Puede que tenga que frenar el estrés crónico.

你或许需要减少你的慢性压力了。

La condición básica del beato ibérico es el estreñimiento crónico.

这个国家的信仰和教会， 简直就跟慢性便秘没两样！”

Hablando de la digestión, ¿el estrés crónico afecta la cintura?

说到消化功，那么长期的处于压力之中会否使人变胖呢？

Estreñimiento, otras veces diarrea, el dolor pélvico crónico, fatiga crónica.

-便秘，有时腹泻，慢性盆腔疼痛，慢性疲劳。

Las recomendaciones son personalizadas y va a depender mucho del país, los tratamientos crónicos.

-建议是个性化的，很大程度上取决于国家和长期治疗。

La mejor hipótesis que manejamos es que las relaciones nos protegen del estrés crónico.

我拥有的最好的假设是，人以保护我免受慢性压力。

Pero no solamente eso, un cuadro inflamatorio crónico.

但这不仅仅是这样，还伴随着慢性炎症状。

Cuando tenemos cortisol crónico, estrés crónico, como me pasaba a mí, podemos caer en una depresión.

当我患有慢性皮质醇、慢性压力时，正如我所经历的那样，我会陷入抑郁。

El problema es cuando esto se vuelve crónico.

问题在于当这种情况变成慢性时。

Pero en las fiestas no sé qué les pasa, pero se vuelven alcohólicos crónicos de verdad.

但在聚会上， 我不知道他会发生什么，但他却成了真正的慢性酒瘾者。

Los casos más graves de trastornos de conducta alimentaria en los que hay riesgo de muerte se vuelven crónicos.

有死亡风险的饮食失调最严重病例会变成慢性。

Por ejemplo, nosotros publicamos hace ya tres años un estudio sobre respiración lenta en personas con dolor crónico por discopatía.

例如，我三年前发表了一项于椎间盘疾病慢性疼痛患者缓慢呼吸的研究。

Y esos diagnósticos apresurados, a su vez, pueden terminar causando o exacerbando trastornos alimenticios que, muchas veces, terminan convirtiéndose en crónicos.

而这些草率的诊断反过来又会导致或加剧饮食失调症，并最终发展为慢性病。

" Sencillamente, que este año ha habido mayor rotación de camas, es decir, los pacientes se curan antes y hay menos crónicos."

他说：“简单地说， 今年的床位轮换更大，也就是说，患者得到的治愈时间更早， 慢性病病例也更少。

Estos llevan la bilis del hígado al intestino delgado, entonces si están tapados, la bilis se acumula y termina causando un daño hepático crónico.

这些将胆汁从肝脏输送到小肠，因此如果它被堵塞，胆汁会积聚并最终导致慢性肝损伤。

El insomnio puede ser: agudo, que va desde una noche a varias semanas o crónico cuando no cierras ojo varias veces por semana por 3 meses.

急性的，从一个晚上到几个星期不等；或者是慢性的，你在3个月中都是每周数次无法入眠。

Y puede ser una predicción de que puedes desarrollar enfermedades importantes, como diabetes o síndrome metabólico, si esto es muy crónico.

这预示着， 如果你长期如此， 会患上严重的疾病，如糖尿病或代谢综合征。

Fermina Daza no pudo creer nunca que aquel nombre tan significativo para ellos fuera de veras una casualidad histórica, y no una gracia más del romanticismo crónico de Florentino Ariza.

费尔明娜·达萨（Fermina Daza）永远无法相信，他的如此重要的名字确实是历史巧合，而不仅仅是弗洛伦蒂诺·阿里萨（Florentino Ariza）长期浪漫主义的另一种优雅。

Según un estudio de 2012 de la Universidad Estatal de Ohio, un estrés social crónico, como el aislamiento social, provoca respuestas de estrés cerebral que pueden hacerlo más propenso a los accidentes cerebrovasculares.

根据俄亥俄州立大学2012年的一份研究，慢性社会压力，比如社会孤立，会引发大脑的压力反应，令人更容易中风。

De hecho, algunos síntomas físicos relacionados con las relaciones tóxicas son náuseas, opresión en el pecho, cefalea persistente y problemas para dormir, todo provocado por el estrés crónico de la relación.

事实上，与有毒有的一些身体症状包括恶心、胸闷、持续性头痛和睡眠困难，所有这些都是由的长期压力引起的。