有奖纠错
| 划词

Las verduras crudas aportan más vitaminas al organismo.

新鲜蔬菜可以提供更多维他命。

评价该例句:好评差评指正

La prosperidad de muchas de nuestras naciones oculta crudas realidades en la mayoría de nuestros países.

我们许多国家的繁荣掩盖了多数国家的严峻实。

评价该例句:好评差评指正

Si no lo hacemos, la cruda realidad es que el número de víctimas volverá a aumentar drásticamente.

如果错过这一机会,严峻的事实就是死亡将会进一步大幅度上升。

评价该例句:好评差评指正

Pese a esa cruda realidad, considero que, lamentablemente, las naciones y la comunidad internacional —incluido el sistema de las Naciones Unidas— subestiman los problemas relacionados con la pobreza.

虽然存在这种明显的实状况,但我认遗憾的是,各国以及国际社会——包括联合国系统——低估了与自然灾害有关的各种问题。

评价该例句:好评差评指正

Los productores de leche cruda denunciaron al organismo chileno de libre competencia un aparente acuerdo entre varios procesadores de leche de no competir por los clientes que ya tenían sus rivales.

的鲜奶生产者向竞争管理机关申诉,牛奶加工者之间有一项明显协议:不争夺对手的户。

评价该例句:好评差评指正

El Secretario Ejecutivo del Congreso inició el debate refiriéndose a la iniciativa de la ONUDD contra la trata de personas, que ponía de relieve la cruda realidad de la delincuencia organizada transnacional.

大会执行秘书在开始讨论时提到了毒品和犯罪问题办事处打击口贩运的举措,该项举措突出了跨国有组织犯罪的严酷实。

评价该例句:好评差评指正

Cinco años después de la Cumbre del Milenio, la cruda realidad es que la gran mayoría de las metas diseñadas, pese a que eran ya de por sí modestísimas, no serán alcanzadas.

《千年目标》5年后,严酷的实是,尽管绝大多数目标都并非很高的目标,但仍然没有实

评价该例句:好评差评指正

No tenemos más alternativa que compartir la opinión del Secretario General de que ante esas realidades tan crudas y sorprendentes, la necesidad de renovar nuestro compromiso con los objetivos del Programa de Acción Mundial no puede ser más clara.

我们不能不赞同秘书长这样的看法:鉴于这些严峻而震惊的实,作出实《世界行动纲领》目标的新承诺的必要性再清楚不过了。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, la cruda realidad es que en el Afganistán se suele considerar que las mujeres, especialmente las que no viven en Kabul ni en zonas urbanas, son propiedad de los hombres, sobre todo entre las clases más desfavorecidas.

不过,严峻的实是:阿富汗妇女,特别是喀布尔和城市地区以外的妇女,尤其是贫困口中的妇女,仍普遍被视的财产。

评价该例句:好评差评指正

La situación actual y la cruda realidad de la región exigen mayor atención y apoyo de parte de la comunidad internacional con miras a ayudar a los países de la región en su búsqueda de distintas alternativas que le permitan lograr paz, seguridad y estabilidad.

该地区的当前局势和严酷实要求国际社会给予更多关注和支持,以帮助该地区各国落实实和平、安全和稳定的各种倡议。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


紧邻, 紧搂住的, 紧密, 紧密联系, 紧迫, 紧迫的, 紧俏, 紧缺的, 紧身儿, 紧身上衣,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三体2:黑暗森林

Es la cruda luz de la realidad.

“只剩下光天化日下现实了。”

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

Las crudas palabras del hombre confundieron aún más a Langdon.

这断然口气让兰登迷惑不解。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Y diréis: ay, no, es que está cruda, es que está cruda, es que no está bien hecha.

不,因为这没熟,没熟,做不好。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Y para que la yema no quede cruda, la vamos a hacer al baño de María.

为了让蛋黄不那么生,我们接下来用水浴。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Sin mediar demasiadas palabras, el Quijote se enfrenta en una cruda batalla contra él y sale victorioso.

话不多说,堂吉诃德与他进行了次激烈打斗,并最终获胜。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Aquí utilizamos solo tres ingredientes, pasta de almendra cruda que producimos en casa, agua y un solo tipo de azúcar.

我们仅仅用了三种原料,自己制作生杏仁糊、水和种糖。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Es como una espuma de clara de huevo cruda con una base que sabe como las tortillas cuando están malhechas, están quemadas.

它就像生蛋白泡沫,底部像做坏了鸡蛋饼,有烧焦味道。

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

Sí, de hecho, creo que a veces, Taylor, las letras pueden ser muy crudas cuando se expresan.

,实际上,我认为有时候,泰勒,歌词在表达时可能会非常原始。

评价该例句:好评差评指正
小银和我

Fue el alba neblinosa y cruda, buena para las brevas, y, con las seis, nos fuimos a comerlas a la Rica.

雾浓寒冷,对无花果来说,可正合适。六点钟,我们就去里卡吃无花果。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡故事

Al pasar frente al rancho dio unos cuantos pasos en dirección al pozo, y se degradó progresivamente en la cruda luz.

经过农舍前面时,它朝水井走了几步,随后渐渐地消失在酷烈阳光下。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

9 Ninguna cosa comeréis de él cruda, ni cocida en agua, sino asada al fuego; su cabeza con sus pies y sus intestinos.

9 不可吃生,断不可吃水煮,要带着头,腿,五脏,用火烤了吃。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Bueno, más bien cuidarla, hacerle saber que estás dispuesto a pagar el precio que haga falta para mantenerla a salvo de la cruda realidad.

啊不,呵护她,让她免受这粗陋野蛮现实伤害,你愿意为此付出切代价!

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

La palabra que utilizan los cristianos resulta un poco cruda, pero sí, el señor Solomon se encuentra en la zona intermedia.

“这你们基督徒使用残酷名词, 但, 没错, 所罗门先生确实在天堂与地狱之间了。”

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Pero verlo de una forma tan cruda, verlo de una forma en la cual, de un segundo a otro, cambió esa mentalidad es increíble.

以如此原始方式看待它,以种从秒到下秒改变心态方式来看待它令人难以置信

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Llevaba el hábito de lana cruda a pesar del calor, el acetre del agua bendita y un estuche con los óleos sacramentales, armas primeras en la guerra contra el demonio.

尽管天气很热, 他仍然穿着粗毛法衣, 带着圣水器和圣油盒, 这同魔鬼作斗争基本武器。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Hay que evitar comer mariscos crudos o carne cruda o verduras crudas, porque eso también aumenta el riesgo de tener este tipo de infecciones bacterianas o virales y producir una gastroenteritis aguda.

要避免生食海鲜、肉类或蔬菜,因为这样会增加细菌感染或病毒感染风险,从导致急性肠胃炎。

评价该例句:好评差评指正
艺术简史

Y los artistas que formaron parte del Realismo sí que supieron cómo mostrar esta cruda realidad, pues no les importó ser rechazados por el público y la crítica.

属于现实主义艺术家们确实知道如何表现这种严酷现实,因为他们不介意被公众和评论家拒绝。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

En el mercado de la Merced se encontraba un puesto que vendía remedio para la cruda, que era un té de canela, naranja y piquete, es decir, una pequeña cantidad de aguardiente.

在默塞德市场,有摊位出售种治疗酗酒药,种包含肉桂、橙子和 piquete(即点点甘蔗酒)茶饮。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

La tortilla de patata del bar, famosa en toda Zaragoza, es espectacular, con un sabor maravilloso y un punto de cocción que a nosotros personalmente nos agrada ni muy hecha ni muy cruda.

这家店土豆蛋饼在整萨拉戈萨都非常有名,风味独特,口感极佳,就我们言不喜欢太熟,也不喜欢太生

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Los monos, gorilas y chimpancés también tienen muelas del juicio, pero ellos no tienen que ir al dentista para que se las saquen porque son muy útiles para comer plantas y carne crudas.

猴子、猩猩和黑猩猩也有智齿,但它们不需要去看牙医拔掉,因为它们对吃生植物和生肉非常有用。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


紧张不安的, 紧张的, 紧张而有秩序的工作, 紧张关系缓和, 紧张局势, 紧张忙碌的, 紧张忙乱的, 紧张状态, 紧着, 锦标,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接