Un ambiente agradable en el trabajo nos permite desarrollar toda nuestra creatividad.

工作中一个良好的氛围以激发我们所有的创造性。

La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.

创造性是人类发展的一个重要面。

Dicen los críticos que ha agotado su creatividad.

评论家们说他的创造力已经枯竭。

¿De dónde viene tu creatividad ?

你的创造力是哪儿来的？

Ingenio，es el sinónimo de creatividad.

智慧是富有创造力的同义词。

La creatividad, la innovación, la información y el conocimiento son esenciales para el crecimiento económico y el motor de un sistema de propiedad intelectual adecuado.

创造、革新、信息和知识是经济增长的核心，也是形成一个良好的知识产权体制的动力。

Las contribuciones de la Fundación se pueden destinar a usos que no podrían darse a los fondos básicos, lo que abre posibilidades de innovación y creatividad.

利用基金会的采取本组织核心资金不能采取的一些式，从而为具有新意和创造性的式提能性。

Nosotros, como Estados Miembros, al concluir el documento final de la cumbre hemos dado muestras de valentía y creatividad por una parte y de tozudez e indecisión por la otra.

作为会员国，我们在拟定首脑会议结果文件时一面表现出勇气和创造性，另一面表现出固执己见和犹豫不决。

De hecho, en muchos casos la falta de fondos ha sido precisamente el factor que ha impulsado la creatividad y ha dado lugar a las innovaciones en materia de gobernanza.

实际上，许多实例证明，正是由于缺乏资金才引发创造精神，催生施政创新。

Las administraciones locales, las organizaciones no gubernamentales, el sector privado, las mujeres, los jóvenes, etc., deberían poder aportar todo su entusiasmo y su creatividad al servicio de los objetivos del Programa de Hábitat.

地当局、非政府组织、私营部门、妇女、年轻人等等，应该能够充分发挥他们的积极性和创造性，促进人居案目标的实现。

Dicho de otro modo, los gobiernos deben utilizar sus recursos y crear capacidad no sólo con mayor eficacia, sino también con más creatividad, por ejemplo, recabando el apoyo del sector privado y la sociedad civil a la hora de prestar los servicios.

也就是说，政府不仅必须更为有效而且必须更具创造性地使用资源，建设能力，例如，在提服务面寻求私营部门和民间社会的支助。

Ante la pobreza y las deficiencias en los servicios educativos que garanticen su derecho pleno a la educación, los pueblos indígenas no se han mantenido como observadores, sino que han interpuesto su creatividad, sus imaginarios y sus potencialidades para hacerle cara y promover el desarrollo social y cultural de sus comunidades.

虽然土著人民面对贫穷，教育服务无法保障他们享受教育的充分权利，但他们并没有袖手旁观，为克服这些障碍，他们也在利用自己的创造力、想象力和技能，力求促进社区的社会和文化发展。

Para lograr el cumplimiento de tales objetivos, se despliegan acciones concretas en torno a cinco grandes ejes de acción: impulso a la autonomía de los jóvenes, fomento del bienestar de los jóvenes, desarrollo de la ciudadanía de los jóvenes, apoyo al desarrollo de la creatividad de las jóvenes y creación de oportunidades para jóvenes vulnerables y excluidos.

为实现这些目标，目前正在以下五个主要领域采取具体行动：促进青年人的独立性，改善他们的福利，促进他们对公民责任的认识，支持发展青年人的创造性，并为易受伤害和处于社会边缘地位的青年人创造各种机会。

Se puede decir que tanto los particulares como los grupos sociales utilizan todos los medios a su alcance para defender su derecho al uso de la tierra: cuando les conviene apelan a la ley oficial, y al derecho consuetudinario cuando les ofrece mejores garantías, y a la legalidad y creatividad constante siempre que se presentan nuevas situaciones.

以说个人和社会群体都用尽一切能的手段来保护其土地使用权，在便时，他们还会利用官法律，即习惯法，因为在出现新的情况时，这种法律能够提更好的保障，法律保护和连续的创新措施。