La cruza y es la primera a la izquierda.

十字路第一个路转。

Cruzas la plaza de la República y enfrente de la biblioteca está el Museo.

穿过共和广场，图书馆对面是博物馆了。

La calle cruza el centro de la ciudad y tiene más de cinco kilómetros de largo.

南京路商业街横贯上海市中心，整条街道全长超过五千米。

Cruzas la plaza y la primera calle, a la izquierda, después de una farmacia. No es difícil llegar.

然后横穿广场，在第一条街侧药店旁边有一个。不难找。

Un caballo pasó al galope donde se cruza la calle real con el camino de Contla.

一匹马飞驰而来，穿过村中主干道和到康脱拉去那条道路交叉。

Siempre es arriesgado crear algo por tu cuenta, pero quien no se arriesga no cruza el mar.

往往在创造一件事时候都会有风险，而如果没有，无法穿越海洋。

Fue hasta el año 1865, cuando el cura austríaco Johann Gregor Mendel, con su riguroso estudio en cruzas de chícharos, se decidió a descubrir estos misterios.

直到1865年，奥地利神父格雷戈尔·孟德尔，通过他严谨豌豆杂交实验，才解开了这个谜团。

Estamos en el Norte. Esta es la avenida principal que cruza de Este a Oeste toda la ciudad

我们在北部，这条是东西走向贯穿全市主干道。

¿Te sientes como un animal enjaulado cada vez que vas a clases, ¿cada vez que cruzas esas puertas del colegio sientes que estásatrapado?

Por ejemplo, desde el Mediterráneo se cruza el Canal de Suez, de forma subterránea, para conectar Europa con Medio Oriente, India y el Lejano Oriente.

En este caso, tu cuerpo saldría ileso mientras cruzas el horizonte de sucesos, pues la gravedad halaría prácticamente con la misma fuerza tus pies y tu cabeza.

Piensa mínimamente que cuando te cruzas

Diversos estudios concluyen que solamente con asentir con la cabeza o esbozar una sonrisa cuando te cruzas con un desconocido por la calle se puede crear una conexión entre ambas personas.

Pero Heracles la mordió tan fuerte que la despertó, entonces Hera lo arrojó y se causó un reguero de leche que desde entonces cruza el cielo nocturno.

La población de Madrid ha recibido de muy buen grado la renaturalización del Manzanares, ahora disfruta de un río natural que cruza la ciudad de norte a sur.

Cada varios meses, un convoy cruza la frontera atravesando el desierto rico en petróleo que fue escenario de la guerra más larga del siglo pasado, que se cobró alrededor de un millón de muertos.

Caminá derecho por 25 de Mayo hasta Lavalle así no te cruzas con esa disquería a la que solías ir con tu ex que aún hoy pasas y te pone triste.

El Presidente del Parlamento Henry Ramos Allup criticó en la misma red social que el régimen y quienes lo sostienen ignoran el mar humano de venezolanos que cruza a Colombia a buscar comida.

(Joey cruza los brazos y se queda mirando a Chandler con cara de enfado) MONICA: Quiero ver " Espectáculo esta noche" ROSS: Te aguantas, vamos a ver " Depredadores del Serengetty" RACHEL: ¡¡¿¿Queréis dejarlo?

Se trata de una zona de la ciudad de bajas emisiones en 472 hectáreas que restringe el tráfico de paso, el que cruza pero no tiene origen ni destino en Madrid Central, estimado en unos 58.678 vehículos diarios.