Caballero andante he de morir, y baje o suba el Turco cuando él quisiere y cuan poderosamente pudiere; que otra vez digo que Dios me entiende.

“不管土耳其人从天上来还是从下来，不管他有多强大，都可以消灭他。说一遍，上帝会明白的意思。”

Junto a una gran argolla de hierro empotrada en el muro, con la cual estaba encadenado, se veía un largo esqueleto, extendido cuan largo era sobre las losas.

墙上嵌一个巨大的铁环，上面的铁链子拴一副枯槁的骨架，伸展在石头面上。

Hay un día en que todos los norteamericanos que no se han hecho por su propio esfuerzo vuelven a su hogar para comer bizcochitos con bicarbonato y se maravillan de cuan cerca parece estar del porche la vieja bomba del agua.

到了那一天，只要不是从石头里蹦出来的美国人都回到自己的老家，吃苏打饼干，看门口的旧抽水机，觉得它仿佛比以前更靠近门廊，不禁暗自纳闷。

Pero en el mundo real ¿Cuan lejos puedes llegar únicamente cumpliendo órdenes? Sí, lo has adivinado.