Era tal vez el momento más critico de la guerra.

这大概是战争的紧要关头。

Cristiano nunca deja indiferente a nadie criticado muchas veces por su actitud.

任何人无法对他漠关心，他曾多次由于态度问题被媒体批判。

La criticaban por gustarle a los del pueblo.

而镇里的人却很喜欢这个美丽的女孩儿。

Poner verde a alguien significa criticar a una persona.

意思是评判某人。

Criticar la comida, ni siquiera de manera constructiva, es de mala educación.

一味评论食物但提出一些建设性的改进方法是很没有教养的。

Critica el racismo y la estigmatización pero le paga a Turquía para que acoja a los refugiados.

批评宗族歧视但却支付给土耳其让其收容难民。

(A.R. QUINTANA) La verdad es que es algo que los medios nunca hemos entendido o incluso hemos criticado en muchas ocasiones.

（安娜·罗萨·奎塔纳）事实上媒体从来解这一点，至很多次批评这一点。

Muchos critican que no debería existir un día dedicado a expresar el amor, sino que esto debería hacerse de forma constante.

很多人批评说，应该有一个专门用来表达爱的日子，而应该让表达爱成为日常。

" Por tanto, cuando usted critica de mí la utilización de esas expresiones, frecuentes en Andalucía, está criticando el habla de Andalucía" .

“因此，你批判对这些表述的使用，而这些表述在安达卢西亚很常见，你就是在批判安达卢西亚的语言。”

El judaísmo considera que hablar mal de alguien a sus espaldas degrada la dignidad tanto de la persona criticada como del chismoso.

犹太教认为，在某人背后说他的坏话，会同时贬低受批评者和说闲话者的尊严。

Las despertas son sin embargo criticadas por los vecinos que las sufren pues en Valencia solo es festivo el 19 de marzo.

但这一行为却因为打扰邻居受到了批评，因为在瓦伦西亚只有3月19日是假期。

O " Me parece mal que mucha gente critique sin saber" .

“很多人对一件事一无所知就开始批判，觉得这好”。

Eso refleja la mentalidad de quien la critican, ella no lo define.

这只反映了那些批评的人的心态，她没有做出回应。

Yo ya me siento criticada, luego me voy a poner a la defensiva, así que es más asertivo convertirlo en una petición.

已经感觉自己受到批判了，那么就会开始防备，因此将其变成一个请求会使表达更加自信。

¡El señor Darcy, que no mira a una mujer más que para criticarla, y que probablemente no te ha mirado a ti en su vida!

达西先生见到女人就觉得晦气，也许他看没有看过你一眼呢！

Padre, ¿puedes creer que no las criticarán y las despreciarán en dondequiera que vayan, y que no envolverán en su desgracia a las demás hermanas?

哎哟，的好爸爸呀，她随便走到什么地方，只要有人认识她，她就会受人指责，受人轻视，还时常连累到她的姐姐也丢脸，难道你还以为会这样吗？”

Lo único triste es que sabéis que ella hizo una publicación en Vogue con ropa de diseñador y en México la criticaron, decía, le hacían comentarios discriminatorios.

唯一遗憾的是，你知道她在一期Vogue里穿上了大牌高定服装，而墨西哥人却各种非议，至写出歧视意味的评论。

De hecho, hay gente que los encuentra atractivos por los mismos motivos por los que se les critica.

事实上，有些人认为这样的人有吸引力，因为他也因为同样的原因受到批评。

El filósofo y escritor Jean Paul Sartre, durante su carrera como escritora, fue ferozmente criticada por sus ideas, que para muchos eran escandalosas.

她和哲学家兼作家让·保罗·萨特相爱。在其写作生涯中，她的思想受到了强烈的批评，许多人认为这是令人无法容忍的。

La discusión entre partidarios y detractores de las corridas de toros existe desde su misma aparición y en ella se han involucrado importantes intelectuales y artistas para defenderlas o criticarlas.

斗牛的支持者和反对者之间的争论从斗牛诞生之处就一直存在，许多重要的知识分子自和艺术家也参与其中为斗牛辩护或批评。