东西。”

7 Y hubo contienda entre los pastores del ganado de Abram y los pastores del ganado de Lot: y el Cananeo y el Pherezeo habitaban entonces en la tierra.

7 当时，迦南与比洗在地居住。亚伯兰的牧和罗得的牧相争。

Y el alguacil y el escribano piden al hombre y a la mujer sus derechos, sobre lo cual tuvieron gran contienda y ruido, porque ellos alegaron no ser obligados a pagar, pues no había de qué ni se hacía el embargo.

公差和公证问和老婆子要公费，双方大争大吵方要求免费，因为扑了个空，没扣押什么东西。

La contienda, de carácter colonial, es una auténtica sangría de vidas humanas, pues se lucha en un medio desconocido y hostil.

Esa situación podría darse si las reñidas contiendas en Luisiana y Georgia obligan a celebrar una segunda votación en esos dos estados

Inglaterra y Francia se perfilan como rivales de la monarquía hispánica, siendo América, Italia y los Países Bajos los principales escenarios de la contienda.

Antes del inicio de la contienda, en marzo de 2011, sus ruinas eran una de las principales atracciones turísticas de país y de la región.

La contienda se extiende hasta julio de 1840 y se desarrolla de manera brutal, dando lugar a un conflicto que se prolongará toda la centuria.

Eso sí, será sin público a causa del coronavirus que ha irrumpido ya oficialmente en la contienda, obligando tanto a Sanders como a Biden a cancelar mítines.

El Desfile de la Victoria, que celebra Rusia cada 9 de mayo, recuerda a los 26 millones de muertos que causó entre los pueblos de la Unión Soviética aquella contienda.

Trump quedó como único aspirante republicano tras la renuncia del senador por Texas Ted Cruz y del gobernador de Ohio, John Kasich, que abandonaron la contienda a comienzos de mayo.

La Comisión Electoral Independiente de Kenya anunció el 11 de agosto que el actual presidente del país, Uhuru Kenyatta, había ganado la contienda con más del 50% de los votos

Mientras los jubilados suelen acudir en grandes números a las urnas, la pasividad de los jóvenes podría desbancar a Zelenski y erigir líder a Timoshenko en su tercera contienda por el poder.

Los votantes de esta contienda, hecha al margen del Poder Electoral, respondieron si si están de acuerdo o no con la Constituyente y, además, con instaurar un gobierno de transición.

Los inversionistas han estado siguiendo con cautela las subidas y bajadas de la campaña política al tiempo que los dos candidatos se mantienen en la contienda.

Al presentar en Ginebra el informe más reciente de la Comisión ante el Consejo de Derechos Humanos, su presidente, Paulo Pinheiro, recordó que la contienda pronto entrará en su séptimo año.

Las encuestas dan ventaja a Trump en todas las contiendas estatales de primarias republicanas a excepción de Texas, donde el senador Ted Cruz juega en casa y se espera que mantenga su dominio.

Los neoyorquinos acuden a las urnas para elegir un nuevo alcalde tras tres mandatos consecutivos de Michael Bloomberg, en una contienda en la que el demócrata Bill de Blasio aventaja al republicano John Lhota.

El soldado falleció el domingo tras un enfrentamiento con presuntos miembros del grupo rebelde, Fuerzas Democráticas Aliadas. Otro miembro de la MONUSCO también resultó herido durante la contienda.

Ellas son las máximas realizadoras de un Mundial sub-20 que en la final, este viernes, recuperará la contienda que ambas selecciones sostuvieron hace cuatro años en Costa Rica, en una categoría inferior.