La alondra vuela bajo y canta continuamente.
云雀飞的低并且不停的歌唱。
La comunidad internacional debe salir de su confortable inercia y dejar de considerar inevitable el hecho de que los refugiados sean utilizados como peones en los conflictos prolongados y que sus derechos fundamentales y su dignidad se violen continuamente.
国际社会应该克服得过且过的惰性，不要再继续认为难民
旷日持久的冲突中不可避免地要成为任人摆布的棋子，他们的基本权利和尊严不可避免地要受到践踏。
Las necesidades cambiantes que surgen sobre el terreno han obligado a revisar continuamente las operaciones militares y otros elementos sustantivos del mandato de la Misión, lo que ha exigido la revisión de sus componentes logístico y de apoyo administrativo.
当地需要不断变化，这就需要不断改变特派团任务中的军事行动和其他实质性组成部门，从而必须改变后勤和行政支助组成部门。
En quinto lugar, las fuerzas de ocupación obstaculizan continuamente las actividades de las organizaciones humanitarias y les impiden acceder a las poblaciones, ya que hay centenares de puestos de control fijos, por no mencionar los innumerables puestos de control móviles.
第五，占领军继续阻碍人道主义组织的行动，阻止它们同民众接触，因为有几百个固定检查站要通过，且不说那些不计其数的流动哨所。
Somos conscientes de que todos los años la Asamblea General reitera la necesidad de traspasar los poderes a los pueblos de los territorios, en consonancia con las peticiones que continuamente se escuchan en muchos de esos territorios a este respecto.
我们注意到大会每年重申将权力转移给各领土人民，以符合许多这些领土不断共同提出的移交权力的要求。
De acuerdo con las normas del Instituto de Auditores Internos, se debe elaborar y mantener un programa de garantía y mejoramiento de la calidad que abarque todos los aspectos de las actividades de auditoría interna y permita vigilar continuamente su eficacia.
根据内部审计员协会的标准，必须拟定和维持质量保证和改进方案，以涵盖内部审计活动的所有各个方
，持续不断地监督该项活动的效能。
Como los instrumentos y las técnicas están en constante evolución, los equipos de gestión de los conocimientos personales colaborarán continuamente con las dependencias de los servicios de apoyo para garantizar que los usuarios tengan los instrumentos más apropiados para satisfacer sus necesidades y sepan cómo utilizarlos.
由于技术和工具不断地发展，个体知识管理小组将继续与支助事务股合作，以确保用户有最恰当的工具满足他们的需要，并知道如何使用这些工具。
Esta vez el LRA debe combinar la expresión de sus deseos de paz con pruebas concretas, declarando la cesación del fuego y poniendo fin de una vez por todas a los actos infames y crueles que continuamente lleva a cabo en el norte de Uganda y el sur del Sudán.
这一次，上帝抵抗军必须表示和平意愿的同时拿出具体证明，即宣布停火并真正停止其乌干达北部和苏丹南部的持续不断的卑劣和残酷行径。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
报告 
.
，同时也
有也不愿意这么做，这明确显示他们现
