El joven creyente no faltaba nunca a los rezos semanales.
这个年轻的没有缺席每周的礼拜。
Estas situaciones abarcan los casos en que los miembros locales del clero dirigen tentativas de convertir a grupos de minorías religiosas, o en que grupos de creyentes atacan a los miembros de las minorías o sus lugares de culto, con objeto de convertirlos.
这方面包括由地方神职人员带头,试图使少数派宗教团体的成员皈依本教派,或团体攻击少数派宗教团体成员或其敬拜场所,目的是使之皈依本教派。
En momentos en el que el uso de la religión por fuerzas violentas parece ser tan predominante, es indispensable fortalecer la sinergia entre las personas de buena voluntad y las personas eruditas: personas creyentes y personas inquietas, académicos y responsables de la adopción de decisiones.
值此暴力势力明显地利用宗教进活动之际,加强良善的人民与学者:教者和不教者之间以及学术界和决策者之间的协作已势在必。
Por último, como firme creyente en los principios de distribución geográfica equitativa e igualdad de oportunidades para todos los grupos regionales en los máximos puestos directivos de la ONUDI, la delegación tailandesa desea expresar su apoyo a la candidatura del Sr. Guillermo Carague, de Filipinas, al cargo de Auditor Externo de la ONUDI.
最后,坚公平地域分配和工发组织高层管理职位中各区域组机会均等的原则,泰国代表团表示支持菲律宾的Guillermo Carague先生工发组织外聘审计员职位的候选人。
La Sra. Belmihoub-Zerdani dice que, habida cuenta de que en el Líbano existen 18 confesiones islámicas y no islámicas reconocidas, cada una con la competencia de entender en todo lo relacionado con el estatuto personal de sus creyentes, hecho que explica la reserva del Líbano al artículo 16, no está claro en quién recae realmente la competencia para determinar la legislación que se aplica a estas cuestiones y cuántos jueces están calificados para hacerlo.
Belmihoub-Zerdani女士说,鉴于黎巴嫩有18个穆斯林教派和其他教派,每个教派有各自适用的关于个人身份的宗教法律,这使得黎巴嫩对第16条提出了保留意见,事实上,谁能决定在此类事项中适用哪些法律以及有多少法官有资格这样做,都并不清楚。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
En cambio los creyentes, si fueron virtuosos, pueden pasar el puente y llegar al paraíso, el Jannah, donde se prometen jardines exuberantes, ríos de leche, miel y vino que no embriaga, así como la compañía de seres queridos.
另一方面,信徒如果有德行,可以跨过这座桥,到达天堂Jannah,那里承诺有郁郁葱葱的花园、牛奶河、蜂蜜和不醉人的酒,以及亲人的陪伴。
Aunque esta tradición es religiosa y católica, también los no creyentes y agnósticos celebran estos días con unas buenas vacaciones en familia o con amigos, y muchos curiosos se apuntan a ver los eventos y a comer las comidas típicas de estos días.
尽管这是一个带有宗教色彩的天主教传统节日,但是非信徒或不可知论者也会庆祝圣周,和他们的家人或朋友共度美好假期,还有许多好奇的人会前来观看圣周活动,品尝特色食。