La unidad está al mando de un coronel.

这支部队由一位陆军上校指挥。

El coronel Hirale ejerce el control general sobre la administración local.

西拉雷上校地方管理当局行使全面控制权。

El Coronel Jules Mutebutsi y varios de sus hombres continúan alojados en el campamento de Coko, en Rwanda.

Jules Mutebutsi上校及其若干部下仍被收容在卢Coko营地。

El Coronel Hirale utiliza los ingresos generados por su administración local para adquirir armas destinadas a su milicia.

他利用通过地方管理当局产生收入为民兵购置武器。

Para administrar la región, el Coronel Hirale nombró un presidente, un comisionado de distrito y un alcalde de Kismaayo.

为该州进行管理，西拉雷上校任命了一名主席、一名区专员和一名基斯马尤市长。

El número de mujeres que desempeñan cargos de coroneles y generales de brigada está aumentando, como se muestra en el cuadro siguiente.

如下所示，女上校和女准将数量在逐步攀升。

Un oficial del ejército con rango de coronel, destinado en el campamento durante el año, se encargaba del adiestramiento, los depósitos de municiones y los salarios de los Janjaweed.

一名军衔为上校军官全年常驻该营地，负责训练、弹药库以及向金戈威德发放薪水。

Debido a la gran importancia del aeropuerto y el puerto de Kismaayo para generar ingresos, el Coronel Hirale, en el momento de prepararse el presente informe, ha comenzado a renovar la infraestructura física de ambas instalaciones, está reorganizando la administración y mejorando la dotación de personal.

鉴于基斯马尤机场和产生收入极为重要，截至本报告编写时，西拉雷上校已经机场、基础设施进行了改建，并正在重新组织管理，改善人员配备。

Además, los títeres congoleños de Uganda, la misma gente que el Sr. Kutesa desea ver en las filas de las fuerzas armadas de la República Democrática del Congo son, como el coronel Kakolele Bwambale, muy bien acogidos en Kampala.

此外，乌干刚果人傀儡，也就是库泰萨先生希望见到他们加入刚果民主共和国武装部队那些人，现在都像Kakolele Bwambale上校那样，舒舒服服地住在坎帕拉。

En Minembwe la situación de seguridad se ha deteriorado a causa del aumento de las tensiones entre el personal de las FARDC leal al Gobierno de Transición y el personal que se niega a entrar en el proceso de integración y también ex miembros del Ejército Nacional Congoleño (ANC) aliados con el ex coronel Jules Mutebutsi, que se infiltraron en el país desde Rwanda en septiembre.

在米内韦，由于忠于过渡政府刚果（金）武装部队人员和那些拒绝接受整编者、以及与9月份从卢渗透进入该国前上校于勒·穆特布齐结盟前刚果国民军成员之间关系日渐紧张，安全局势更见恶化。