有奖纠错
| 划词

Mario fue corresponsal de guerra durante el conflicto de Bosnia.

马里奥曾是波斯尼亚战争的战地记者。

评价该例句:好评差评指正

Hasta la fecha, 71 Estados han designado corresponsales nacionales.

此类国家指定了国家通讯员。

评价该例句:好评差评指正

Ese texto será examinado en la reunión de los corresponsales nacionales (véase el párrafo 19 supra).

案文将在国际通讯员会上加以上文第19段)。

评价该例句:好评差评指正

Con esta finalidad, se ha organizado una serie de actividades por conducto de los medios de comunicación locales y los corresponsales internacionales en Sierra Leona.

为此,正在通过当地媒体和派驻当地的国际记者开展一系列活动。

评价该例句:好评差评指正

El objetivo primordial del sitio es que la información se divulgue, especialmente entre corresponsales importantes que escriben para los principales medios que influyen en la opinión pública.

网站的重要目的是使信息流通,特别要流向给主要为领军的舆论新界机构写稿作的关键记者。

评价该例句:好评差评指正

Cabe señalar que ni los corresponsales nacionales, ni nadie relacionado directa o indirectamente con el funcionamiento del sistema, asume responsabilidad alguna por cualquier error u omisión o cualquier otra deficiencia.

应当指出的是,无论是国家通讯员还是直接或间接参与这一系统工作的任何人都不对任何措施、疏漏或其他不足之任何责任。

评价该例句:好评差评指正

En respuesta a una pregunta del abogado, el corresponsal dijo que había preguntado expresamente al autor si había sido torturado, a lo que éste había contestado que no podía hacer comentarios al respecto.

该记者在回答律师的一个问题时说,他直接了当地问申诉人是否受过酷刑,回答是无可奉告。

评价该例句:好评差评指正

El primer proyecto de resumen de jurisprudencia relativo a la Ley modelo de Arbitraje Comercial Internacional se discutió en la reunión de corresponsales nacionales celebrada en conjunción con el trigésimo octavo período de sesiones.

关于《国际商事仲裁示范法》判例法摘要的第一份草案已在与第三十八届会协同召开的国家通讯员会上进行讨论。

评价该例句:好评差评指正

El sistema CLOUT se basa en la colaboración de corresponsales nacionales designados por los Estados que son partes en algún convenio o convención de la CNUDMI o que han promulgado legislación basada en una Ley Modelo de la CNUDMI.

法规判例法制度依赖于已成为贸易法委员会一项公约缔约国的国家或已根据贸易法委员会一项示范法颁布立法的国家所指定的国家通信员。

评价该例句:好评差评指正

Participaron en este taller subregional unos 60 participantes que representaban: a los países Partes (corresponsales nacionales de la COMIFAC, funcionarios de enlace nacionales para la CLD) de África central, las organizaciones intergubernamentales subregionales, regionales e internacionales, las ONG, la sociedad civil, las asociaciones bilaterales y multilaterales.

有60多位代表参加这次分区域研讨会,他们来自中非国家缔约方(中非国家林业部长国家协调员和《公约》国家协调中心)、分区域、区域和国际政府间组织、非政府组织、国内社会、双边和多边伙伴。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


船身, 船身摇摆, 船首, 船台, 船体, 船头, 船头下沉, 船外的, 船桅, 船尾,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Aula国际版4

Para ello, vamos a conectar con nuestro corresponsal en la zona, Jorge Pardo.

现在,我们将与地区通讯员豪尔赫•帕尔多

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

Los corresponsales de los periódicos de Washington se casan siempre con viudas diez años mayores que ellos y que regentan una pensión.

华盛顿报馆记者总是找比他们年纪大十岁、开寄宿寓的寡妇太太结婚。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Los corresponsales de la BBC escucharon fuertes explosiones en la capital, Kiev, así como en Kramatorsk, en la región de Donetsk, en el este de Ucrania.

BBC记者在乌克兰首都,基辅,听见了巨大的,在顿涅茨克地区的克拉马托斯克也是同样,该地区位于乌克兰东部。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Nuestros corresponsales nos contarán cómo ha afectado la variante ómicron a los planes previstos.

评价该例句:好评差评指正
新版Aula Curso De Español 1

Ahora trabajo para un periódico español pero mi sueño es ser corresponsal y vivir en distintos países.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年3月合集

Fue corresponsal por más de 15 años del periódico La Jornada y trabajaba para la agencia El Norte de Juárez.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Tú has sido corresponsal en Israel durante muchísimo tiempo.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年5月合集

Manuel Santiago Torres González, de 48 años, era editor del sitio de internet Noticias MT y corresponsal de radio y televisión.

评价该例句:好评差评指正
历史名人故事集

Aburrida de aquella tarea, y decidida a hacer algo que ninguna otra mujer hubiera hecho antes, Nellie, con solo 21 años, se marchó a México como corresponsal.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年6月合集

Bautista tenía 44 años, trabajaba de forma independiente y era ex corresponsal de los diarios locales La Verdad y El Mercurio.

评价该例句:好评差评指正
CCTV 经济

El corresponsal de CCTV en México nos trae la historia de una compañía que se dedica precisamente a construir espacios verdes en la capital de México.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年9月合集

Asimismo, el 11 de agosto, el corresponsal del diario El Buen Tono de Veracruz, Octavio Rojas, fue asesinado en su vivienda en el municipio de Cosalapa, Oaxaca.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年3月合集

Se realizó este jueves una conferencia de prensa paralela a la sesión parlamentaria anual, en la que varios funcionarios se refirieron a algunas cuestiones que interesan a los periodistas y corresponsales.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年11月合集

El sirio Qays al-Qadi, quien era el corresponsal jefe de Al-Jisr, una cadena de televisión basada en Turquía, murió durante un ataque cuando se encontraba en Ghouta Oriental.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年5月合集

El periodismo recorrió toda la carrera de Dickens, desde sus primeros días como corresponsal parlamentario (1831-34) hasta sus años como editor de las revistas semanales Household Words (1850-59) y All the Year Round (1859-1870).

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年6月合集

El Secretario General agradeció la labor de los corresponsales en Naciones Unidas y señaló que contribuye a asegurar la rendición de cuentas y mantener informado al público sobre las obligaciones de la Organización.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年9月合集

Valdivia era corresponsal del periódico El Mundo de Córdoba en ese municipio. Sus colegas notaron su ausencia la mañana del 9 de septiembre y posteriormente su cuerpo decapitado fue localizado en una zona rural.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年8月合集

Cándido Ríos poseía una dilatada experiencia profesional como periodista y llevaba más de una década informando en la zona, como fundador del semanario La Voz de Hueyapan y como corresponsal del Diario de Acayucan.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年2月合集

Nuestro corresponsal acreditado en la ONU, Zhang Li, dijo en su reportaje preparado especialmente para este Día que hasta la fecha, la radiodifusión sigue desempeñando un rol importante en la adquisición y difusión de las informaciones.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年1月合集

La jefa de Archivo Gráfico, Paloma Puente, las documentalistas Carmen Tello y Ana Aragón, los informadores gráficos Andrés Ballesteros y Juan José Guillén y el corresponsal de EFE ante la Casa Real Ramiro Fuente completaban la delegación.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 喘口气, 喘气, 喘息, 喘息时间, 喘吁吁, , 串并联电路, 串供, 串行端口,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接