30 Y pondrás sobre la mesa el pan de la proposición delante de mí continuamente.

30 又要在桌子上，在我面前，常摆陈设饼。

Cuando ahora hablamos español utilizamos continuamente palabras de procedencia árabe.

现在当我们说西班牙语的时候，我们一直在用阿拉伯词汇。

13 El fuego ha de arder continuamente en el altar; no se apagará.

13 在坛上必有常常烧着的火，不可熄灭。

El año pasado, la reforma y apertura ha impulsado continuamente el vigor del desarrollo.

一年来，改革开放不断催生发展活力。

Expulsó a todos de allí y se volvía continuamente de un lado para otro...

他把所有的人都赶走，不断地翻来覆去。

El Sol está continuamente emitiendo partículas, en una corriente de energía conocida como viento solar.

太阳在连续的能量波中，即太阳风暴中，不断地放射粒子。

Este es un tiempo verbal muy conocido por todos los estudiantes de idiomas porque se utiliza continuamente.

这是一个对于所有学语言的学生都很常见的时态因为它频繁使用。

Ahora se daba cuenta de que era natural que el cambio se produjese continuamente, tanto si uno lo esperaba como si no.

现在，他知道，变化不断地发生，这是很自然的事情，不管你是否希望如此。

Instagram está continuamente actualizandose y a día de hoy cuenta con más de 600 millones de usuarios, cifra que no deja de crecer.

Instagram正在不断的升级。如今经拥有超过6亿的用户，而且这个数字还在不断的增加。

Promoveremos la fluidez de la logística internacional, revisaremos y reglamentaremos los cobros portuarios y elevaremos continuamente el nivel de facilitación de los despachos aduaneros.

推动国际物流畅通，清理规范口岸收费，不断提升通关便化水平。

Este año, han mostrado su fuerza los productos hechos en China, creados en China y construidos en China, cambiando continuamente la fisonomía del país.

这一年，中国制造、中国创造、中国建造共同发力，继续改变着中国的面貌。

Son verbos que seguramente ya conoces, porque los usamos continuamente, pero quizás necesites algunos ejemplos para aprender a usarlos correctamente, para aprender a usarlos como un nativo.

这是一些你经知道的单词，因为我们一直在使用它们，但可能你需要一些例子来学着正确使用它们，学着像母语者一样使用它们。

Según la psicoterapeuta Annie Miller, resulta perjudicial leer noticias continuamente, porque la exposición constante a información negativa puede tener repercusiones en tu cerebro.

根据心理治疗师安妮·米勒的看法，持续阅读新闻是有害的，因为一直接触负面信息影响你的大脑。

Se puede estar hablando mal continuamente de alguien sin decir nada justo; pero no es posible estar siempre riéndose de una persona sin dar alguna vez en el clavo.

例如，你不断地骂人，当然说不出一句好话；你要是常常取笑人，倒很可能偶然想到一句妙语。”

Fue también en Guatemala donde hizo amistad con el cubano Nico López, quién le daría el apodo de " Che" en referencia a la interjección típica argentina que usaba continuamente.

他还在危地马拉和古巴的尼克·洛佩斯成了朋友，他给格瓦拉取了个绰号“切”， 这是阿根廷非常常用的感叹词。

Si continuamente piensas en todo el esfuerzo que pones para lograr algo mientras crees que otros lo hacen con mucha mayor facilidad, estás fomentando en ti mismo sentimientos de descontento y resentimiento.

如果你不断地想着自己为了获得成就而付出的努力，同时又认为其他人似乎完成得更加容易，那你是在培养自己的不满情绪和怨恨心理。

29 Y llevará Aarón los nombres de los hijos de Israel en el racional del juicio sobre su corazón, cuando entrare en el santuario, para memoria delante de Jehová continuamente.

29 亚伦进圣所的时候，要将决断胸牌，就是刻着以色列儿子名字的，带在胸前，在耶和华面前常作纪念。

Las Bingley se alegraron mucho de ver a su querida amiga, les parecía que había pasado un siglo desde que habían estado juntas y continuamente le preguntaban qué había sido de ella desde su separación.

两位娘儿们和自己要好的朋友重逢，真是非常高兴。她们说，自从分别以来，恍若隔世，又一再地问起吉英别来做些什么。

Durante este tiempo que ha pasado volando, hemos visto y palpado a una China resiliente y dinámica, un país con un pueblo amistoso y respetable, desarrollándose rápidamente con cambios diarios y progresando continuamente en todas sus causas.

在飞逝的时光里，我们看到的、感悟到的中国，是一个坚韧不拔、欣欣向荣的中国。这里有可亲可敬的人民，有日新月异的发展，有赓续传承的事业。

Estuve enfermo continuamente, con violentas calenturas, a causa del clima, excesivamente caluroso, pues la mayor parte de nuestro tráfico se llevaba a cabo en la costa, que estaba a quince grados de latitud norte hasta la misma línea del ecuador.

尤其是因为我们做生意都是在非洲西海岸一带，从北纬１５度一直南下至赤道附近，天气异常炎热，所以我得了航行于热带水域水手们常得的热病，三天两头发高烧，说胡话。