¿¡Oye niño, tu porqué no corres! ?

小子，你为什么不跑！

–¿Dónde dejamos las zapatillas de correr? –le preguntó a Hem.

“我们的运动衣和慢跑鞋放到哪里去了？”

Hay un truco para correr a toda velocidad por el bosque.

要在森林里全速奔跑是有技巧的。

Y no le van en zaga sus doncellas; que todas corren como el viento.

她的侍女也不落后，她们都能疾跑如风！”

––Lizzy, querida, no vas a creer que soy tan débil como para correr ningún peligro.

“亲爱的丽萃，你为我那么软弱，到现在还会招来什么危险。”

Si es así, corre un grave peligro.

如果是，那么就临着巨大危机。

La palabra mestizaje significa mezclar las lágrimas con la sangre que corre.

“混血这个词的意思就是和流动的血液混在一起。

No será la primera vez, con los tiempos que corren —adujo mi padre—.

“这种情形倒不是第一次发生了，过去时有所闻。”

Y corrió a coger las lindas velloritas y a llenar el cesto del molinero.

说完他就跑去摘下了所有的樱花草，装满了磨坊主的篮子。

Vale más que sea negligente con sus parientes que corra el riesgo de ofender a su patrona.

你最好亲戚关系看得淡一些，免得担那么大的风险，得罪了你的女施主。”

Tuve ánimos de correr hacia ti.

我精神十足地向你奔去。

Corre, hay que evitar la hora punta.

快点，我们要避开高峰。

Entonces Nian corrió lejos y nunca regresó.

然后，“年”跑了，再也没有回来。

Mira cómo corren las canales del tejado.

你看，屋顶上的水怎样顺着瓦沟在流淌。

El mar corría y bajaba en olas.

大海的浪涛上下翻滚。

Ya en la calle, corrió hacia el metro.

她来到街上，向地铁跑去。

A todos les gusta correr y pasárselo bien.

大家都喜欢快乐地跑来跑去。

Corríamos por el campo;bajábamos al río a pescar.

我们去田野里奔跑，下河捞鱼.

Pues mis zapatillas corren más que las tuyas.

哼，我的鞋跑得比你的多。

¡Corre, vámonos de aquí, Babi, ven con nosotros!

快走吧 马上离开这里 芭比 快跟我们来!