Cuando el bien querido no nos corresponde, nos sentimos frustrados y decepcionados .

当心爱不回应我们时候，我们会感到沮丧和失望。

Y por último el premio al mejor mono de juguete le ha correspondido a monito.

那么，最佳玩具猴子奖获奖者是小猴子。

Lo preguntó con una sonrisa encantadora, de un modo casual, pero ella no le correspondió.

发问时候，脸上露出笑容，口气异乎寻常，但她脸上没有笑意。

Creo que corresponde a la edad que ella tiene.

我觉得这和她年纪相符。

¿A quién le corresponde conceder el premio de Fisiología y Medicina?

生理或医学奖颁发给谁？

Y que casi todas las letras se corresponden con un único sonido.

几乎每个字母都仅有一个对应发音。

Hasta entonces Bingley había creído que ella correspondía a su afecto con sincero aunque no igual interés.

在我没有进行这劝说以前，总以为令姐即使没有以同样钟情报答，至少也是在竟诚期待着。

Sin embargo, desde hace más de 100 años Bolivia reclama que le corresponde una salida soberana al Pacífico.

然而，一百多年前，玻利维亚便宣称自己拥有太平洋出海口管辖权。

El número del premio gordo correspondía al que él tenía en la mano.

大奖号码和手那张彩票一模一样。

Aunque en China, el yang no se corresponde con el blanco, más asociado a la muerte y la desgracia.

尽管在中国，“阳”并不对应着白色，而是与死亡和不幸相对应。

Lo más grande que te puede suceder es que ames y seas correspondido.

你需要学会最伟大事情就是去爱和被爱。

Como corresponde a un gran guerrero, la espada está marcada con los pilares de la virtud.

名剑配英雄，剑上刻有三大品德。

Si te invitan a casa de alguien a cenar más de una vez, debes intentar corresponder.

如果有不止一次邀请你去家，你也应该回请一下。

Y estos tres pasos corresponden a tres preguntas que todos conocemos: ¿qué? , ¿por qué?

是什么，为什么？

Se revolcó por el suelo y cuando el Enanito lo miraba, correspondía a su mirada con cara de dolor.

它在地上爬行；朝它看，它那张带了痛苦皱着脸也在望。

La última sala corresponde a la temática “la sed es necesaria y nos hace progresar” que sirve de conclusión.

“渴是必要，它会使我们进步”。

Después de una pequeña vacilación, Wickham se llevó la mano al sombrero, a cuyo saludo se dignó corresponder Darcy.

过了一会儿，韦翰先生按了按帽子，达西先生勉强回了一下礼。

No dejes que estos abusivos hagan lo que quieran contigo y reclama lo que te corresponde.

不要让那些居心不良按照们意愿控制你，决定你应得利益。

Creo que tiene que ser genial que alguien te corresponda y poder darse ánimos mutuamente en época de exámenes como ahora.

要是有个一直很关心你 要考试 还会给你加油打气什么是很好事情。

26 Y le harás cuatro anillos de oro, los cuales pondrás á las cuatro esquinas que corresponden á sus cuatro pies.

26 要作四个金环，安在桌子四角上，就是桌子四脚上四角。