Respaldaremos el desarrollo coordinado de las grandes empresas y las pymes.

支持大中小企业融通发展。

Como son muy pesados, los costaleros han de caminar muy despacio y coordinados.

因为非常重，所以抬耶稣像的人一般都走得很慢，并且节奏同一。

Promover el desarrollo coordinado de las regiones y elevar la calidad del nuevo tipo de urbanización.

（六）促进区域协调发展，提高新型城镇化质量。

Optimizar la distribución regional de la economía, para promover el desarrollo coordinado de las diversas regiones.

—化区域经济布局，促进区域协调发展。

Se realizará coordinada y apropiadamente la preparación selección de cuadros femeninos, cuadros procedentes de minorías étnicas y cuadros no militantes del Partido.

统筹做好培养选拔女干、少数民族干外干工作。

Impulso del desarrollo coordinado de las zonas urbanas y rurales, y de las diversas regiones, y consiguiente optimización constante de la disposición de la economía.

五是推动城乡、区域协调发展，不断化经济布局。

Estamos en contacto ya desde hace muchas semanas con nuestros socios, con nuestros aliados, para dar una respuesta coordinada y de unidad europea ante esta crisis.

许多星期以来，我们一直与我们的伙伴、与我们的同盟保持联系，以便针对这次危机达成协调一致的欧洲统一反应。

Guíada por la visión de un desarrollo innovador, coordinado, verde, abierto e inclusivo. Las adoptaremos y liberaremos la nueva normalidad del desarrollo económico y aprovecharemos las oportunidades que presenta.

我们将深入贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，不断适应、把握、引领经济发展新常态，积极推进供给侧结构性改革。

Según el director del colegio, “la fórmula sirve para resolver dudas o plantear problemas. Incluso se puede reunir a varios alumnos, coordinados por un profesor, para tratar de temas académicos.”

“这种方式旨在提惑解疑，甚至可以是一位老师多名学生聚集并商讨学科问题。”

Seguiremos apoyando los importantes proyectos de promoción del desarrollo coordinado de las regiones; impulsaremos la construcción de nuevos tipos de infraestructuras, la del nuevo tipo de urbanización y la de importantes proyectos.

继续支持促进区域协调发展的重大工程，推进“两新一重”建设。

Que es la acción ciudadana coordinada y pacífica que no quiere decir pasiva.

El programa piloto es coordinado por la OMS y los tres Gobiernos.

Coyotes y leones usan movimientos coordinados y sonidos para reclamar su territorio.

El resultado global es que millones de personas trabajan, más o menos, de forma coordinada.

Conseguir un acuerdo de inversión coordinado y unificado está en el interés de la Unión.

El proceso estará coordinado por el general holandés Patrick Cammaert y además habrá observadores no armados.

La experta dijo que su muerte fue planificada, supervisada, coordinada y respaldada por funcionarios de alto nivel.

Bangura abogó por dar una respuesta coordinada a esos crímenes porque se trata de un flagelo mundial.

Por eso, nos  gustan mucho los deportes que integran movimientos coordinados como la gimnasia o las artes  marciales.

La obra, coordinada por el arquitecto Sergio Dobrusín, será inaugurada oficialmente hoy y ya fue puesta a prueba.