有奖纠错
| 划词

Ordenó las hojas que formaban el dossier y las cosió.

他把案卷纸片整理好,并把它们装订好。

评价该例句:好评差评指正

La falda está casi terminada, sólo falta coser la cintura.

裙子就要做好了,现在只差缝腰身了。

评价该例句:好评差评指正

Le cosieron la brecha que se había abierto en la ceja.

他眉毛上裂口被缝好了。

评价该例句:好评差评指正

Mi abuela me ayuda a coser un botón de la camisa.

母帮缝合了衬衫一粒纽扣。

评价该例句:好评差评指正

Esto tiene que coserlo a máquina.

这个要机子缝纫。

评价该例句:好评差评指正

Frecuentemente se trataba de donaciones de vacas, pollos, máquinas y herramientas agrícolas, máquinas de coser y tejer, así como cursos en distintas esferas.

各个区往往都捐赠奶牛、小鸡、农机工具、缝纫机和编织机以等。

评价该例句:好评差评指正

Las principales actividades de formación, a las que se ha dado prioridad según las preferencias expresadas por la comunidad en las encuestas realizadas por los centros, siguen teniendo un carácter bastante tradicional —como coser, hacer punto, bordar, o preparar alimentos y banquetes— pero cada vez son más las mujeres que desean recibir capacitación en esferas como la informática, los negocios y la fotografía, por lo que se ha ampliado la oferta de cursos.

培训主要内容仍是比较传统活动——缝纫、编织、刺绣、品加工和餐饮,这是对中心进行社区意愿调查结果进行优先排序决定,但妇女们对以下培训领域表现出了越来越浓厚兴趣:电脑技能、商务和摄影,因此培训课程随之增加。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lebisa, lebr-, lebrada, lebrancho, lebrastón, lebrato, lebrel, lebrero, lebrillo, lebrón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

坎特维尔的幽灵

Asomó la cabeza para encargarle que le cosiese el vestido.

就探头进去想让她帮忙把骑马装修补一下。

评价该例句:好评差评指正
侧耳倾听

Dicen que el artesano lo rasgó sin querer mientras le cosía la ropa.

听说工匠在制作的时候 小心造成的瑕疵。

评价该例句:好评差评指正
风之

Sin habérselo pedido nadie, cocinaba y cosía para mí.

要别人吩咐,她会主动替我煮些好吃的食物,还帮我缝衣服。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Cosa que evidentemente no logró. Caballero escudero siguen en su marcha.

显然,他没有成功。骑士和随从继续他们的旅程。

评价该例句:好评差评指正
格林童话故事 Los Cuentos de los Hermanos Grimm

La Reina cosía junto a una ventana, cuyo marco era de ébano.

王后坐在乌木窗边缝衣。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Anhelaba transmitirle que yo estaba bien, sola otra vez, de nuevo cosiendo.

我多么想让她知道我现在很好,单身,又开始做针活。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

En un periquete se repartieron la tarea y comenzaron a coser sin parar.

他们马上分配好了任务,开始停的缝纫起来。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Manuela nació en 1875 en un orfanato, donde las monjas le enseñaron a coser.

Manuela1875年生于一家孤儿院,修女们教她针活。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

En sus épocas prósperas, cosíamos para ella modelos suntuosos en las telas más nobles.

手头宽裕的时候,她会来定制一些用最高级的布料做的奢华时装。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente

Bien, la siguiente expresión, más que una expresión, es una construcción, sería ME DA COSA.

好,下一个表达,比起表达,如说ME DA COSA。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Llegaban acarreando muchos hijos y escasos retales, y se sentaban a hablar con Candelaria mientras yo cosía.

她们总带着孩子,带些布料零头坐着跟坎德拉利亚聊天,而我则在一边缝衣服。

评价该例句:好评差评指正
删除频道删除资源删除

Dos semanas después Meme había abierto la tienda y hasta tenía máquina de coser.

“又过了两个礼拜,梅梅开了家小铺子,还买了台缝纫机。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

COSER escrita con S es unir con hilo y COCER con C es sinónimo de cocinar.

带 S 的 COSER 连接,带 C 的 COCER cocinar 的同义词。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

No te acucies, Juana, por saber todo esto tan apriesa; basta que te digo verdad, y cose la boca.

“你别急着一下子什么都知道,胡安娜。我告诉你实情,你闭着嘴听就行了。

评价该例句:好评差评指正
盲人引路童

Yo descosía un lado del fardel y lo volvía a coser, estrayendo grandes pedazos de pan, torreznos y longaniza.

我会把袋子的一边剌开,再缝上,从中取出大块儿的面包、炸肉条和香肠。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Una máquina de coser tenía la aguja suspendida sobre la costura, como si hubiera sido dejada un momento antes.

一台缝纫机的针停在所缝的衣物上,仿佛刚刚被人抛弃。

评价该例句:好评差评指正
100个女人的生活对话系列

Mi hija siempre fue una muchacha joven y alegre, le gustaba coser y tenía un peque? o taller de confecciones.

我的女儿这样一个年轻而又快乐的女孩,她喜欢缝补,并且有一个很小的裁缝店。

评价该例句:好评差评指正
删除频道删除资源删除

En un septiembre abrasante y muerto como éste, hace trece años, mi madrastra empezó a coser mi traje de novia.

十三年前的九月和今年的九月一样,也这么炎热,这么死气沉沉。继母动手给我缝制嫁衣。

评价该例句:好评差评指正
论语

Con la salvedad de su túnica ceremonial, que es de una sola pieza, toda su ropa está cortada y cosida.

非帷裳,必杀之。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

La vio un mediodía ardiente, cosiendo con ella en el corredor, poco después de que Meme se fue al colegio.

在把梅梅送往修道院学校之后久,她在一个炎热的响午就看见了死神。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lechar, lechatelierita, lechaza, lechazo, leche, leche desnatada, leche infantil, leche semidesnatada, leche uperizada, lechecillas,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接